Глава 7

Глава 7

Чжун Юй, конечно же, знала о семейном положении Чэнь Инъяна.

Когда они стали «лучшими друзьями, которые не скрывают друг от друга ничего», они рассказали друг другу все.

На самом деле, скрывать было нечего. По сравнению с трагедиями, описанными в бесчисленных пьесах и романах, их история была ничтожной.

Все в этом мире относительно.

Су Юйсинь, думая, что Чжун Юй сможет утешить Чэнь Инъяна, на самом деле не знала ее.

Чжун Юй считала, что вместо того, чтобы говорить длинные и скучные утешительные речи, лучше дать ему возможность выпустить пар.

Она схватила Чэнь Инъяна за руку и потащила его к аттракциону с электромобилями.

Он не ответил, лишь посмотрел на ее руку, касающуюся его кожи.

Она быстро отпустила его и небрежно сказала: — Я угощаю.

Это место было настоящим раем для детей, и они, два «взрослых», выглядели здесь не очень уместно.

Но Чжун Юй умела не обращать внимания на подобные неловкости.

— Чэнь Инъян, ты чего такой медленный? — крикнула она под ритмичную музыку.

— Это ты виновата, — ответил он.

Он отъехал назад, а затем резко врезался в ее машинку.

По инерции ее тело подалось вперед, но она быстро пришла в себя, повернула руль и врезалась в него в ответ.

Площадка была небольшой, места для маневра было мало, и они, гоняясь друг за другом, продолжали сталкиваться.

— Чэнь, старый пес, ты решил отомстить мне, да? — со смехом спросила Чжун Юй.

— А ты не говорила, что я плохо играю? — ответил Чэнь Инъян.

— Смотри, как бы я тебе синяков не наставила.

Чжун Юй была упрямой, и чем больше ей доставалось, тем сильнее становился ее боевой дух. Даже в игре она не хотела проигрывать, поэтому, обогнав его, она снова врезалась в его машинку.

Чэнь Инъян, пытаясь увернуться от нее, забыл обо всем на свете. Он весь вспотел, и ему показалось, что тело стало легче — это была ее тактика.

Время вышло, и они, запыхавшись, вышли из машинок.

— Ну как, понравилось? — спросила Чжун Юй, хлопнув Чэнь Инъяна по спине.

Она била довольно сильно и часто не рассчитывала силу, но он, привыкший к ее ударам, уже не чувствовал боли.

Его лицо было покрыто потом, волосы на лбу слиплись, а шея покраснела. — Спасибо тебе большое, — ответил он.

Волосы Чжун Юй растрепались. Она подняла руку, чтобы поправить их, и ее кофта задралась, обнажив небольшой участок талии.

Его взгляд невольно упал на ее талию, но он тут же отвел глаза и, сделав шаг вперед, встал между ней и толпой позади.

Она сняла резинку для волос, собрала волосы и снова завязала их.

— Су Юйсинь умная и красивая, вы с ней из одного круга, твоим родителям она нравится, это нормально. А что ты сам думаешь? — спросила она.

— Ты что, хочешь нас свести? — Чэнь Инъян посмотрел на нее.

— Если она тебе нравится, почему бы и нет? Я могу тебе помочь, — легкомысленно ответила Чжун Юй.

— Ты с ума сошла, — холодно ответил он.

— Зачем ты меня обзываешь? — возмутилась она. — Такую подругу, как я, еще поискать надо! Цени то, что имеешь.

— Не хочу с тобой разговаривать, — сказал Чэнь Инъян и пошел вперед.

Он не собирался ее бросать и специально шел медленно. Чжун Юй быстро догнала его: — Я пошутила. Просто хотела узнать твое мнение.

— У меня нет никакого мнения.

— Ты же не гей, у тебя есть поклонницы, родители подыскивают тебе подходящих девушек… Почему у тебя нет никакого мнения? — спросила она. — Ты что, не…

— Не что?

«Влюблен в меня?» Эти слова застряли у нее в горле, словно комок ваты. Она проглотила их.

Пусть эта банальная история никогда не случится с ними.

Лучше вообще исключить такую возможность.

К тому же, она знала, что если скажет это вслух, он обязательно высмеет ее, скажет, что у нее мания величия или что-то в этом роде.

— Ты что, не… — сделав вид, что ей трудно подобрать слова, продолжила она, — не болеешь чем-нибудь? В смысле… какие-нибудь психологические или физиологические проблемы?

— …

Другими словами, она намекала, что он нездоров.

Чэнь Инъян рассмеялся от злости и решил подыграть ей: — Да, и довольно серьезно. Сколько врачей ни обращался, никто не может вылечить. Только ты никому не говори, мне стыдно.

— Ты просто злишься, — Чжун Юй толкнула его локтем. — Слушай, если ты начнешь встречаться с кем-нибудь, мы же отдалимся друг от друга, правда?

Чэнь Инъян промолчал.

Они вышли на улицу. Ветер обдувал разгоряченную кожу, и Чжун Юй, почувствовав прохладу, чихнула.

Он застегнул молнию на ее куртке до ключиц и опустил подвернутые рукава: — Пойдем, я провожу тебя. А то еще простудишься.

Она так и не дождалась от него ответа, пока не зашла домой.

Чжун Юй не была из тех, кто все принимает близко к сердцу, но после того, как несколько дней назад, увидев, что он так долго один, она, боясь, что ему одиноко, отправила ему… ссылку, она почувствовала, что их дружба оказалась под угрозой.

На самом деле, за все эти годы у них было много мелких ссор, размолвок, скандалов, в основном из-за разницы в характерах. После каждой ссоры кто-то из них должен был уступить.

Но на этот раз она не знала, как все исправить.

Чэнь Инъян вроде бы больше не злился, но вел себя странно, словно что-то скрывал.

Как пузырьки воздуха в пластиковой бутылке, которые, если не открыть крышку, рано или поздно разорвут ее.

Она дорожила их многолетней дружбой и не хотела ее потерять, но не знала, что делать.

Она думала, что если у него появится девушка, ей придется держать дистанцию, чтобы не вызывать подозрений, и со временем они могут отдалиться друг от друга.

Как это было, когда она встречалась с Хэ Фанчжоу.

Чжун Юй не относилась к тем, кто, найдя парня, забывает о друзьях, тем более что тогда их отношения были еще на начальной стадии, и она не успела к нему сильно привязаться.

Это Чэнь Инъян сам отдалился от нее. Она приглашала его пообедать, а он говорил, что уже заказал еду на дом. Она делилась с ним своими новостями, а он отвечал спустя долгое время коротким «угу». Когда она спросила, почему он целый день не писал ей, он сказал, что был занят.

Она немного обиделась, но потом поняла его: ведь она тоже уделяла часть своего времени и внимания Хэ Фанчжоу и не всегда могла ответить ему.

Тогда она не видела в этом проблемы. О сильной ревности Хэ Фанчжоу она узнала позже.

Однажды, увидев ее совместное фото с Чэнь Инъяном в телефоне, он с явным раздражением спросил, почему она так близко общается с парнем, и потребовал, чтобы она больше не встречалась с ним наедине.

Она до сих пор помнила его слова:

— Теперь у тебя есть я, я буду со всем тебе помогать.

Позже она увидела, как он флиртует с другой девушкой, и их общение явно выходило за рамки дружеского. Она, не устраивая сцен ревности и не задавая лишних вопросов, сразу же рассталась с ним.

Ее спокойствие, даже холодность, удивили ее саму.

Дуань Минли и Чжун Хунвэй развелись, когда она была еще ребенком. Ей не хватало отцовской любви, а материнская была какой-то безразличной. Она одновременно стремилась к близким отношениям и боялась их, чувствуя себя неловко.

Ей нужно было время, чтобы привыкнуть, и ей не нравились пафосные речи о самопожертвовании, от которых ей становилось только хуже.

Она недолго встречалась с Хэ Фанчжоу, но он слишком быстро начал примерять на себя роль «будущего мужа Чжун Юй», и это стало главной причиной их расставания.

Она не страдала и не жалела о своей «несостоявшейся первой любви», скорее, наоборот, чувствовала облегчение.

Ее первым опытом отношений было: «И это все?»

Иногда ей казалось, что отношения — это обуза. Быть одной было гораздо проще.

Сейчас же, представив, что она прекратит общение с Чэнь Инъяном, она поняла, что это будет гораздо больнее.

Из-за него она так переживала, что не могла заснуть до полуночи. Она потянулась за телефоном, нашла закрепленный контакт и нажала на его аватарку.

Чэнь-щенок: [Что случилось, моя госпожа? (сдержанно).jpg]

Лежа на боку, ей было неудобно печатать, поэтому она отправила ему голосовое сообщение: — Ты знаешь, что плохое настроение заразно? Из-за тебя я теперь не могу уснуть.

Чэнь-щенок: Правда? Тогда я рад.

Endlich: Придурок.

Endlich: Ты почему еще не спишь?

Чэнь-щенок: Я еще ничего не сказал, а ты уже на меня нападаешь. У меня до сих пор голова кружится, и колени болят после твоих атак.

Endlich: Правда? Тогда я рада.

Чэнь-щенок: Что тебя так расстроило?

Endlich: Чэнь Инъян, ты помнишь, я говорила, что ты очень важный для меня друг?

«Собеседник печатает…» мигало довольно долго, но в итоге он ответил всего тремя словами: «Я помню».

Endlich: Тебе было нелегко терпеть мой ужасный характер все эти годы. Если вдруг ты больше не сможешь меня выносить и не захочешь со мной общаться, просто скажи мне прямо. Не бойся меня обидеть.

В жизни всякое бывает.

Других причин я не приму.

Чэнь-щенок: Угу.

Endlich: И еще… если у тебя появится девушка, я буду держать дистанцию, чтобы не вызывать подозрений. Но мы все равно останемся друзьями. И наоборот, если у меня появится парень, давай не будем прекращать общение, как в прошлый раз. Хорошо?

Endlich: Хотя нет, это не вопрос, а утверждение. Понял?

Чэнь-щенок: Понял.

Чэнь Инъян вернулся домой так поздно, что Чэнь Жуньтао и Юй Вэньпин не могли не спросить, где он был.

Он не стал объяснять и сказал: — Дайте мне время до тридцати лет. Если к этому времени я не найду девушку и не добьюсь успеха в карьере, я вернусь в Сичэн и буду жить так, как вы скажете. Договорились?

Супруги переглянулись, молча обдумывая его предложение.

— В наше время тридцать лет для мужчины — это не возраст, — наконец ответил Чэнь Жуньтао. — Но до тридцати лет, не говоря уже о женитьбе, у тебя хотя бы должны быть серьезные отношения.

Некоторые его взгляды были слишком консервативными и не соответствовали духу времени. Он не мог позволить своему единственному сыну остаться холостяком на всю жизнь.

Они пошли на компромисс.

Принимая душ, Чэнь Инъян заметил синяк на колене. Прикосновение вызывало боль.

От горячей воды у него зачесалась спина. Посмотрев в зеркало, он увидел красную сыпь.

Наверное, у него началась аллергия из-за того, что он сегодня слишком много всего съел.

Когда пришло сообщение от Чжун Юй, он как раз не мог заснуть из-за зуда.

Чем больше он чесал, тем сильнее чесалось, поэтому ему приходилось терпеть.

Фразу «ты очень важный для меня друг» он перечитывал несколько раз.

Девять слов, подлежащее, сказуемое, дополнение… Как бы он ни пытался разложить их по полочкам, проанализировать, применить все свои навыки литературоведческого анализа, все было тщетно.

Он не видел в них никакого скрытого смысла.

Чжун Юй всегда говорила прямо, не ходя вокруг да около.

Ее слова означали лишь одно: он ее друг, и, независимо от того, будут ли у них отношения с другими людьми, они все равно останутся друзьями.

Просто друзьями.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение