Он поправил очки, спокойно взял портфель и направился к выходу:
— Похоже, у меня галлюцинации. Пойду отдохну.
— Подождите, господин Куникида!!! — в отчаянии закричал Накадзима Ацуси. — Вы не можете сбежать с поля боя!
Если Куникида уйдёт, в Детективном Агентстве не останется ни одного здравомыслящего человека!
— Ацуси, ты знаешь, что я когда-то был учителем математики, — холодно сказал Куникида Доппо. — Это уже выходит за рамки моей профессии. Я никогда не отбираю работу у учителей английского.
Подтекст был ясен: «Я тоже не понимаю, что он говорит, разбирайтесь сами».
— …Я спущусь вниз и попрошу Люси помочь… — поспешно сказал Накадзима Ацуси, разворачиваясь. — Господин Куникида, вы обязательно должны присмотреть за ним!!!
— Bro? Where you will go? (Братан? Куда ты собрался?) — юноша с недоумением смотрел, как тот выбежал за дверь. А затем перед ним внезапно возник мужчина в плаще.
Он приподнял бровь. Мужчина с улыбкой заговорил на ужасно ломаном английском.
…
Они какое-то время общались, бормоча что-то на английском, а затем юноша развёл руками и кивнул.
Куникида Доппо смотрел, как Дазай Осаму, всё так же улыбаясь, после непонятного разговора принёс юноше компьютер со своего рабочего стола.
— Эй, Дазай, ты что делаешь?! Не трогай мой компьютер!
Разъярённый Куникида Доппо схватил отчёт, лежавший на столе, и шлёпнул им Дазая по голове. Тот обернулся с обиженным видом:
— Ну Куникида-кун~ Он всё-таки гость. Как хозяева, мы должны постараться удовлетворить его потребности, чтобы продемонстрировать образцовое поведение Детективного Агентства. К тому же, он ничего такого не собирается делать, просто хочет исполнить желание фаната.
Юноша очень ловко включил компьютер, выкрутил громкость на максимум и открыл какую-то минусовку.
Когда Накадзима Ацуси наконец уговорил Люси и они подошли к двери Агентства, то, открыв её, увидели юношу, который стоял ногой на столе, эмоционально размахивал руками и кричал:
— We will, we will rock you! ing it! (Мы будем, мы будем качать вас! Пой!) — фоном ему подыгрывал Дазай Осаму, хлопавший в ладоши, и Куникида Доппо, который от злости, что не может ничего сделать с гостем, яростно колотил отчётами по голове Дазая.
Увидев Ацуси, юноша засиял и помахал ему рукой:
— Come on, bro! Together! We ing! (Давай, братан! Вместе! Споём!)
— We will, we will rock you! (Мы будем, мы будем качать вас!)
Он ритмично топал ногами, ловко переступая по столу, и умудрялся создать атмосферу грандиозного концерта прямо в комнате. Он щёлкал пальцами в такт музыке, а Дазай Осаму, которому всё было нипочём, хлопал по столу и подпевал.
— Everybody! We will, we will rock you! We will, we will rock you! Alright! (Все вместе! Мы будем, мы будем качать вас! Мы будем, мы будем качать вас! Отлично!)
Глава 7. Я — Акутагава, и я — рокер
Закончив петь, юноша с лёгкостью принял стандартную позу для выхода на поклон, спрыгнул со стола, схватил бутылку минеральной воды и сделал несколько больших глотков.
Фоном по-прежнему служил достигший пика ярости Куникида Доппо, который швырнул все бумаги прямо в лицо Дазаю.
— Perfect! (Идеально!) — довольно прищурился юноша. — Bro, you bring another beautiful girl… Пу! (Братан, ты привёл ещё одну красавицу… Пфу!) — Увидев Люси, вышедшую из-за спины Накадзимы Ацуси, он выплюнул воду прямо в лицо Дазаю.
По лицу мужчины в песочном плаще стекали капли воды. Дазай Осаму натянуто улыбнулся и вытер лицо рукой, его янтарные глаза мгновенно потемнели.
— Господин Дазай! Вы в порядке?! — Накадзима Ацуси остолбенел. Он быстро схватил салфетки со стола и начал яростно вытирать лицо Дазая.
— Подожди, Ацуси-кун, ты слишком сильно трёшь! — Дазай поспешно высвободил лицо из-под тигриных лап и с досадой потёр красные следы на коже.
А юноша, ещё недавно пылавший энтузиазмом, дрожащим пальцем указал на рыжеволосую Люси. Выражение его лица менялось несколько раз.
— Lucy!!! Oh my god! Why i Lucy here?! It i not true. I ran out not ea ily! Impo ible impo ible! Oh my god, it' true! Why am I o unlucky! I don't believe! I don't believe i… (Люси?! Боже мой! Почему Люси здесь?! Это неправда. Я с таким трудом сбежал! Невозможно, невозможно! Боже, это правда! Почему мне так не везёт?! Я не верю! Я не верю…) — Поток английских слов, вылетевших из его рта со скоростью пулемётной очереди, мгновенно ошеломил всех, кроме Люси, включая Дазая. Английский с американским акцентом и примесью местного говора было трудно разобрать даже Люси, особенно с такой скоростью.
Затем они услышали, как юноша с отчаянием указал на Накадзиму Ацуси и закричал:
— You brought agent! Bro, you betrayed me! (Ты привёл агента! Братан, ты предал меня!)
В следующую секунду юноша с молниеносной быстротой развернулся, взмахнул ногой, выбил оконное стекло и одним прыжком выскочил в образовавшуюся дыру.
Он радостно крикнул:
— You won't catch me! (Вам меня не поймать!)
«Боже мой!!!» — мысленно вопил Накадзима Ацуси.
— А-а-а! Окно!!! Расходы на ремонт!!! — вопль, который вырвался наружу, принадлежал Куникиде Доппо, на которого неожиданно свалились новые расходы. Его ручка, как и следовало ожидать, с треском сломалась.
Дазай Осаму, вытирая лицо, зловеще процедил сквозь зубы:
— Ацуси-кун, будь добр, верни нам нашего «Акутагаву-куна»!
— В конце концов, после такого «гостеприимства» у меня накопилось к нему немало слов! — Он улыбнулся, но в его глазах не было ни капли веселья.
— Почему опять я!!! — возмутился Накадзима Ацуси, но всё же пришлось активировать свою способность, превратив ноги в тигриные лапы, и выпрыгнуть в окно, преследуя юношу, который с криком «I need freedom!» (Мне нужна свобода!) стремительно убегал вдаль.
Позади раздался гневный рёв Куникиды Доппо:
— Не прыгайте из окон!!!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|