Глава 5

Глава 5

Вернувшись домой, Чэнь Инъян узнал, что приехала Су Юйсинь.

Много лет назад отец Чэнь Инъяна, Чэнь Жуньтао, учился у дедушки Су Юйсинь, Су Цичжэна. Их отношения нельзя было назвать отношениями учителя и ученика в полном смысле этого слова, но всякий раз, когда у семьи Чэнь возникали трудности, Су Цичжэн щедро помогал им. Чэнь Жуньтао был благодарен ему за это, и в последние годы их семьи время от времени навещали друг друга по праздникам.

Так Чэнь Инъян и познакомился с Су Юйсинь.

Чэнь Инъян поздоровался со старшими и кивнул Су Юйсинь.

— Давно не виделись, — тихо произнесла Су Юйсинь, слегка улыбнувшись.

На столе стояли закуски и фрукты. Чэнь Жуньтао даже достал свой любимый чайный сервиз из исинской глины и заварил для гостей Да Хун Пао.

— Давно я не видел Сяо Яна, — сказал Су Цичжэн. — Еще красивее стал.

— Какая красота? — возразила Юй Вэньпин. — Просто он больше других парней следит за собой. Но что толку от одной внешности, если до сих пор девушку себе не нашел?

— Для мужчины главное — сначала построить карьеру, а потом уже создавать семью. Не стоит торопиться.

— А где же карьера? — усмехнулся Чэнь Жуньтао. — Дилетант, только и делает, что слоняется без дела. Сколько раз мы звали его вернуться в Сичэн, а он ни в какую.

Семейный бизнес Чэнь находился в Сичэне, и, чем бы он ни хотел заниматься, они всегда могли найти способ ему помочь. Но он жил в Хайчэне, и они никак не могли повлиять на него.

На первый взгляд, это звучало как обычная родительская забота, но на самом деле они просто хотели контролировать его.

Чэнь Инъян никак не отреагировал на эти слова, лишь натянуто улыбнулся.

Когда они сменили тему разговора, он встал, взял стеклянный стакан, наполнил его горячей водой, бросил туда щепотку чая и, опустив глаза, стал наблюдать, как вода медленно окрашивается в коричневый цвет.

Су Юйсинь подошла и облокотилась на стол. Предки семьи Су несколько поколений назад переехали с севера на юг, но к ее поколению от северных черт не осталось и следа.

С детства она была красавицей: маленькое личико, длинные черные волосы, несколько прядей челки на лбу, большие выразительные глаза… Она очень нравилась старшим.

— Твоя мама сказала, что ты теперь писатель, — произнесла она мягким голосом, словно шелк, промытый в ручье.

Из вежливости Чэнь Инъян посмотрел на нее: — Просто зарабатываю на жизнь тем, что пишу. Это слишком громкое звание для меня.

— Все равно это очень круто. Лучше, чем сидеть на шее у родителей, как я.

— Ты же еще учишься в магистратуре?

— Да, но я бы хотела поскорее стать самостоятельной. Просто в наше время без образования девушке сложно найти хорошую работу.

Чэнь Инъян вспомнил Чжун Юй. На последнем курсе, во время поиска работы, она говорила что-то подобное.

Только она выражалась гораздо менее деликатно.

— С твоими способностями и достижениями любой, независимо от пола, может добиться успеха, — сказал он с улыбкой.

Су Юйсинь училась в магистратуре одного из престижных университетов страны. Говорили, что она планирует поступать в докторантуру в научно-исследовательский институт.

Она изучала математику.

Чэнь Инъян, выпускник гуманитарного факультета, не находил с ней общих тем для разговора. Их беседа была похожа на жевание сахарного тростника: чем дальше, тем суше и безвкуснее.

Однако, похоже, Су Юйсинь тоже хотела отвлечься от разговоров взрослых.

Такие самостоятельные девушки, как она, не хотели подчиняться воле семьи, но умело скрывали это, и окружающие видели лишь послушную и милую девушку.

Как бы то ни было, для Чэнь Инъяна она была «идеальным ребенком».

В гостиной собрались одни интеллектуалы. Они оживленно обсуждали искусство, образование, текущую ситуацию в стране, экономику, демографию…

Юй Вэньпин пару лет назад ушла с руководящей должности, но продолжала учиться, и к ней до сих пор обращались студенты за консультацией. Чэнь Жуньтао общался в основном с представителями культурной и политической элиты.

Про семью Су Цичжэна и говорить нечего.

Пожалуй, Чэнь Инъян был самым «неуспешным» среди них.

Возможно, из-за того, что он вырос в тени своих родителей, родственники и друзья всегда возлагали на него большие надежды, но он был всего лишь обычным человеком со средними способностями.

Богатство редко передается дальше третьего поколения, и талант тоже вряд ли можно сохранить на протяжении многих поколений.

Чэнь Инъян смирился с этим. Вместо того чтобы пытаться влиться в их компанию и чувствовать себя неловко, он предпочитал держаться в стороне и наслаждаться своим чаем.

Когда они закончили обсуждение, все отправились ужинать.

Чэнь Жуньтао заказал столик в ресторане морепродуктов. Глядя на блюда, которые одно за другим появлялись на столе, Чэнь Инъян не мог не удивляться: неужели его отец решил так раскошелиться? Неужели это ловушка?

Его догадка оказалась верной.

Чэнь Жуньтао хотел устроить Чэнь Инъяна на работу в Управление культуры Сичэна, и у Су Цичжэна были необходимые связи.

— Папа, — Чэнь Инъян, сидевший по правую руку от отца, нахмурился и, стараясь сдержаться, тихо произнес: — Я не хочу возвращаться в Сичэн.

— Ты что, собираешься всю жизнь прожить в Хайчэне? Если бы не политика ограничения рождаемости, мы с твоей мамой хотели бы еще и дочку. Зачем нам так переживать за тебя?

Чэнь Инъян родился, когда Чэнь Жуньтао было уже за тридцать. Они хотели еще одного ребенка, девочку, но в те времена это было сложно: за второго ребенка полагался большой штраф, к тому же, они оба могли потерять работу. Поэтому у них так ничего и не получилось.

Юй Вэньпин всегда сожалела об этом.

— Я уже не ребенок, который не может сам о себе позаботиться, — возразил Чэнь Инъян. — Вам не нужно все за меня решать.

— А чего ты хочешь? — спросил Чэнь Жуньтао, стараясь не показывать своего раздражения перед гостями.

Су Юйсинь подмигнула дедушке, и тот решил сгладить ситуацию: — Молодые люди всегда стремятся к чему-то новому. Сяо Ян еще молод, его желание добиться чего-то в жизни вполне естественно. Может, стоит подождать пару лет, пока он сам не захочет вернуться? Тогда и устроим его на работу.

Чэнь Жуньтао немного успокоился: — Ты можешь дать мне четкий ответ?

Чэнь Инъян помолчал: — По крайней мере, не принимайте решения за моей спиной, не посоветовавшись со мной.

— Тебе уже за двадцать, а ты все еще ведешь себя как ребенок, — Чэнь Жуньтао так разозлился, что его грудь начала тяжело вздыматься. Он указал на сына пальцем: — «Нет большего долга, чем долг перед родителями». Почитание родителей — основа человеческой жизни, без этого любые достижения бессмысленны. Когда ты наконец перестанешь нас расстраивать?

Его уже не в первый раз обвиняли в непочтительности к родителям, причем каждый раз по-разному, с цитатами из классиков.

Если бы это было дома, Чэнь Жуньтао разнес бы его в пух и прах.

— Хватит, мы же за столом, — вмешалась Юй Вэньпин. — Извините, Лао Су, — обратилась она к Су Цичжэну. — Жуньтао просто слишком переживает за Сяо Яна.

Су Цичжэн вздохнул: — Все родители волнуются за своих детей. Моя внучка тоже доставляет мне немало хлопот.

— Дедушка, что ты такое говоришь? — с упреком сказала Су Юйсинь. — Ты же еще недавно хвалил меня, говорил, какая я послушная и как мало ты из-за меня переживал.

— Юйсинь действительно очень умница, — сказала Юй Вэньпин с улыбкой. — Если бы у меня была такая дочь, я была бы счастлива.

Родители Су Юйсинь, сидевшие за столом, засмеялись.

Чэнь Жуньтао предложил Су Цичжэну тост. Он сказал Чэнь Инъяну не пить, потому что тому нужно будет отвезти их домой.

Когда все уже были навеселе, кто-то из родителей завел разговор о личной жизни детей.

— Юйсинь и Сяо Ян одного возраста, — сказал кто-то. — Вам стоит больше общаться. Если бы у них что-то получилось, наши семьи породнились бы.

— Он гуманитарий, она — математик, они бы хорошо дополняли друг друга.

Чэнь Жуньтао махнул рукой: — Эх, мой непутевый сын недостоин такой прекрасной девушки, как Юйсинь.

— Я знаю Сяо Яна с детства, — сказал Су Цичжэн. — Он умный, добрый, красивый… Ты слишком скромничаешь. Не хочешь ли ты сказать, что твой товар — особый?

Чэнь Жуньтао улыбнулся и бросил взгляд на Чэнь Инъяна, словно говоря: «Попробуй только возразить».

Даже если у него и были какие-то возражения, этот взгляд заставил его промолчать.

Чэнь Инъян, чувствуя раздражение, перебирал пальцами бусины из красного сандалового дерева на своем запястье. Эти четки из 108 бусин были освящены Юй Вэньпин в горном храме. Они должны были защищать от злых духов, оберегать и предотвращать бедствия.

Изначально дерево было оранжево-красным, но со временем потемнело почти до черного, оттеняя белизну его запястья, которое казалось сделанным из белого нефрита.

Он снял четки, встал и сказал, что ему нужно в туалет.

Су Юйсинь сказала, что пойдет с ним.

Выйдя из зала, Су Юйсинь повернулась к нему и тихо спросила: — Ты почти ничего не ел. Ты чем-то расстроен?

— Кому понравится, когда родители, не спрашивая твоего мнения, устраивают твою жизнь и карьеру? — ответил Чэнь Инъян.

— Тебя не утешает то, что твои родители желают тебе только добра?

— Лучше так, чем никак, — усмехнулся он.

— Тогда тебе нужно найти того, кто сможет тебя утешить, — сказала Су Юйсинь.

Чэнь Инъян на мгновение замер. Яркий свет в коридоре падал сверху, делая его глаза еще темнее и ярче. — Что?

— Разве ты не знаешь, о ком я говорю? — спросила она, и на ее щеках появились ямочки.

Чэнь Инъян промолчал, соглашаясь с ней.

— Как у вас дела? — спросила Су Юйсинь.

— Как обычно.

— Не может быть! — воскликнула Су Юйсинь, удивленно подняв брови. — Спустя столько времени никакого прогресса?

Чэнь Инъян уклонился от ответа: — Мы пришли.

Выйдя из туалета, Чэнь Инъян вытер руки бумажным полотенцем, задумался на мгновение, а затем достал телефон.

Yang: Чем занимаешься?

Чжун Юй ответила почти мгновенно.

Большой колокол: Лежу на диване и ковыряюсь в носу.

Yang: [Будь поскромнее.jpg]

Большой колокол: Ты же ужинаешь, зачем тебе я?

Yang: Пойдем поедим что-нибудь?

Большой колокол: ?

Yang: Ну так что, идешь?

Если да, я заеду за тобой.

Большой колокол: От приглашения Чэнь-шао не могу отказаться.

Yang: Да брось, ты просто хочешь поесть.

В этот момент из туалета вышла Су Юйсинь и направилась к раковине. Чэнь Инъян убрал телефон.

Ужин закончился поздно. Чэнь Инъян собирался отвезти семью Су домой. Когда они вышли на парковку, Су Юйсинь сказала: — Я не пила, могу сама сесть за руль. Не нужно тебя беспокоить.

Он немного помедлил, а затем ответил: — Хорошо, тогда будь осторожна в дороге.

Су Юйсинь помахала ему рукой: — Иди к ней.

Чэнь Жуньтао отправил его, а сам вместе с Юй Вэньпин вызвал такси.

Су Юйсинь действительно была умна, и ее ум проявлялся не только в учебе.

Чэнь Инъян, засунув руки в карманы, подошел к краю дороги и посмотрел на небо. Полнолуние уже прошло, луна начала убывать, но независимо от своей фазы, она всегда светилась.

Когда-то у него был сложный период в жизни, и Чжун Юй, указывая на луну, сказала ему: «Не переживай, жизнь — это цикл. То полная, то неполная, то убывает, то прибывает. Не бывает постоянной удачи, как и постоянных неудач».

Чэнь Инъян не знал, на каком этапе он находится сейчас — процветания или упадка, — но облака закрывали луну, и он не видел дороги впереди. Ни своей собственной, ни их общей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение