Глава 4 (Часть 2)

— Вспомнила, как в старшей школе меня назвали «тетей», — сказала Чжун Юй. — Я чуть не умерла от злости.

— Ты высокая, — ответил Чэнь Инъян.

— А почему тебя только что не назвали «дядей»?

Он раздвинул ветви османтуса над головой. Его пальцы коснулись цветов, и на них остался их аромат. — Потому что я молодо выгляжу, — сказал он с улыбкой.

Чжун Юй презрительно фыркнула.

Когда они дошли до дороги, Чэнь Инъян хотел было что-то сказать, скорее всего, попрощаться, но Чжун Юй перебила его: — Ты спешишь? Если нет, давай еще немного поговорим. В квартире Чжэн Ижаня было не очень удобно.

Вокруг были в основном жилые дома. Конечно, были и магазины, и рестораны, но там негде было присесть.

Они медленно шли вдоль дороги.

— А что за гости такие важные, что тебе обязательно нужно было идти домой? — спросила Чжун Юй.

— Семья учителя моего отца.

— А, — отозвалась она, не особо заинтересовавшись. Ее интересовало совсем другое.

— Чэнь Инъян, почему ты не хочешь возвращаться в Сичэн? Ты же писатель, можешь писать где угодно. Зачем тебе оставаться в Хайчэне?

— Ты уже спрашивала меня об этом.

— Ты сказал, что из-за меня.

Чэнь Инъян кивнул: — Да.

Чжун Юй растерянно почесала щеку ногтем — ее привычное движение, когда она нервничала. — Я, конечно, говорила, что нам будет лучше вместе, чтобы присматривать друг за другом, но тебе не обязательно…

— Мне нравится Хайчэн, — сказал Чэнь Инъян. — К тому же, мои родители не очень поддерживают меня. Возвращаться в Сичэн, чтобы мы все мучились друг с другом, нет смысла.

Что ж, похоже, она приняла желаемое за действительное.

Чжун Юй получила предложение о работе в Хайчэне на последнем курсе университета и осталась там.

Чэнь Инъян учился в Тунчэне, за несколько сотен километров от Хайчэна. Когда он решил переехать, она от радости потратила половину своей месячной зарплаты стажера, чтобы угостить его.

Сегодня, услышав слова Чжэн Ижаня, она задумалась и почувствовала что-то неладное.

Но, зная независимый характер Чэнь Инъяна, его объяснение тоже звучало правдоподобно.

Чжун Юй не любила гадать о чужих намерениях, это ее утомляло.

Однажды, после серьезной ссоры, она сказала ему, что если он что-то хочет, пусть говорит прямо, потому что она не умеет читать мысли и не хочет этого делать.

Еще она сказала, что если когда-нибудь узнает, что он ее обманывал, то их дружбе конец.

Чжун Юй решила поверить ему.

— Я… хотела извиниться за то, что неправильно тебя поняла, — медленно проговорила она, наступая на сухие листья. — Прости меня.

Чэнь Инъян не ожидал от нее такой серьезности. Сказать «прости» было легко, но для нее это было чем-то особенным.

Тем более в такой «мелочи».

Он помолчал: — Я не злился на тебя, я просто…

Просто что?

Чжун Юй ждала продолжения.

Чэнь Инъян покачал головой и, улыбнувшись, сменил тему: — Никогда не встречал такой глупой девчонки, как ты. Просто поразительно.

Чжун Юй, только что искренне извинившаяся, тут же вспылила: — Чэнь Инъян, катись отсюда!

— Что-то еще хочешь сказать? Если нет, то я, пожалуй, покачусь.

Чжун Юй махнула рукой: — Пока.

Они жили в разных районах, и на следующем перекрестке их пути окончательно разошлись.

Чэнь Инъян вызвал такси и уехал.

Через некоторое время ей пришло от него сообщение.

Старый пёс Чэнь: Проходил мимо кафе с бабл-ти, оно в трех-четырех минутах ходьбы от тебя. Ты как-то говорила, что хочешь попробовать их новинку. Заказал тебе.

Ниже был скриншот с номером заказа.

Пять кубиков сахара, без льда, с тапиокой.

Как она всегда любила.

Этот контакт она переименовала пару дней назад в порыве гнева. Учитывая, что он купил ей бабл-ти, она, подумав, изменила «Старый пёс Чэнь» на «Чэнь-щенок». Парню чуть за двадцать, не стоит называть его старым.

Endlich: Знаешь, лучше бы ты просто перевел мне деньги.

Чэнь-щенок: [Перевод за такси]

Чжун Юй подумала, что не принять этот красный конверт — значит проявить неуважение. Ого, целых двести юаней! Какой щедрый!

Она отправила ему в ответ забавный стикер со словами «Спасибо, босс!»

Забрав свой напиток, она вызвала такси и поехала домой.

Дуань Минли оставила ей сообщение, что ужинает с коллегами и не придет домой.

Чжун Юй не хотелось готовить, и она заказала шашлык на вынос на деньги Чэнь Инъяна. Цены в Сичэне были невысокими, и у нее еще осталось больше ста юаней. Она подумала, что могла бы как-нибудь пригласить его на хого.

Но, листая ленту в соцсетях, она увидела фотографию роскошного ужина. Она машинально поставила лайк и уже хотела пролистать дальше, но, заметив на фото половину мужской фигуры, замерла.

Она открыла фото и увеличила его.

Ошибки быть не могло, Чэнь Инъян был одет именно в эту одежду.

Она посмотрела на имя автора поста.

Су Юйсинь.

Она убрала лайк и отказалась от идеи пригласить Чэнь Инъяна на хого.

Он ужинает морепродуктами, зачем ему ее хого?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение