Право на ответный удар (отредактировано)

— Я даю тебе последний шанс, — сказала Шэнь Ямэн, преграждая ей путь. Голос Сюй Наньши был спокойным, в нём не было и намёка на страх. Это показалось Шэнь Ямэн странным. Раньше Сюй Наньши всегда дрожала перед ней, как осиновый лист.

Но она не понимала Сюй Наньши. Хотя ей казалось, что та изменилась, она не могла сказать, в чём именно заключались эти перемены. Шэнь Ямэн продолжила допрос:

— Зачем ты следила за мной? Как долго ты это делала? Почему ты записывала все мои передвижения? Это ты преследовала меня по дороге на дополнительные занятия?

«Дополнительные занятия?» Сюй Наньши тут же покачала головой. Она точно не следила за Шэнь Ямэн после школы. Неужели за ней следил кто-то ещё? За пределами школы? И как это связано с её смертью?

— Что значит твой кивок? Хочешь сказать, что это не ты? Ха-ха, улики неопровержимы, а ты всё ещё отрицаешь? — Шэнь Ямэн подняла блокнот. В нём были подробно записаны все доказательства слежки Сюй Наньши.

— После школы за тобой следила точно не я, — уверенно сказала Сюй Наньши. — По этому блокноту видно, что в нём записаны только твои передвижения по школе.

Затем она решила прощупать почву:

— Ты замечала, что кто-то следит за тобой? Ты видела его лицо?

Чем больше Сюй Наньши думала об этом, тем больше ей казалось, что тот, кто следил за Шэнь Ямэн после школы, вполне мог быть убийцей. Шэнь Ямэн не покончила с собой, её убили.

После её смерти семья почему-то решила всё замять и представить это как самоубийство, хотя у них явно не было проблем с деньгами.

Шэнь Ямэн, услышав её вопросы, пролистала блокнот. Действительно, как и сказала Сюй Наньши, в нём были записаны только события, происходившие в школе. Записи велись четыре дня, и ни одна из них не касалась времени после уроков.

Но если не она, то кто? Шэнь Ямэн решила, что Сюй Наньши кто-то подослал. Скорее всего, этот человек поручил слежку в школе Сюй Наньши, а за пределами школы — кому-то другому.

Кто же хочет её смерти? Шэнь Ямэн решила сначала допросить Сюй Наньши.

— Кто знает, говоришь ты правду или нет. Неважно, ты ли следила за мной по дороге на дополнительные занятия. Сначала скажи, зачем ты ходила за мной в школе? Если не скажешь, пеняй на себя.

Шэнь Ямэн злобно усмехнулась, и её подруги, поняв её без слов, начали срывать с Сюй Наньши школьную форму. Вскоре на ней осталась только белая блузка и плиссированная юбка.

Сюй Наньши про себя проклинала эту компанию. Какая же Шэнь Ямэн жестокая! Неужели она хочет снять компрометирующее видео? Разве она не понимает, что это может разрушить жизнь девушки?

Почувствовав намерения Шэнь Ямэн, Сюй Наньши на мгновение даже подумала, что, может быть, не стоит спасать её. Такая, как она, сама заслужила свою смерть.

Но эта мысль тут же исчезла. Ведь на кону стояла не только жизнь Шэнь Ямэн, но и её собственное возвращение в свой мир. Она помогала не Шэнь Ямэн, а себе.

— Стой! — Шэнь Ямэн с торжествующим видом подошла к Сюй Наньши. — Если не будешь говорить, я сниму тебя на видео и выложу в интернет.

Сюй Наньши плотно сжала губы. Ей очень хотелось отвесить Шэнь Ямэн десяток пощёчин. Судя по её уверенному тону, она не раз шантажировала людей.

Чтобы не доводить Шэнь Ямэн до крайности, Сюй Наньши пришлось придумать отговорку:

— Ты поверишь, если я скажу, что ты мне нравишься, и поэтому я не могла удержаться и следила за тобой? — спросила она, хлопая глазами и мило улыбаясь Шэнь Ямэн, так, что на щеках появились ямочки.

— Ты… ты… что ты несёшь?! — Шэнь Ямэн покраснела, её голос дрожал. — Я тебе сейчас врежу!

— Фу, как тебе не стыдно говорить такие вещи? Ты что, извращенка какая-то? — с отвращением сказали остальные.

— Заткните ей рот! — приказала Шэнь Ямэн своим подручным. Затем, увидев невинный взгляд Сюй Наньши, она злобно процедила сквозь зубы: — И глаза тоже закройте!

Сюй Наньши вздохнула про себя. Как она и предполагала, такая неуклюжая ложь не сработает. Она просто хотела отвлечь их внимание, пусть даже таким способом, который может быть неправильно понят. Главное, чтобы они перестали допытываться, зачем она следила за Шэнь Ямэн.

Если она расскажет им, что 20 октября Шэнь Ямэн умрёт в туалете Учебного корпуса, ей никто не поверит. Её просто примут за сумасшедшую, даже если это правда.

Когда глаза и рот Сюй Наньши были закрыты, Шэнь Ямэн замахнулась, чтобы ударить её. Вдруг что-то упало сверху. Чтобы увернуться, ей пришлось отступить назад, и она, не удержавшись на ногах, упала.

Через несколько секунд тяжёлая книга с глухим стуком упала на землю, как раз между ней и Сюй Наньши.

— Кто там?! Жить надоело?! — закричала Шэнь Ямэн, но, подняв голову и увидев холодное лицо Фу Чжоули, тут же осеклась и, натянуто улыбнувшись, пролепетала: — Братец Чжоули…

— Это моя территория. Не знала? — холодно спросил Фу Чжоули, глядя на них сверху вниз. В его голосе чувствовалось раздражение. В кабинете директора эта переводница смело выпускала когти, а сейчас, когда её обижают, молчит, как рыба.

Девушки, державшие Сюй Наньши, испугались тона Фу Чжоули и, отпустив её, спрятались за спиной Шэнь Ямэн.

Сюй Наньши, тяжело дыша, села на землю. Глядя на детектив, упавший у её ног, она почувствовала, что эта сцена ей смутно знакома.

В тот день жакет упал точно так же. У Фу Чжоули что, есть какое-то странное увлечение — бросать вещи с высоты?

Настроение Шэнь Ямэн менялось, как апрельская погода. Только что она смотрела на Сюй Наньши с ненавистью, а теперь, увидев Фу Чжоули, превратилась в скромную девочку. Её голос стал таким приторно-сладким, что от него хотелось тошнить.

— Братец Чжоули, ты любишь здесь бывать? Я всё думала, где тебя найти. Ты случайно уронил эту книгу? Я подниму её тебе.

Фу Чжоули презрительно посмотрел на неё, не удостоив её и взглядом.

— Убирайтесь, — коротко бросил он.

Шэнь Ямэн застыла на месте от такого холодного приёма, но на её лице всё ещё оставалась натянутая улыбка. Её отец и мачеха велели ей во всём угождать Фу Чжоули. К тому же, она сама была влюблена в него, поэтому беспрекословно слушалась.

— Те, кто мешает мне спать, должны заплатить за это, — сказал Фу Чжоули, облокотившись на подоконник.

Он окинул взглядом всех собравшихся внизу и, вдруг почувствовав прилив злорадства, обратился к Сюй Наньши:

— Переводница, они тебя обижали. Теперь твоя очередь дать им сдачи.

— Братец Чжоули, ты не можешь так поступить! Твоя мама очень хорошо ко мне относится! — воскликнула Шэнь Ямэн. Её подруги, словно сдувшиеся шарики, молчали.

«Моя мать хорошо к ней относится?» Фу Чжоули усмехнулся. Его мать была доброй и отзывчивой женщиной, она ко всем относилась с улыбкой.

— Ты ошибаешься. Ты никому не нравишься. Переводница, действуй немедленно.

Шэнь Ямэн посмотрела на Сюй Наньши с угрозой в глазах.

— Только посмей!

— Не нужно, — ответила Сюй Наньши, видя, как Шэнь Ямэн её боится.

Не то чтобы она не хотела дать им сдачи, просто боялась последствий.

— Не нужно? — Фу Чжоули не поверил ей. Когда она требовала у Цинь Сю вернуть ей место на курсах, она вела себя совсем иначе. Она была готова мстить за любую мелочь, и он не верил, что она не хочет отомстить.

— Это не обсуждается. Делай, что я говорю. Немедленно. Иначе я сам спущусь и заставлю тебя.

— Ну, раз так, ладно.

После таких слов Сюй Наньши ничего не оставалось, как с радостью в душе, но с холодным выражением лица подчиниться угрозе Фу Чжоули.

С трудом сдерживая улыбку, она подошла к одной из девушек, которая часто дёргала её за волосы, и, не колеблясь, замахнулась и со всей силы ударила её по лицу.

Раздался громкий и звонкий шлепок, который эхом разнёсся по тихому двору.

Девушка, получившая пощёчину, смотрела на Сюй Наньши с недоумением. Она не могла поверить, что эта жалкая бедняжка, которую они постоянно травили, посмела ударить её!

Чтобы избежать дальнейших проблем, Сюй Наньши решила разыграть невинность.

— Извини, я не хотела тебя бить. Просто я не могу ослушаться молодого господина Фу. Ты же тоже не хочешь с ним связываться? Если бы я тебя не ударила, он бы сам с тобой разобрался. А у парней рука тяжелее, чем у девушек…

«Действительно, лучше получить пощёчину от Сюй Наньши, чем от молодого господина Фу». Девушка, которую ударили, вдруг решила, что Сюй Наньши права, и её гнев немного утих.

Сюй Наньши обошла всех девушек по очереди, с самым извиняющимся видом отвешивая им самые звонкие пощёчины.

Несколько раз подряд раздавались громкие шлепки. Сюй Наньши наслаждалась моментом. "Оригинальную" Сюй Наньши эти девицы не раз били и оскорбляли. Одна пощёчина — это ещё мало.

Когда Сюй Наньши закончила, Фу Чжоули, довольный результатом, решил подвести итог. Он посмотрел на девушек внизу и предупредил:

— Запомните, эти пощёчины были от меня. Если я узнаю, что вы чем-то недовольны, в следующий раз отделаетесь не так легко.

Это означало, что если они будут мстить Сюй Наньши, которая действовала по его приказу, то это будет вызовом ему лично, и последствия будут серьёзными.

Девушки, прикрывая лица руками, кивнули. Они больше не смели и думать о мести.

Обычно это они издевались над другими, и их ещё никто не бил. А теперь их, да ещё и руками той, кого они постоянно травили, унизили на глазах у всех. Это было невыносимо.

Они хотели отомстить позже, но Фу Чжоули разрушил их планы.

Хотя они не были близко знакомы с Фу Чжоули, они знали, что он всегда держит своё слово. Если они ослушаются его, то им не поздоровится.

Сегодня им оставалось только смириться со своей участью.

Шэнь Ямэн была в отчаянии. Что может быть хуже, чем получить пощёчину от человека, которого любишь?

Хотя её ударила Сюй Наньши, у этой трусихи и бедняжки не хватило бы смелости сделать это самой. Это Фу Чжоули заставил её ударить!

Её глаза покраснели, и она готова была расплакаться, но не хотела терять лицо перед подругами, поэтому сдержалась.

Девушки, получившие урок, не хотели больше оставаться здесь и позориться. Они собрались уходить, но Сюй Наньши вдруг окликнула их. После недавних пощёчин они инстинктивно прикрыли руками нетронутые стороны лица и с ужасом посмотрели на неё.

Они действительно её боялись.