Глава 10. Я — Акутагава, и я — рокер

— Эй, народ, я же говорил, it' ju t a joke! — Юноша, зацепившись пальцами и подошвами за угол стены, висел вниз головой и, глядя сверху вниз на опешивших людей, подмигнул.

«Устал…», — Накадзима Ацуси чувствовал себя невероятно измотанным, как физически, так и морально. Этот Акутагава демонстрировал чудеса гибкости и ловкости, носясь по небольшому помещению Детективного Агентства и используя любую мебель как препятствие. Это требовало огромных затрат энергии, и даже с тигриной выносливостью Ацуси было тяжело.

Юноша легко сделал сальто назад и приземлился на ноги. Улыбка не сходила с его лица. Он подмигнул Накадзиме Ацуси, который уже без сил лежал на столе:

— Тебе ещё тренироваться и тренироваться до моего bro~

«Нет… Мне не нужно…», — Накадзима Ацуси сейчас мечтал только о том, чтобы слиться с диваном, но тот уже был занят мужчиной в песочном плаще.

— Ну что, теперь мы можем спокойно обсудить what happened? — бодрым и оживлённым тоном спросил юноша. — Знаете ли, у меня ещё concert.

— Даже сбегая, я и представить не мог, что попаду в другой мир~ — Его голос вдруг стал тише, в глазах мелькнула едва заметная тень.

Дазай Осаму поднял взгляд и пристально посмотрел на него. Юноша склонил голову набок, на его лице появилась всё та же улыбка, но Накадзима Ацуси почувствовал лёгкий, едва уловимый дискомфорт, который тут же списал на усталость.

— Fir t, я в этом мире, наверное, не inger? — Юноша посмотрел на всех присутствующих. — Судя по вашей реакции, ваши чувства ко мне, к Акутагаве, довольно сложные. Полагаю, в этом мире я не ваш товарищ?

В его голосе послышались нотки интереса:

— Кажется, это может стать темой для моей следующей песни.

— Oh my god! Вы говорите, что в этом мире я — Mafia?! — воскликнул юноша. — Кто выбрал мне такую безвкусную профессию?! Это совсем не cool!

Все, кто был в курсе дела, молча посмотрели на мужчину в песочном плаще. Акутагава же, не обращая внимания на всё более мрачнеющий взгляд Дазая Осаму, сокрушённо сказал:

— Просто невероятно! Как же мне так не повезло в этом мире?! Я не только не иду по стопам MJ, но ещё и какой-то странный Mafia!

— Нет… Мне кажется, Акутагава без мафии ещё страннее… — не выдержал Накадзима Ацуси. Юноша удивлённо посмотрел на него:

— Ты хочешь сказать, что Mafia может быть известнее меня? Круче меня? Что у них больше fan , чем у меня?! На моих концертах собираются сотни тысяч fan !

— Terrible! Terrible! — Юноша снова не выдержал. — Скажите, когда я смогу вернуться?! Этот мир просто ужасен!

— Эм… Мы не знаем… — Под отчаянным и испуганным взглядом юноши голос Накадзимы Ацуси становился всё тише. — Наверное… когда придёт время…

— Well well… Это ужасно… — Юноша безжизненно упал на диван. — Уверен, мой bro тоже так подумал бы.

— А почему ты так называешь меня из другого мира? — Накадзима Ацуси не смог сдержать любопытства. Юноша посмотрел на него, а затем закинул ногу на ногу.

— Well, хочешь знать? — Этот Акутагава, подперев щёку рукой, посмотрел на него. Накадзима Ацуси кивнул.

— OK, fir t, я хочу пить. Принесите мне колы!

Юноша, не колеблясь, выдвинул условие:

— И лучше с гамбургером, я умираю с голоду!

— Что? Нет?! — Услышав ответ, юноша пришёл в ужас. — Нет mu ic, нет fan , и даже колы с гамбургером мне не дадите?!

Он встал и сделал вид, что снова собирается выпрыгнуть в окно. Накадзима Ацуси бросился к нему и схватил за талию:

— Подождите! Успокойтесь!

— Я не могу это терпеть! Этот мир ужасен!!! — кричал юноша. — Нет mu ic, нет колы, нет гамбургеров! Как мне жить!!!

В итоге всё тот же неутомимый Накадзима Ацуси и Куникида Доппо, руководствуясь принципом, что хоть они и враждуют с Акутагавой из своего мира, но это не должно касаться Акутагавы из другого мира, который не имеет к ним никакого отношения, скрепя сердце купили ему гамбургер и колу.

Юноша на глазах у всех присутствующих в два счёта расправился с гамбургером и теперь с наслаждением пил колу:

— Прекрасно! Беру свои слова обратно! Да здравствует кола!

Он радостно поднял стакан с колой. Коричневая жидкость переливалась мягким светом, напоминая ему коричневую реку, медленно текущую из рук бариста в жилете, которого он когда-то видел возле кафе.

— OK, я супер-известная tar! Bro — мой напарник с самого дебюта. Конечно, он тоже мастер поп-музыки и рока, — юноша самодовольно улыбнулся. — Мы станем новыми суперзвёздами! Конечно, мы не всегда вместе, у нас есть и сольные альбомы.

— О, вы спрашиваете, почему я в Америке? Извините, я не помню. Хотя я знаю, что должен быть азиатом, но… — юноша пожал плечами. — Какая разница? Знаете, мне всё равно, и моим fan тоже.

— Well, эта одежда? Конечно, я её купил. Money? О, я просто взял чёрную карту со стола, — юноша достал из кармана тонкую чёрную карту. — Я, конечно, не мог носить такую депрессивную одежду. У Акутагавы из этого мира ужасный вкус!

Дазай Осаму, глядя на знакомую чёрную карту, промолчал.

— Что? О, если это карта Акутагавы из этого мира, почему я не могу ей пользоваться? — как ни в чём не бывало сказал юноша. — Всё равно это Акутагава, какая разница? Почему Акутагава не может пользоваться картой Акутагавы?

«Ты раньше говорил совсем другое…», — мысленно заметил Накадзима Ацуси. «Кто это говорил, что нужно разделять их?»

— Этот мир просто ужасен, — вздохнул юноша, качая головой. — Well, я могу теперь вернуться? Знаете ли, не каждый может принять такую terrible реальность. Джентльмены, можно мне пойти поспать? Может, проснувшись, я вернусь домой.

— Well, thank you~ — Юноша посмотрел на беловолосого юношу, который якобы пришёл проводить его, а на самом деле следил, чтобы он снова не сбежал, рассмеялся и похлопал его по плечу. — Ты гораздо терпеливее, чем bro. Беру свои слова обратно, ты мне нравишься, boy~

— С-с… — Накадзима Ацуси втянул воздух сквозь зубы, его лицо позеленело. Он поспешно отступил на несколько шагов, вырывая руку. — Нет-нет, я выполнил свою миссию, проводив вас. Спокойной ночи!

Он быстро развернулся и ушёл. Не каждый мог выдержать, когда лицо, как две капли воды похожее на лицо Бешеного Пса Портовой Мафии Акутагавы, говорит ему такие вещи. Хорошо, что предыдущий Акутагава из другого мира уже закалил его терпение, иначе Накадзима Ацуси боялся, что не сдержится и снова использует свою способность.

Юноша, прислонившись к дверному косяку, смотрел вслед удаляющемуся Накадзиме Ацуси. Лучезарная улыбка на его лице медленно исчезла, и он снова стал бесстрастным. Затем он развернулся и с грохотом захлопнул дверь.

— Terrible!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Я — Акутагава, и я — рокер

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение