Глава 7. Тайная влюбленность

В это время многие столы были свободны, найти место было легко. У Гу Нинчжи была легкая одержимость чистотой, и она достала бумажные салфетки, чтобы тщательно протереть стол.

Цзян Чао не была такой придирчивой. Как только она села, она начала есть. В школьном Мапо Тофу было много масла, оно было ароматным и острым. Хотя продавалось по цене овощного блюда, Цзян Чао всегда ела его как мясное. Несмотря на то, что на тарелке было только одно блюдо, она ела с большим аппетитом, и через несколько глотков у нее выступил пот.

Гу Нинчжи заметила мелкие капельки пота на кончике носа девушки и тут же протянула ей салфетку. Затем она достала кошелек, желая вернуть Цзян Чао деньги за еду. Поскольку Цзян Чао нуждалась в деньгах, чем раньше она вернет ей долг, тем лучше. Ведь эти несколько юаней ничего не значили для нее, но для Цзян Чао могли иметь другое значение.

При этом она осторожно прикрывала свой кошелек, не желая, чтобы Цзян Чао увидела лежащую там пачку красных банкнот.

Дело не в скупости, она просто чувствовала стыд.

Она должна была отдать Цзян Чао восемь юаней семь мао, но сколько ни искала, не могла найти мелочи. В руке у нее была десятидолларовая купюра, и она оказалась в затруднительном положении.

Она хотела дать Цзян Чао эту десятидолларовую купюру, но боялась, что у Цзян Чао тоже не будет сдачи. Что касается слов вроде «сдачи не надо», она не собиралась говорить их Цзян Чао, это касалось ее самолюбия.

— Давай, я тебе дам сдачу.

Цзян Чао взглянула, поняла, что та возвращает деньги за еду, и, не говоря лишнего, взяла купюру и дала ей сдачу. Гу Нинчжи заплатила восемь юаней семь мао, и Цзян Чао дала ей один юань три мао, рассчитав все очень точно.

Гу Нинчжи поспешно убрала один юань три мао и, подняв глаза, снова увидела предельно простую еду Цзян Чао, и ее лицо побледнело.

Другие, возможно, небрежно спросили бы: «Почему ты взяла только тофу?», но чем это отличалось от «Почему они не едят мясную кашу?»

Поэтому она ничего не могла сказать, только взяла палочки и молча начала запихивать еду в рот.

Из-за того, что у нее всегда был плохой аппетит, Гу Нинчжи взяла всего один лян риса, что сильно отличалось от трех лянов с горкой в тарелке Цзян Чао. Но Цзян Чао уже съела больше половины своего риса, а еда Гу Нинчжи почти не тронута. Она действительно ела без вкуса. Цзян Чао, напротив, была без задней мысли, не считая свою еду чем-то неправильным, и быстро доела до пустой тарелки.

Она не собиралась ждать Гу Нинчжи, доев, она встала, собираясь уходить. Гу Нинчжи рефлекторно последовала за ней. Цзян Чао услышала движение позади, обернулась и, увидев еду в ее тарелке, нахмурилась: — Ты съела так мало?

Гу Нинчжи открыла рот: — Я не могу есть...

Как только эти слова вырвались, Гу Нинчжи поняла, что все испортила.

Цзян Чао нахмурилась еще сильнее, и ее тон стал резким: — Если не можешь есть, зачем так много заказала?

Гу Нинчжи съежилась от ее упрека, на ее изящном лице появилось смущение. Цзян Чао в этот момент тоже поняла, что ее тон был неуместным. У нее не было никаких особых отношений с Гу Нинчжи, зачем ей заботиться о том, как та ест?

Она поджала губы и замолчала, но Гу Нинчжи снова села: — Я доем.

Она потянула Цзян Чао обратно, словно желая доказать, что доест, и торопливо запихивала рис в рот. Возможно, она боялась, что Цзян Чао уйдет, если ей надоест. Она ела очень быстро, Цзян Чао подозревала, что она глотает, даже не пережевывая. Хотя еда должна приносить радость, ее лицо становилось все бледнее, пока на лбу не выступил холодный пот.

Цзян Чао не выдержала и резко сказала: — Если не можешь есть, не ешь.

Гу Нинчжи упрямо смотрела на нее, но говорила тихо: — Я смогу доесть.

— А потом пойдешь вырвать?

— Ты ведь явно не можешь больше есть.

Цзян Чао снова понизила голос. Когда Гу Нинчжи попыталась снова запихнуть еду в рот, Цзян Чао без лишних слов выхватила ее тарелку. Это был первый раз, когда она разозлилась на Гу Нинчжи: — Я же не заставляю тебя доедать.

Тарелку забрали, еду выбросили. Гу Нинчжи последовала за Цзян Чао, от которой исходила низкая аура, и вышла из столовой.

Цзян Чао шла быстро, казалось, не желая с ней разговаривать. Хотя Цзян Чао была немного ниже Гу Нинчжи, когда она шагала широкими шагами, Гу Нинчжи приходилось бежать трусцой, чтобы угнаться за ней.

Гу Нинчжи была неуклюжа в спорте и быстро запыхалась. Живот распирало, и от бега он начал болеть. Она не обращала на это внимания, преследуя Цзян Чао, и осторожно спросила: — Ты сердишься?

Цзян Чао не ответила.

Хвостик Гу Нинчжи развевался за спиной. Она с трудом поспевала за ней: — Я больше не буду заказывать так много. Я буду заказывать столько, сколько смогу съесть.

Ее голос тоже стал торопливым, словно она вот-вот задохнется. Цзян Чао не остановилась, странно взглянув на нее: — Зачем ты мне это говоришь? Я что, выгляжу так, будто мне есть дело до того, кто сколько тратит?

Гу Нинчжи почувствовала, будто у нее сердечный приступ. Она глубоко вздохнула: — Но ты была недовольна.

Выражение лица Цзян Чао стало странным, ее взгляд, острый как нож, упал на Гу Нинчжи, словно что-то изучал: — Потому что я недовольна, ты должна мне обещать? Гу Нинчжи, ты очень странная, ты знаешь? И на уроке, почему ты меня прикрывала от учителя?

Гу Нинчжи потеряла дар речи.

Стало еще хуже.

Изначально дело с поднятием руки уже как-то замялось, и Цзян Чао, казалось, не собиралась копать глубже. Но теперь старый вопрос снова встал.

На этот раз, кажется, объяснить будет трудно.

Цзян Чао сделала вывод: — Ты и правда чрезмерно добрая.

Гу Нинчжи: — ...

Она следовала за Цзян Чао, зайдя в общежитие вслед за ней. По дороге она успокоилась.

Пусть Цзян Чао считает ее «чрезмерно доброй», если хочет. Так у нее появится причина быть доброй к Цзян Чао.

Эх, интересно, когда она сможет рассказать Цзян Чао об их отношениях.

Об отношениях сестер.

При мысли об этом Гу Нинчжи снова почувствовала тревогу.

Независимо от того, знала она раньше или нет, она действительно забрала у Цзян Чао ту обеспеченную жизнь, которую та должна была иметь. А Цзян Чао... все эти страдания, которые она перенесла, изначально... принадлежали бы ей, Гу Нинчжи.

В таком случае, быть сестрами, кажется, тоже подло.

В сердце лежал тяжелый камень. В обеденный перерыв Гу Нинчжи не могла сосредоточиться на решении задач. Она достала телефон, вышла в коридор и позвонила Гу Линь.

— Мама... ты знаешь, что Цзян Чао всегда жила очень плохо?

Гу Линь долго молчала. В этом нежелании говорить Цзян Чао тоже была очень похожа на Гу Линь.

Гу Нинчжи крепко сжала телефон и с большим сожалением сказала: — Сегодня я ходила с ней в столовую. На ее карточке было всего пятьдесят три юаня два мао. Она взяла три ляна риса и только одно тофу.

Она очень худая, правда очень худая.

Эти пятьдесят три юаня два мао, вероятно, глубоко врезались в сердце Гу Нинчжи. Она произнесла эту сумму, даже не вспоминая.

Дыхание на другом конце провода внезапно участилось. Гу Нинчжи продолжила: — Мама, почему ты не признаешь Цзян Чао немедленно?

Гу Линь со сложным чувством сказала: — Еще не время.

Гу Нинчжи: — Но...

Она хотела сказать что-то еще, но Гу Линь перебила ее: — Ты позаботься о ней побольше, Сяочжи.

Теперь вы с ней в одном классе. Если можешь чем-то помочь, помоги ей.

В общем, у мамы свои соображения, сейчас еще не время.

Гу Нинчжи: — Тогда когда будет можно?

На этот раз Гу Линь не ответила ей прямо.

Поняв затруднительное финансовое положение Цзян Чао, после этого дня Гу Нинчжи не только в классе, но и в столовой, если видела Цзян Чао, невольно обращала на нее внимание.

Утром все обычно шли завтракать после зарядки. Это был редкий случай, когда Гу Нинчжи следовала общему потоку. Но Гу Нинчжи редко видела Цзян Чао в столовой по утрам.

Кажется, она вообще не завтракала.

А в обед или вечером, если она видела Цзян Чао, в тарелке Цзян Чао почти всегда было только одно блюдо.

Гу Нинчжи знала, что Цзян Чао на самом деле ест немало, всегда брала три ляна риса, и с одним блюдом она могла съесть весь рис.

Гу Нинчжи стала еще больше страдать от потери аппетита, но она помнила свое обещание Цзян Чао и каждый раз доедала всю еду.

Один или два раза Цзян Чао приходила поздно и видела ее сидящей в углу и медленно едящей. Хотя у нее все еще было то выражение лица, будто «еда — это мучение», она действительно ела понемногу, доедая все.

А потом, некоторые вещи распределяются так: кому густо, кому пусто.

Хотя у Гу Нинчжи не было недостатка в деньгах, с какого-то дня кто-то начал тайком подкладывать ей еду.

Иногда клали на стол, иногда в ящик. Это было либо молоко, либо хлеб, либо блинчик шоучжуа, который можно было купить только, перебравшись через школьный забор.

Сначала Гу Нинчжи думала, что кто-то ошибся, и спрашивала у одноклассников, чем вызывала тихий смех.

Она не понимала, а Чжэн Хунгань снова язвительно сказала: — Кто-то за тобой ухаживает, это тебе завтрак с любовью.

Только тогда Гу Нинчжи поняла.

Такое случалось с ней довольно часто.

В прежней школе тоже были такие люди, которые тайком подсовывали ей что-то.

На самом деле, в каждом классе есть одна-две популярные личности, либо красивые, либо хорошо учащиеся, либо сильные в спорте. В общем, в них кто-то тайно влюблен, они получают завтраки с любовью по утрам, напитки по вечерам.

Но Гу Нинчжи сама не нуждалась в этих вещах, и, кроме того, она не хотела давать людям какие-либо надежды из-за этого.

После этого каждый раз, когда у нее появлялась «еда с любовью», она спрашивала у видевших одноклассников, кто это оставил, а затем тайком возвращала это человеку, сопровождая словами: «Я сейчас не хочу встречаться». Со временем это разбило немало сердец.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение