Предстоящее путешествие (Часть 1)

— Чжун И...

Гу Ань вдруг назвал меня по имени.

— Угу?

Я подняла голову, глядя на него.

— Ты... куда поедешь после выпуска?

— Поеду очень-очень далеко!

— Как далеко?

— В Цзяннань!

— Почему так далеко?

— Еще когда выбирала специальность, думала поехать туда.

Цзянчжэ издревле славился процветанием и богатством, а сейчас там лидирует внешняя торговля. Я хочу научиться заниматься внешней торговлей!

— Тебе нравится заниматься внешней торговлей?

— Нет, видишь ли, я не могу выбрать это своей профессией.

Я обернулась, глядя на пианино: — Мне нужно заработать очень много денег!

— Сколько нужно заработать?

— Столько, чтобы стать собой!

Ответила я.

— Звучит как сделка. Только за деньги ты сможешь выкупить жизнь, которую хочешь!

Гу Ань сказал, улыбаясь.

— Именно так. Я буду стараться!

Ответила я.

На самом деле, вспоминая, судьба в молодости тоже не была идеальной, но нежелание сдаваться — наверное, в этом и был смысл молодости!

— Ты еще вернешься?

Гу Ань спросил.

— Угу?

Я не поняла: — Вернуться куда?

— Сюда!

Гу Ань сказал.

— Наверное, нет!

Так я ответила, ведь Мо Бэй не был ни моей родиной, ни местом будущей работы.

— Но... в глубине души, наверное, буду очень скучать... В конце концов, это место, где я прожила четыре года... Но... сейчас нужно смотреть далеко вперед!

В то время я была полна безграничных ожиданий от будущего. Из-за таких прекрасных надежд и слепой уверенности я не обращала внимания ни на какие трудности.

— А ты?

— После отъезда за границу еще вернешься?

Спросила я Гу Аня.

— Наверное, да.

Гу Ань ответил: — Я тебе, честно говоря, завидую. Ты можешь сама зарабатывать, сама пробиваться, все решать сама!

Сказал он.

Мне показалось, что у него есть что-то, что он не может контролировать, но я не ухватилась за возможность узнать подробности.

— Угу!

— Только усердием можно добиться успеха!

Я просто согласилась.

— Очень смело!

Гу Ань сказал.

— Сегодня Гу Ань кажется не таким, как обычно?

Сказала я, улыбаясь.

— Чем не таким?

Гу Ань спросил.

— Ты человек, несущий жемчужину в сердце!

Взгляд Гу Аня задержался на моем лице на мгновение. Казалось, он хотел что-то сказать, но остановился, словно сильный снегопад, который все никак не начнется.

Бескрайний белый снег, далекие горы, касающиеся голубого неба. Небо было таким чистым, словно пронизывало бескрайнюю вселенную.

Гу Ань стоял рядом со мной у окна, глядя на бескрайний снег на реке.

— Учитель Чжун, наверное, знает и другие произведения?

Гу Ань действительно умел направлять разговор.

— Может, ты что-нибудь закажешь?

— Я не очень разбираюсь в фортепианной музыке. Ты слушаешь популярную музыку?

— Как насчет песен Джей Чоу?

Сказала я.

— У нас даже кумир общий!

Сказал он, смеясь.

Я с энтузиазмом вернулась к пианино: — Официально я его произведения не играла, придется искать мелодию по памяти!

Я попыталась прерывисто сыграть одну из песен Джей Чоу — «Тишина».

Затем сказала: — Не видела нот, не очень получается!

— Ты слышала «Не могу сказать»?

Гу Ань спросил.

— Угу, попробую сыграть!

В то время у меня был хороший музыкальный слух. Песни, которые я слышала, я могла воспроизвести на пианино. Поэтому, по памяти, я сыграла отрывок из этой песни, но осталась не совсем довольна.

— Раньше не играла!

— Можно сыграть лучше!

— Уже отлично!

Его взгляд стал глубоким.

— Вот что, у меня есть еще одна пьеса, которую я написала сама. Хочешь послушать?

Признаюсь, у меня было намерение похвастаться перед ним, поэтому в голосе было немного гордости и детской наивности.

— Сама сочинила?

— Угу, хотя еще не закончила. Ты первый слушатель, только не критикуй...

В то время, хотя я и посещала занятия в музыкальной академии без оплаты, у меня не было специального учителя, который бы мне помогал. Но иногда я набиралась наглости и просила учителей и однокурсников с их факультета дать мне оценку. Благодаря таким редким возможностям я еще больше укрепилась в своем желании учиться композиции и усерднее занималась.

Когда я была одна, я, словно ведя дневник, писала музыку для себя, никогда никому не показывая.

В тот день я сыграла для Гу Аня, возможно, потому, что подходящая атмосфера располагала к откровенности.

Для меня тогда, тратить огромное количество времени и сил на то, что казалось совершенно не имеющим практического смысла для будущей жизни и карьеры, как музыка, и быть из-за этого считающейся человеком, "держащимся на расстоянии от людей", не было совсем уж самообманом. Музыка действительно имела для меня непреодолимое очарование. Она когда-то в моменты трудностей играла роль утешения для души, будучи своего рода исцелением и спутником. Я когда-то считала музыку своим худым и загадочным другом.

Вспоминая сейчас, мне кажется, что те десять с лишним лет, проведенные в суете Цзяннани, я заблудилась в лабиринте жизни, отклонившись от своего прежнего близкого друга.

Тогда я, возможно, еще не знала, какое значение будет иметь музыка для меня, когда я позже попаду в жизненный лабиринт — она будет подобна яркой луне, висящей на ветвях деревьев, светом, указывающим мне путь, когда я буду идти одна в бездне ночи.

В то время у меня было настойчивое желание заниматься музыкой, и это даже невольно создавало для меня так называемую "нагрузку".

На самом деле, из-за того, что я часто полностью погружалась в арпеджио и стаккато, я иногда упускала более глубокие аспекты.

Я собиралась сыграть для Гу Аня лирическую пьесу. Вспоминая, я словно до сих пор вижу свои руки, то близко, то далеко от клавиш, пальцы, то быстро, то медленно.

Во время сочинения я уже примерно определила общую структуру и фразировку произведения, желая выразить теплые воспоминания и прекрасные мечты. Поэтому первая пьеса в моей жизни начиналась с яркой и живой мелодии, постепенно становясь более плавной и текучей.

Играя для Гу Аня в тот день, я действительно смогла выйти за рамки некой зацикленности и почувствовать нечто большее, чем сама музыка, — словно летний вечерний ветерок, развевающий подол платья и волосы... словно собираешься в дальний путь, натягиваешь лук и скачешь на коне через замок... Когда мелодия медленно и широко углублялась, и вот-вот должна была начаться кульминация, она внезапно оборвалась.

— Прости, пока написано только до сюда!

Сказала я.

Хотя я сожалела, что сыграла только половину пьесы, но во время игры я смогла выйти за рамки самой музыки и испытать нечто новое, что в то время было для меня особенно радостным.

Я лишь сомневалась в том, что чувствовал Гу Ань в тот момент. По сравнению с его реакцией на ноктюрн Шопена, я не заметила по его внешним эмоциям, что моя композиция вызвала у него такое же восхищение, как позже у других слушателей.

— Наверное, приложила много усилий?

Гу Ань задумчиво сказал: — Без сильной воли очень трудно достичь такого уровня...

Его слова, казалось, были обращены ко мне, но также и к нему самому. В общем, его взгляд был загадочным, и казалось, что моя игра напомнила ему о чем-то очень далеком.

— Значит, учитель Чжун может подумать о том, чтобы увеличить количество занятий для меня, чтобы повысить мой уровень музыкального восприятия!

— Если время позволит, я вполне могу...

Наверное, обсуждение вопроса времени заставило Гу Аня на мгновение замолчать.

— А как насчет твоей живописи?

— Ты так хорошо рисовал?

— Наверное, тоже приложил немало усилий. Почему перестал рисовать?

Спросила я.

Гу Ань нахмурился, сначала помолчал, а затем облегченно улыбнулся. Казалось, что-то, что долго мучило его, вдруг прояснилось: — Не стоило бросать, правда?

— Угу!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Предстоящее путешествие (Часть 1)

Настройки


Сообщение