Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Чжун Юй проснулась посреди ночи от жажды, а еще ей нужно было в туалет. Превозмогая похмелье, она кое-как справилась со всем этим.

Сквозь сон она услышала голос Дуань Минли: — Ты вся вспотела. Прими душ перед тем, как снова ложиться.

— Угу, — промычала она в ответ и снова провалилась в сон.

На следующее утро…

Никто не задернул шторы, и яркий солнечный свет, падая на веки, разбудил ее.

Непереносимость Чжун Юй к алкоголю была очевидна: нескольких бокалов было достаточно, чтобы она страдала от похмелья всю ночь.

Дуань Минли сидела за столом и завтракала. Чжун Юй, с растрепанными волосами, села напротив нее и сонно уставилась на булочки с заварным кремом.

— Я сварила тебе суп из белого древесного гриба с финиками и грушей, — сказала Дуань Минли, взглянув на дочь. — Налей себе, он поможет твоему желудку.

— Спасибо, мам, — ответила Чжун Юй слабым голосом. У нее болела голова.

Суп в кастрюле был еще горячим. Чжун Юй, дуя на ложку, спросила: — Меня Чэнь Инъян проводил?

— Да, — ответила Дуань Минли, помешивая ложкой финики в своей чашке. — Я не против, чтобы ты развлекалась, но будь осторожнее.

— А что я такого сделала? — спросила Чжун Юй, не поднимая головы.

— Ну, этот Сяо Чэнь…

— Мы просто друзья, это не то же самое, что твои отношения с… мужчинами.

— Меня-то ты не обманешь. — В голосе Дуань Минли не было и намека на упрек, она просто констатировала факт: — У Сяо Чэня такие данные, а он столько лет остается «просто другом». Ты серьезно? Сама-то веришь в это?

Сладкий, теплый суп успокаивал ее желудок.

— Ты моя мама или его? Почему ты заступаешься за него?

— В подростковом возрасте я не лезла в твои дела, — ответила Дуань Минли. — Но тебе уже двадцать четыре. Кто кого использует: ты его или он тебя?

— У меня же были отношения, — попыталась оправдаться Чжун Юй.

— И чем все закончилось? — парировала Дуань Минли.

Хэ Фанчжоу был парнем Чжун Юй в прошлом году. Она с гордостью объявила об их отношениях во всех социальных сетях, все друзья, родственники и учителя были в курсе.

Дуань Минли не вмешивалась в ее личную жизнь, считая, что дочь уже взрослая и должна сама учиться разбираться в отношениях с людьми, в том числе и с противоположным полом.

Но их роман продлился недолго, и в итоге Чжун Юй сама предложила расстаться.

Нельзя сказать, что она была сильно влюблена, но она относилась к этим отношениям серьезно и вложила в них много сил. Слова матери задели ее за живое.

— Так ты хочешь, чтобы я была с Чэнь Инъяном, или чтобы мы прекратили всякое общение?

— Мне все равно, — ответила Дуань Минли. — Он твой друг, а не мой. Я просто боюсь, что ты не понимаешь своих чувств и тратишь время и эмоции впустую.

Чжун Юй не знала, что ответить, и молча допила суп. В тишине раздавался лишь звон ложки о чашку.

Дуань Минли встала, вымыла посуду, велела Чжун Юй убрать со стола и, шлепая тапочками, грациозно удалилась в свою комнату.

Дуань Минли развелась с отцом Чжун Юй, Чжун Хунвэем, много лет назад и сама вырастила дочь. Чжун Хунвэй не скупился на алименты, и Дуань Минли жила безбедно и довольно беззаботно. У нее было несколько романов, еще больше мимолетных увлечений, но замуж она больше не вышла.

Она потеряла веру в брак.

Возможно, благодаря легкому отношению к жизни и отсутствию серьезных проблем, Дуань Минли хорошо сохранилась. Несмотря на свой возраст, у нее все еще были поклонники.

У Чжун Юй был всего один серьезный роман. В какой-то момент Хэ Фанчжоу начал строить планы на совместную жизнь, описывая, как он возвращается домой, где его ждет теплый свет и горячий ужин.

Звучало красиво, но у Чжун Юй от этих слов возникло лишь отвращение.

Они были слишком разными.

— У тебя телефон звонит, — сказала Дуань Минли.

Чжун Юй очнулась от своих мыслей. Телефон лежал на тумбочке у кровати. Она потянулась за ним и, не меняя положения, ответила на звонок Чэнь Инъяна.

У Чжун Юй были провалы в памяти после вчерашнего, но она помнила, что Чэнь Инъян «спас» ее, потому что смутно припоминала, как вешалась на него в пьяном угаре.

Что именно она вытворяла, она не помнила, но это было неважно. Он не чужой человек, так что ей не было стыдно.

— Чэнь-шао, спасибо тебе за вчерашнее, — лениво протянула она.

На другом конце провода на мгновение воцарилось молчание.

— Ты протрезвела?

— Ага. Голова еще немного болит, так что, если у тебя есть что сказать, давай покороче. А то боюсь, что не соображу.

— Сегодня идем обедать к Чжэн Ижаню. Пойдешь?

Чжун Юй перевернулась на спину и уставилась в потолок. Дуань Минли считала, что девушкам в двадцать с небольшим лет нравится розовый цвет, поэтому комната Чжун Юй была оформлена в розовых тонах, даже стены.

К счастью, не слишком вычурно.

— От халявной еды я не откажусь.

— Когда будешь готова? Я заеду за тобой.

Она посмотрела на время на экране телефона: — Через час.

Из этого часа половину она просто провалялась в кровати.

Когда Чэнь Инъян приехал, она стояла, засунув руки в карманы куртки, и неторопливо шла к нему. На ее лице не было косметики, и на солнце ее кожа казалась гладкой и нежной, как очищенное вареное яйцо.

Чжун Юй прищурилась, разглядывая его.

Со времен средней школы многое изменилось.

Чэнь Инъян вытянулся, зрение ухудшилось, и он сменил очки с черной оправы на тонкую золотистую. Он стал выглядеть еще более интеллигентным, как профессор литературы или социологии.

Только немного моложе.

Естественный свет был лучше любого фильтра, а человеческий глаз — лучше любой камеры.

Она подумала, что он слишком красив для парня.

Маленькое лицо, темные волосы, глубокий цвет глаз, естественно-розовые губы… Раньше его черты казались женоподобными, но с годами это ощущение исчезло.

Больше всего изменились их отношения. Настолько, что в это было трудно поверить.

Они называли друг друга друзьями, но, если подумать, за последние годы больше всего ссор у них было именно друг с другом.

Недавно они снова поссорились.

Подойдя к нему, Чжун Юй первым делом спросила: — Мы помирились, так?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение