Глава 1. Сестры (Часть 1)

Через два месяца после начала учебного года в класс Цзян Чао вдруг перевелась ученица из другого города.

— Всем привет, меня зовут Гу Нинчжи. Гу — как в «оглядываться назад», Нин — как цифра девять, Чжи — как в «ивовая ветвь».

Новенькая была красива. Как только она встала у трибуны и начала свое изящное самопредставление, одноклассники оживленно зашептались.

Цзян Чао витала в облаках, но когда разговоры стали громче, она прислушалась:

— Она такая красивая.

— У нее акцент, она не из наших мест? Ах, и голос такой приятный.

Насколько красива?

Цзян Чао небрежно взглянула на трибуну, отвела взгляд, но тут же вернула его обратно. На этот раз она уставилась на трибуну, и в ее глазах появилось изумление.

Девушка, стоявшая рядом с классным руководителем, была одета в такую же сине-белую школьную форму, как и у них. Такая форма никогда не выглядела особенно хорошо, но у новенькой было красивое, белое, свежее и сияющее лицо, так что даже простая форма выглядела на ней необычайно чисто и ярко.

А ее темперамент... Как бы сказать, она выглядела как избалованная и послушная девочка.

Тип, который редко встречается в их маленьком городке.

Пока Цзян Чао беззастенчиво разглядывала Гу Нинчжи, Гу Нинчжи тоже тихонько ее изучала.

В классе было много учеников, но Гу Нинчжи все равно легко нашла свою цель среди юных и незрелых лиц — Цзян Чао.

Слегка загорелая кожа от солнца, дикий взгляд, она выглядела как спортивная девушка, но при этом была худой, словно в ней не было ни грамма лишнего веса. А ярко-красная родинка-слезинка под левым глазом добавляла девушке немного соблазнительной холодности и очарования. Это и есть родная плоть и кровь ее матери?

Гу Нинчжи пристально смотрела в глаза Цзян Чао. Это были глаза, которые Гу Нинчжи хорошо знала, но в то же время они были ей совершенно незнакомы.

Она знала их, потому что глаза Цзян Чао были очень похожи на глаза матери Гу Нинчжи, Гу Линь. Но Гу Нинчжи никогда не видела такой дикости в глазах Гу Линь. Гу Линь была зрелой женщиной, глубокой и утонченной, она никогда не выражала эмоции в глазах так, как Цзян Чао.

Но если отбросить беззастенчивость во взгляде и смотреть только на контур, то у Цзян Чао действительно были глаза, очень похожие на глаза «семьи Гу».

В короткий миг замешательства самопредставление должно было продолжиться. Гу Нинчжи скорректировала свое состояние и продолжила представляться одноклассникам, но если не обращать внимания на эти формальные слова, большая часть ее мыслей была уже занята Цзян Чао.

Она перевелась сюда, храня тайну.

Однажды, неделю назад, мама вдруг с серьезным лицом сказала ей, что на самом деле она не ее родная дочь, а родная дочь мамы — это другой человек по имени Цзян Чао, которая сейчас живет в городе Фэнму, за тысячи ли.

Только тогда Гу Нинчжи узнала, что из-за несчастного случая их с Цзян Чао перепутали при рождении. Дочь семьи Цзян стала дочерью семьи Гу, а дочь семьи Гу была забрана в семью Цзян. Обе семьи ничего не знали, и дети выросли, прежде чем Гу Линь обнаружила ошибку тех лет.

Ошибка уже произошла, и теперь ее нужно срочно исправить.

По логике, Гу Линь должна была немедленно приехать, чтобы признать свою дочь, но... но она только что развелась с женой, и ее чувства к плоти и крови жены были очень сложными.

Раньше Гу Линь думала, что их ребенок — Гу Нинчжи. После стольких лет материнства и дочерних отношений Гу Линь не стала бы злиться на ребенка из-за измены жены, однако, узнав, что их ребенок — кто-то другой, Гу Линь испытала к этому ребенку некое неясное чувство.

К тому же, сейчас она была занята крупным проектом и никак не могла вырваться. Тщательно все обдумав, она даже предложила, чтобы Гу Нинчжи сначала перевелась сюда и пообщалась с Цзян Чао.

Как сказала Гу Линь:

— Сяочжи, не расстраивайся. Хотя ты и не моя родная дочь, мы были матерью и дочерью столько лет, и наши чувства очень глубоки. Я собираюсь признать Цзян Чао, но и тебя терять не хочу. Я хочу забрать ее сюда, и вы с ней будете сестрами, обе — дети моей семьи Гу.

— Там, в семье Цзян, ситуация довольно сложная, я расскажу тебе об этом позже. Сначала ты пообщайся с Цзян Чао, не говори ей пока об этом, просто наладь с ней отношения. Когда у вас появятся чувства, ей будет легче вернуться.

Могла ли Гу Нинчжи отказаться?

Гу Линь действовала как бизнесмен, быстро и решительно. Получив согласие дочери — хотя уже знала, что она не родная — она тут же велела оформить ей перевод в другую школу.

После самопредставления Гу Нинчжи посадили на единственное свободное место в классе. По совпадению, оно оказалось прямо перед столом Цзян Чао. За ней сидела Цзян Чао, а за Цзян Чао — стена.

Причина, по которой это место было свободно, заключалась в том, что оно находилось очень далеко сзади, и студенты, которые хотели учиться, обычно не любили сидеть на таких местах.

О качественном образовании говорили много лет, но в старших школах отдаленных районов по-прежнему царил культ успеваемости. Хорошие ученики сидели впереди, плохие — сзади. Гу Нинчжи сразу поняла по месту Цзян Чао, что ее успеваемость не очень хорошая, ладно, возможно, "не очень хорошая" — это еще мягко сказано.

Судя по этому месту, Цзян Чао определенно плохо училась.

Что касается Гу Нинчжи... Классный руководитель знал, что она хорошо учится, но сейчас в классе не было свободных мест. Отправляя ее на задний ряд, он предупредил: — Когда появятся результаты следующего экзамена, мы поменяем места, и тогда ты сможешь сесть впереди.

— Не нужно менять.

— Что?

— У меня нет близорукости, сидеть сзади — не проблема.

Гу Нинчжи посмотрела на Цзян Чао, взяла сумку и села на свое место.

По правилам школы, ученики не могли ходить с распущенными волосами. Девушки в основном носили каре, а длинноволосые собирали волосы. Гу Нинчжи так и сделала: длинные волосы были собраны резинкой и раскачивались, пока она слушала урок. Свежий и сладкий цитрусовый аромат доносился до носа Цзян Чао, сидевшей сзади. Она подняла голову и увидела бабочку-украшение, застрявшую в резинке новенькой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение