Глава 3

У Сяомэн и в прошлой жизни знала, что вторая невестка, Ли Хун, была человеком едким, поэтому не обратила на нее внимания и вошла в дом.

Войдя за глиняный забор, У Сяомэн сразу увидела Чжан Юйлань, стоявшую у свинарника и кормившую свиней. Чжан Юйлань была одета в темно-синюю куртку из домотканого полотна, коричневые брюки и темно-зеленые резиновые туфли «Освобождение». На предплечьях у нее были рукава в клетку. Она наклонилась, зачерпывая ковшом для помоев свиней, которые жадно дрались за еду.

Увидев мать, У Сяомэн замерла, и слезы хлынули из ее глаз.

В это время Чжан Юйлань была в среднем возрасте, и ее тело было еще крепким, но через несколько лет она заболеет и, не получив своевременного лечения, рано уйдет из жизни.

Чжан Юйлань обернулась и, увидев У Сяомэн, застывшую у ворот двора, спросила: — Почему ты стоишь там?

Ли Хун вошла следом за ней и, проходя мимо, недовольно фыркнула.

За полгода, что У Сяомэн была замужем за Линь Фэном, Чжан Юйлань тайно дала ей двадцать юаней, о чем узнала Ли Хун и несколько дней ходила с недовольным лицом. Теперь, увидев возвращение У Сяомэн, она снова нахмурилась, опасаясь, что та снова пришла за деньгами.

Семья У жила бедно, братьев и сестер было слишком много. Старшая — сестра У Цуйин, которая давно вышла замуж. Затем У Нэнвэнь, У Нэнъу. У Сяомэн была четвертой. Пятый, У Нэнфу, еще не был женат, а младшая, У Сяоюнь, все еще училась.

Второй и третий братья, когда женились, заняли много денег. В старом доме было всего три комнаты. Когда У Нэнъу женился, он, стиснув зубы, занял денег и построил еще две комнаты. Изначально этого едва хватало, но теперь у обеих семей появились дети, У Нэнфу не женат, а младшая У Сяоюнь все еще учится, так что пять комнат были битком набиты.

Ли Хун, заметив, что в корзине У Сяомэн лежит одежда, воскликнула: — Что, ты поссорилась с Линь Фэном?

Чжан Юйлань, услышав это, стремительно подбежала и осмотрела У Сяомэн с ног до головы. Не найдя никаких ран, она спросила: — Линь Фэн тебя не бил?

У Сяомэн покачала головой. Мама была такой же, как в ее воспоминаниях, с энергичным характером. В прошлой жизни она слишком много переживала за своих детей и заболела, не дожив до шестидесяти. У Сяомэн взглянула на вторую невестку, которая, несмотря на то, что семья уже разделилась, не дала ни копейки на лечение.

У Сяомэн возвращалась домой несколько раз, и каждый раз с пустыми руками. Ли Хун не могла в это поверить и продолжала спрашивать: — Тогда зачем ты несешь столько одежды? Неужели ты сшила одежду для своих племянников и племянниц?

Чжан Юйлань тоже посмотрела на ее спину: — Скажи честно, вы поссорились?

Остальные члены семьи, вероятно, ушли на работу в поле. Кроме второй невестки и Чжан Юйлань, дома остались только дети. У второй невестки родились две дочери: одну звали Лайди, другую — Чжаоди. Они не успели родить третьего ребенка, как государство ввело политику планирования семьи, и им запретили рожать больше двух детей.

У старшей невестки первым был мальчик по имени Бобо, а вторым — дочь по имени Цзюаньцзы. Им обоим было около десяти лет.

— Расскажу вечером, когда папа и остальные вернутся.

У Сяомэн посмотрела на дом семьи У. Он был построен из самана, крыша покрыта соломой, а двор был утрамбованной землей, которая в дождливую погоду превращалась в сплошную грязь.

Курятники и свинарники располагались в западной части двора. Семья У была большой, и урожая с полей хватало только на прокорм семьи. Основным источником дохода было свиноводство.

Но свиноводство тоже зависело от удачи. Крестьяне не занимались свиноводством так тщательно, как современные фермеры, и все зависело от удачи. Иногда, если удача отворачивалась, свиньи заболевали и умирали, не успев вырасти, и тогда год был очень трудным.

Чжан Юйлань была известна в деревне как отличный свиновод. Она выращивала семь-восемь свиней в год. Сладкого картофеля и кукурузы не хватало для корма, поэтому ей приходилось круглый год собирать дикие овощи в горах, чтобы кормить свиней. Сбор диких овощей был кошмаром детства У Сяомэн: нужно было собирать пять-шесть корзин в день, чтобы хватило.

К вечеру У Цзяньго, вернулся с сыновьями с работы в поле. Лайди, Чжаоди и Цзюаньцзы также вернулись, неся по корзине свиной травы. У Сяомэн и Ли Хун приготовили ужин. Ли Хун несколько раз пыталась выяснить, почему У Сяомэн вернулась, но та не отвечала.

За ужином собрался большой стол, детям не хватало места, и они ели во дворе, держа миски в руках.

У Сяомэн подняла свою миску с рисовой кашей, которая, хоть и называлась рисовой, в основном состояла из сладкого картофеля, а риса было лишь несколько крупинок.

Сладкий картофель не насыщал надолго, поэтому утром приходилось добавлять кукурузную крупу.

После ужина, когда вся семья собралась вместе, У Сяомэн озвучила свое решение.

— Я собираюсь развестись с Линь Фэном, — ее голос был негромким, но слова ошеломили всех.

— Что? — вся семья широко раскрыла глаза, почти не веря своим ушам.

У Цзяньго первым возразил: — Что за глупости ты говоришь? Какой развод? Ты сама настояла на том, чтобы выйти замуж за Линь Фэна, и сколько времени прошло? Ты что, еще ребенок, чтобы относиться к браку и разводу как к игре? Как это выглядит!

Чжан Юйлань догадывалась, что она поссорилась с Линь Фэном, поэтому и вернулась. Раньше У Сяомэн никогда не оставалась у родителей на ужин, всегда спешила обратно, чтобы готовить для семьи Линь. Тем более она привезла с собой одежду. Изначально Чжан Юйлань хотела найти время, чтобы спросить ее, но не ожидала, что У Сяомэн сразу заговорит о разводе!

Старший брат У Нэнвэнь спросил: — Линь Фэн тебя обидел? Скажи старшему брату, я пойду к нему!

Ли Хун тоже поспешно уговаривала: — Между супругами не бывает ссор? Мы с твоим вторым братом тоже часто ссоримся. Сейчас разводиться так позорно? Только не заставляй родителей стыдиться.

Формально это было уговаривание, но на самом деле Ли Хун боялась, что У Сяомэн после развода вернется жить в дом У.

Старшая невестка Лю Сюин промолчала, внимательно оглядев лицо золовки. Она произнесла такое шокирующее слово, как «развод», но ее лицо было очень спокойным, словно это были не слова, сказанные в гневе.

У Сяомэн на самом деле чувствовала себя очень виноватой. В свое время родители не одобряли ее брак с Линь Фэном: у него было много детей, а свекровь была известна своим трудным характером. Разве не пришлось бы ей страдать, выйдя замуж за него?

Но тогда У Сяомэн не слушала.

— Он сделал вазэктомию, — спокойно сказала У Сяомэн. — У него и его бывшей жены было трое детей. Когда началась политика планирования семьи, они еще не развелись, и Линь Фэна забрали на стерилизацию.

В то время люди обычно не знали, что после вазэктомии можно сделать операцию по восстановлению фертильности, и думали, что если человек стерилизован, то он никогда не сможет иметь детей. Линь Фэн действительно сделал вазэктомию, но не сообщил об этом до свадьбы. Позже он боялся, что если у У Сяомэн появятся свои дети, она будет плохо относиться к его детям, поэтому он просто не стал делать операцию по восстановлению фертильности.

У Цзяньго широко раскрыл глаза, а Чжан Юйлань долго приходила в себя: — Этот Линь слишком бесстыдный! Он сделал вазэктомию и не сказал об этом до свадьбы! Разве это не обман?

У Нэнвэнь так рассердился, что вены на его шее вздулись. Между братом и сестрой были глубокие чувства, и У Сяомэн так сильно пострадала, что У Нэнвэнь был готов разорвать Линь Фэна на части.

У Цзяньго все еще беспокоился о репутации, он дважды затянулся самосадом: — Ты сама настояла на том, чтобы выйти замуж за Линь Фэна. Раз уж вышла, куда ты теперь денешь свое лицо, если разведешься? Разве это не станет посмешищем?

В то время к разводам не относились так терпимо. Если кто-то разводился, о нем сплетничали за спиной.

Хотя У Сяомэн и Линь Фэн не регистрировали брак, они провели свадебный пир. В традиционном понимании, регистрация брака не считалась браком, а только проведение свадебного пира.

У Сяомэн была очень решительна: — Линь Фэн так обманул меня, я определенно разведусь с ним.

Ли Хун вмешалась, спросив: — Что ты собираешься делать после развода? Ты же не можешь жить у родителей? В доме и так нет места?

— Я буду спать на полу, платить за аренду и за еду, — сказала У Сяомэн. Если бы ее родные не согласились, ей пришлось бы искать другой выход.

У Нэнвэнь недовольно взглянул на Ли Хун: — Что ты говоришь? Это ее вечный дом, она может вернуться, когда захочет!

Хотя У Цзяньго высказал свое мнение, в семье У главной была Чжан Юйлань, что в то время было редкостью. Чжан Юйлань жалела свою дочь: если у женщины не будет своих детей, на кого она будет полагаться в старости? Хотя у Линь Фэна было трое детей, они были от его бывшей жены, а мачехе трудно. Кто знает, будут ли они уважать У Сяомэн в будущем?

— Мама тебя поддерживает. В конце концов, ты еще молода, а Линь Фэн не может иметь детей, он не может портить тебе всю жизнь. Возвращайся и спи на полу в нашей комнате! — Чжан Юйлань приняла окончательное решение. Даже если Ли Хун была недовольна, она не осмелилась больше ничего сказать.

Глаза У Сяомэн покраснели. В их деревне был распространен патриархальный уклад, но у ее мамы никогда не было таких мыслей. Она хотела развестись, и ее семья поддержала ее в таком шокирующем деле. У Сяомэн опустила голову и тайно поклялась, что после развода будет жить лучше, чтобы заткнуть рты тем, кто злорадствовал, и не дать родителям стыдиться.

У Сяомэн предложила ежемесячно платить десять юаней за еду. Чжан Юйлань ничего не сказала, а Ли Хун скривила губы, подумав, что это всего лишь показуха, и не верила, что У Сяомэн действительно будет платить.

У Нэнфу, молодой и горячий, стиснув зубы, сказал: — Нельзя прощать этого ублюдка по фамилии Линь, который посмел так обмануть с браком! Если бы он сказал, что сделал вазэктомию, кто бы за него вышел замуж?

Чжан Юйлань кивнула: — Нельзя его прощать. Кроме того, Сяомэн вернулась, и нужно что-то сказать людям. Распространим новость о том, что Линь Фэн обманул с браком, и тогда мы будем правы!

Бобо, старший внук семьи У, которому было уже двенадцать, учился в пятом классе начальной школы. Он сидел в углу с сестрами, и ему очень нравилась его вторая тетя. Раньше, когда вторая тетя не была замужем, она иногда покупала им фруктовые леденцы в кооперативе.

Теперь, когда вторая тетя пострадала, он тайно сжал кулаки, желая поколотить этого второго дядю.

Дети семьи У выглядели неплохо. У Сяомэн в молодости была известна как самая красивая девушка в деревне, но, к сожалению, этот цветок позже «воткнули в коровий навоз».

Вечером, когда ложились спать, Чжан Юйлань положила циновки, на которых они спали, на пол для У Сяомэн. В доме не было лишнего ватного одеяла, но, к счастью, было лето, и спать на полу было не холодно. Среди ночи Бобо захотел в туалет, и, вернувшись, при свете луны увидел, что вторая тетя все еще не спит. Он подумал, что она грустит из-за развода, и тихо утешил ее: — Вторая тетя, не грусти. Завтра я возьму тебя ловить рыбу.

У Сяомэн действительно не могла уснуть, но она думала о своем будущем заработке. В прошлой жизни, чтобы обеспечить Линь Фэна учебой и его детей, У Сяомэн еще до рассвета носила овощи в город на продажу, занимаясь этим четыре или пять лет.

Позже она училась у других, как торговать мелочами на рынке, но к тому времени пик торговли уже прошел, и она, естественно, не заработала много денег. Всю жизнь она боролась на дне, тратя все заработанные деньги на неблагодарных, и в конце концов у нее не было даже денег на лечение.

В это время государство уже ослабило политику в отношении индивидуальной экономики. Еще в 1980 году было предложено, чтобы плановая экономика была основной, а рыночная — вспомогательной, но многие все еще были погружены в прошлую государственную экономическую систему и не знали, что ветер перемен уже незаметно пришел.

У Сяомэн не имела капитала и опыта. Она хотела только заработать немного денег, чтобы прокормить себя и поскорее съехать от родителей, чтобы не быть для них обузой.