Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ведь оставлять Сяо Юя у тетушки Ван было не выход: во-первых, Сяо Юй не привык бы, во-вторых, ветеринар, отправляющаяся на поле боя, явно не могла стать невесткой семьи Ван. Поэтому тетушка Ван брала плату без зазрения совести, требуя один лян серебра в месяц, тогда как жалованье ветеринара составляло всего два ляна в месяц.
Некоторые лекарственные травы, которые используются в ветеринарии, она знала, но несколько других были ей незнакомы.
Она специально выбирала те, что ей были незнакомы, и взвешивала их, лишь слегка прикасаясь к весам, создавая впечатление уверенности и исключительного мастерства.
— Ты, — Фу Юйли кивнула подбородком в сторону Се Чжили, — набери еще одну порцию, такую же.
Се Чжили инстинктивно посмотрела туда, где только что стоял врач Цао, но его там не оказалось; видимо, он был занят чем-то другим.
— Эм... тебе лучше найти кого-нибудь другого, кто поможет, — искренне сказала Се Чжили. — Если я помогу тебе, ты, возможно, отправишься домой.
Фу Юйли окинула Се Чжили взглядом с ног до головы и сунула что-то ей в руку.
Это была маленькая, но очень тяжелая вещица. Се Чжили опустила взгляд и обнаружила, что это был небольшой золотой слиток, весом не менее двух-трех лянов.
— Как тебя зовут? Откуда ты? Как ты познакомилась с Великим Генералом? — спросила Фу Юйли, не давая ей передохнуть.
Се Чжили никогда в жизни не видела такого тяжелого золота. Она невольно прикинула в уме, что этот маленький кусочек равен нескольким годам жалованья ветеринара. Получив результат, она искренне восхитилась врачом Цао, который смог отказаться от такой ценной вещи, — поистине неподкупный человек.
Се Чжили, на самом деле, не очень-то стремилась к неподкупности, но она не хотела навлекать на себя неприятности, поэтому вернула золотой слиток и честно ответила на вопросы Фу Юйли. В конце она добавила: «Я не знакома с Великим Генералом. Возможно, он меня с кем-то перепутал. Мои медицинские навыки тоже посредственны, я просто наугад беру травы. Если госпожа хочет пройти испытание, лучше обратитесь к кому-нибудь другому».
— Ты… — Фу Юйли явно была недовольна.
Стоявшая рядом женщина-врач лет тридцати улыбнулась: «Госпожа Фу, если вам нужна помощь, просто скажите. С таким простым отваром я справлюсь. А эта девушка, кстати, не лжет. Посмотрите, она даже ду чжун и ша юаньцзы добавила».
— И что с того?
— Спасибо, я тоже хотела бы знать.
Женщина-врач усмехнулась: «Эти два ингредиента — укрепляющие мужскую силу».
Эти два слова были произнесены довольно тихо, но несколько девушек все же услышали их и покраснели от смущения.
Се Чжили: «…»
Ну что ж, это было попадание наугад, но настолько очевидное и абсурдное, что любой здравомыслящий человек сразу все поймет.
— Я же говорила, что с твоей простоватостью и нищетой ты ни за что не сможешь привлечь Великого Генерала. Оказывается, ты используешь такие низкие методы, — на лице Фу Юйли было написано презрение. — Лучше забудь об этом. Великий Генерал всегда был безупречен, говорят, когда он был принцем во дворце, он даже не пользовался услугами дворцовых служанок, а знатные дамы из столицы и близко к нему не подходили. Такую, как ты, он и подавно не захочет.
Се Чжили опустила голову и, приложив усилие, едва сдержала улыбку.
Если это действительно так, то это просто замечательно.
Ту женщину-врача звали Хуэйнян, но поскольку она была самой старшей, все называли ее «сестра Хуэй».
Золотой слиток Фу Юйли наконец-то был отдан, и сестра Хуэй помогла ей набрать травы и сварить их вместе. Вскоре весь шатер наполнился запахом лекарств.
Фу Юйли не могла вынести запаха, помахала рукавом и вышла подышать свежим воздухом. С ней вышли и несколько других девушек.
Остальные же, подражая сестре Хуэй, стояли у котлов с лекарствами. Вскоре несколько человек обожгли руки, им задымило глаза, или искры попали на юбки. Кожа и шелковые ткани были очень нежными, и тут же раздались жалобные стоны.
Се Чжили, как ни смотрела на этих женщин-врачей, не находила в них ничего от настоящих лекарей.
— Видишь? Здесь мало кто пришел по-настоящему работать, — прошептала сестра Хуэй, прислонившись к Се Чжили и раздувая огонь в печи.
Се Чжили недоуменно: «Тогда зачем они пришли?»
— Чтобы заполучить Великого Генерала.
Се Чжили была потрясена.
— В общем, вот так, — улыбнулась сестра Хуэй. — А ты, раз уж ты старая знакомая Великого Генерала, почему не остаешься?
Сестра Хуэй только что хотела оказать услугу и поменять лекарства Се Чжили, но та, словно сокровище, обняла свой горшок с беспорядочно собранными травами, лишь постоянно благодаря.
Се Чжили не имела привычки делиться своими мыслями с другими и лишь уклончиво сказала: «Возможно, он действительно меня с кем-то перепутал».
Сестра Хуэй улыбнулась и не стала расспрашивать дальше.
Хотя действия Фэн Сюаня только что были несколько неуместными, но с точки зрения сестры Хуэй, повидавшей жизнь, это не было ни собственничеством, ни вожделением мужчины к женщине, а скорее острой необходимостью что-то тщательно рассмотреть, чтобы убедиться.
После того как отвары были готовы, каждый налил себе по чаше, и вместе с остатками трав все было представлено на осмотр врачу Цао.
Врач Цао, обладая проницательным взглядом, лишь взглянув и понюхав, сразу все понял и быстро отсеял нескольких женщин-врачей, чьи истинные намерения были не в вине, но у которых не хватило серебра, чтобы подкупить его.
Когда подошла очередь Се Чжили, кто-то вошел.
Этот шатер был не таким высоким и просторным, как главный штабной шатер, и вход был немного ниже, поэтому вошедшему, у которого были длинные ноги, пришлось слегка согнуться.
— Великий Генерал, — врач Цао немедленно опустил руки и поклонился.
— Слышал, здесь готовят охлаждающие отвары, врач Цао очень предусмотрителен, — сказал Фэн Сюань, небрежно поднимая чашу. — У меня как раз в эти дни небольшой перегрев.
По счастливой или несчастливой случайности, он поднял именно ту чашу, которую держала Се Чжили.
Се Чжили: «!!!»
Мудрость, которую Се Чжили приобрела, общаясь с лошадьми, свиньями, коровами и овцами, была совершенно недостаточна для такой ситуации. Она широко раскрыла глаза от паники, и ее голос заикался: «Ве-ве-великий Генерал…»
Врач Цао быстро окинул взглядом остатки трав в тарелке, и, поняв, что это, тут же изменился в лице.
Но прежде чем он успел что-либо сказать, Фэн Сюань запрокинул голову и одним глотком осушил содержимое чаши.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|