—
Хотя такое признание немного смешило, но, вспоминая прошлое Шестой сестры, оно действительно заставило всю комнату в общежитии обратить на нее внимание.
Я помню, ей было трудно долго общаться со знакомыми по интернету. Один раз у нее были стабильные отношения, и ради этого человека она даже не ночевала дома и была убита горем.
Даже сейчас мне трудно понять, почему она так поступила тогда.
В моих воспоминаниях мое отношение к Шестой сестре не было особенно доброжелательным, но Шестая сестра говорила иначе.
Мы говорили до самого конца, и Шестая сестра сказала: — Чжун И искренне за меня переживает!
— Как же я могла не знать?
В моей памяти не осталось много впечатлений о том, как я была к ней добра. Мне просто казалось, что, возможно, у Шестой сестры было мало друзей, и она приняла какое-то мое действие за утешение. Я не стала отрицать ее слова.
Она чуть приблизилась ко мне и тихо сказала: — Те деньги!
— Тогда никто не хотел одолжить мне денег!
Шестая сестра сказала: — Если бы не те деньги, случилось бы несчастье, очень большое несчастье!
Я не помнила, о каких именно деньгах идет речь.
В то время, чтобы накопить на учебу на следующий семестр, я действительно много работала и имела относительно больше сбережений, чем другие однокурсники.
В то время все одалживали друг у друга деньги.
Если в какой-то месяц траты были слишком высоки, в следующем месяце приходилось погашать долги на деньги, присланные родителями, поэтому жизнь всегда была внатяг.
Мне не нравилось, когда у меня просили в долг. Я боялась, что снова случится так, что деньги не вернут, и это нарушит мои планы на жизнь.
Однако слова Шестой сестры все же тронули меня.
В эти дни я думала, что, возможно, я действительно "ужасный" человек, раз меня постигли такие страдания.
Из-за слов Шестой сестры я стала сомневаться в клевете и постоянных злобных нападках, которые обрушились на меня в последние годы.
— О чем вы говорите?
Старшая сестра спросила нас обеих: — Что за секреты могут быть!
— Ну и ну!
Затем я намеренно наклонилась к уху Шестой сестры и сказала: — Встречаться со знакомыми по интернету... Что тут постыдного!
— Я тоже встречалась!
Я улыбнулась.
— Правда?
— Как это возможно?
Шестая сестра выглядела очень удивленной. Было видно, что она совершенно не верит в такое.
Тогда я сказала: — Зимой на четвертом курсе, еще до того, как я определилась с компанией, с которой подпишу контракт, я действительно, из-за какого-то чувства потерянности, осмелилась встретиться с одним человеком.
То, как они на меня смотрели, заставило меня понять, что тогда я очень глубоко скрывала свои поступки, настолько, что никто не знал, что я такое делала.
— Как это возможно?
— Откуда у тебя такая смелость встречаться со знакомыми по интернету?
Старшая сестра сказала.
На самом деле, в вопросе встречи со знакомым по интернету я действовала очень осторожно. Место встречи было назначено на самом заметном пешеходном мосту университета, так что никакой опасности не было.
Я помню, в тот вечер я тайком поднялась на железный мост и, увидев ту фигуру, очень удивилась.
На нем была очень вычурная черная норковая шапка, а на теле — дорогая черная норковая шуба. Не знаю, из-за фигуры или из-за громоздкой одежды, но он выглядел как деревенский богач, совершенно не соответствуя своему 25-летнему возрасту.
Решив довести встречу до конца, я, стиснув зубы, с трудом подошла ближе: — Вы "Ауди"?
— Угу!
— Вы Джойс?
— Джойс, мое английское имя!
Я заметила, что в его поведении и манерах было намеренное стремление показать роскошь и благородство, что вызвало у меня сильное отвращение. С самого начала встречи у меня возникло непреодолимое желание сбежать.
В моих воспоминаниях та встреча ограничилась вежливым приветствием и быстро закончилась, продлившись всего несколько минут. Она была нелепой и очень неловкой.
Мысль о встречах со знакомыми по интернету была стерта этим разочаровывающим опытом.
— Такая встреча не стоит упоминания, правда?
Обе смеялись надо мной. Было видно, что Шестая сестра получила некоторое утешение от моей истории, и я тоже беззаботно улыбалась.
— Так что же, Чжун И!
Старшая сестра сказала: — Тебе есть что нам сказать?
Она вдруг сменила тему, и ее лицо стало серьезным.
Я тоже перестала улыбаться.
— Ты так улыбаешься, — сказала она, — это напомнило мне время, когда мы жили в общежитии. Ты очень красиво улыбалась!
Я смотрела на нее в растерянности.
— Как будто солнечный свет проникает!
Да, в моих воспоминаниях это было так: ты возвращалась откуда-то, радовалась чему-то и улыбалась так, будто солнечный свет проникал внутрь!
В тот день я даже сказала тебе: "Ты так красиво улыбаешься!"
Думаю, она точно ошиблась, я не часто улыбалась!
В моих воспоминаниях я тогда действительно жила припеваючи, но нечасто сидела со всеми в общежитии.
Комната для занятий музыкой, читальный зал, дни заработка... Возможно, я многое забыла.
В памяти много разрозненных и смутных воспоминаний.
Я действительно забыла слишком многое.
— Я забыла!
— Но, видя сейчас твое лицо, покрытое легкой дымкой, мне всегда становится грустно. Надо постараться развеять ее!
Шестая сестра сказала.
— Разве жизнь не такова? Всегда найдется комар, который тайком укусит в темноте, и какое-то время будет больно и чесаться!
Я по-прежнему притворялась, что ничего не случилось.
Затем мне позвонил Бянь Хао, и я, словно ухватившись за спасительную соломинку, ушла от них.
— Совсем не изменилась!
Все воскликнули.
Да, глядя из окна машины, видно, что за тринадцать лет школа не сильно изменилась.
Сяо Тао, Лян Цзы, Бянь Хао и еще несколько человек уже в машине обсуждали дальнейший маршрут.
У меня не было никакой четкой цели или плана для этой поездки, поэтому, как лист, упавший на воду, я поплыла по течению толпы во второй кампус.
Мяо Мяо все время с улыбкой держала меня под руку: — Голые ветки такие красивые!
— Какой хороший день!
Мы вместе подняли головы и посмотрели на чистое, прозрачное небо. Под небом ничего не было, только колышущиеся тонкие сухие ветки!
Мне снова показалось, что я слышу какую-то простую и глубокую мелодию, которая знакомо обрисовывала какую-то картину.
Я почувствовала, что Мяо Мяо смотрит на меня, и слегка улыбнулась ей: — Чувство свободы!
— Ты говорила!
— Что?
— Катание на коньках, ты говорила, что когда катаешься на коньках, чувствуешь себя так, будто свободно паришь!
— О!
Мяо Мяо очень счастливо улыбнулась: — Так и есть!
Затем я стала раздумывать: разве не я сама считала, что при катании на коньках можно почувствовать свободу?
Разве когда я была на юге, я не скучала по катанию на коньках и не хвасталась южанам: "Чувство от катания на коньках совершенно такое же, как от свободного полета"? В этот момент я, кажется, осознала некоторые свои проблемы — самообман?
Я сказала: — Пойдем кататься на коньках, как насчет этого?
Спросила я у всех.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|