Глава 5

07

Счастливые дни всегда пролетают быстро. Пятидневные каникулы закончились, и снова нужно было идти в школу с тяжелым рюкзаком. Мэн Хань умылась, посмотрела в зеркало, показала себе кулак в знак поддержки и криво улыбнулась. Сегодня Чжао Сяофэй должна официально перевестись в их класс. Теперь им придется видеться каждый день. Какая досада! Хорошо, что осталось чуть больше месяца, иначе она бы с ума сошла!

— Мэн Хань! — Как только она подошла к школе, кто-то положил руку ей на плечо. Обернувшись, она увидела Чжэн Цюн, которая приветливо ей улыбалась.

— Привет! — Мэн Хань улыбнулась в ответ. Чжэн Цюн была хорошей девочкой: красивой и способной. Она ей нравилась.

Они вместе пошли к своему классу, но, как только приблизились к двери, оттуда неожиданно выскочила темная фигура. Чжэн Цюн не успела увернуться и столкнулась с ней.

Мэн Хань быстро среагировала и поддержала ее. Чжэн Цюн пошатнулась, но не упала.

Мэн Хань перевела взгляд и увидела виновницу происшествия — Чжао Сяофэй.

Сегодня на ней была бежевая короткая куртка, под которой виднелась блузка того же цвета с изображением милого Микки Мауса, светлые джинсы и красные туфельки. Она выглядела очень ярко и стильно.

Легкие волнистые волосы, большие глаза и немного дерзкое выражение лица. Мэн Хань лишь презрительно фыркнула. «Осторожно, красивая женщина!» — подумала она.

— Извини! — В ее узких глазах мелькнула досада. Подняв голову, Чжао Сяофэй увидела, как Мэн Хань смотрит на нее с усмешкой, и замерла. — Хань Хань!

— Вы знакомы? — Чжэн Цюн с любопытством посмотрела на незнакомую девочку, которая выбежала из их класса, и перевела взгляд с Мэн Хань на Чжао Сяофэй и обратно.

— Хань Хань — моя сестра!

— Моя тетя — ее мачеха!

— А, понятно, — Чжэн Цюн, заметив равнодушный тон Мэн Хань, бросила на Чжао Сяофэй еще один взгляд и промолчала.

— Эй, жирдяйка, посторонись, ты загораживаешь дорогу! — неловкое молчание прервал чей-то голос.

Услышав этот до боли знакомый голос, Мэн Хань стиснула зубы. «Ну и гад же ты, Су Цзыян! Ни капли не изменился!»

А когда она увидела явное злорадство в глазах Чжао Сяофэй, ее гнев вспыхнул с новой силой!

Мэн Хань слегка повернулась и с натянутой улыбкой спросила: — Ученик Су, твоя нога зажила? — Похоже, он забыл, как просил ее о помощи!

Су Цзыян лишь презрительно посмотрел на нее, как на идиотку, и направился к двери.

Мэн Хань закатила глаза. «Вот же мальчишка!»

— Привет, меня зовут… — Чжао Сяофэй с улыбкой посмотрела на Су Цзыяна, собираясь эффектно представиться новому однокласснику.

— Подвинься! — холодно сказал Су Цзыян, даже не взглянув на нее.

Чжао Сяофэй застыла на месте, словно окаменев. Улыбка так и не успела расцвести на ее лице. В ее глазах читалось недоумение.

«Ха-ха-ха!» — злой человечек внутри Мэн Хань радостно запрыгал, мысленно аплодируя Су Цзыяну.

Иногда этот мальчишка был довольно проницательным. Глядя на вытянувшееся лицо Чжао Сяофэй, Мэн Хань почувствовала огромное удовлетворение.

— Эта новенькая, Чжао Сяофэй, такая красивая… — услышала Мэн Хань тихий голос рядом с собой, лежа на парте.

Она усмехнулась. Дети есть дети, такие наивные!

Разве его мама не говорила ему, что чем красивее женщина, тем опаснее к ней приближаться? Ничего, набьет шишек и сам поймет!

Чжао Сяофэй, видимо, почувствовав неприязнь Мэн Хань, больше не пыталась с ней заговорить, хотя и сидела сзади.

— Кто решит эту задачу? — спросила Чжан Лань, учительница математики и по совместительству классный руководитель.

— Хорошо, ученица Чжао Сяофэй, попробуй ты! — все взгляды обратились к Чжао Сяофэй, которая подняла руку.

Пэн Лэй посмотрел на свою новую соседку по парте. Солнечный свет, проникавший сквозь окно, падал на ее лицо, не давая ему разглядеть выражение ее лица, но изящный изгиб ее подбородка заставил его невольно прищуриться.

— Хорошо, я вызову еще одного ученика, — взгляд Чжан Лань скользил по лицам учеников. Увидев темную макушку, склоненную над партой, она замерла на мгновение и улыбнулась. — Мэн Хань, выйди к доске и реши эту задачу!

— Эй! — Су Цзыян, глядя на спящую как убитая Мэн Хань, скривился и сильно ущипнул ее за бок.

В мае уже было довольно тепло, и даже сквозь одежду он почувствовал ее жирок, мягкий, как тесто для пельменей.

От этой мысли Су Цзыяна передернуло. Он больше не мог смотреть на мучные изделия без содрогания!

Мучные изделия = жирок на талии Мэн Хань. Какой ужас!

— А? — Извините, но жира было слишком много, и Мэн Хань почти не почувствовала боли. Она сонно открыла глаза, и перед ней тут же появилось лицо с таким выражением, словно у него запор.

— Учительница зовет тебя к доске решать задачу, — Су Цзыян, глядя на Мэн Хань, у которой слюна текла по подбородку, дернул уголком губ и сделал вид, что ничего не заметил.

Мэн Хань, глядя на знакомую фигуру у доски, усмехнулась. Вдруг она почувствовала что-то липкое на подбородке и вытерла рукой. Мокро!

«Блин, какой позор! Слюни текут!»

— Учитель, я закончила! — Чжао Сяофэй, обернувшись, увидела ошарашенное лицо Мэн Хань и злорадно усмехнулась. «И это первая ученица в параллели? С такой-то глупой рожей?»

Сделав глубокий вдох, Мэн Хань взяла мел и подошла к другой стороне доски. Быстро просмотрев задание, она, повернувшись спиной к классу, улыбнулась. Чжао Сяофэй действительно хорошо училась. Родители всегда сравнивали успехи своих детей. Фразы вроде «А вот у такой-то такой-то ребенок…» знакомы каждому. В школьные годы Мэн Хань Чжао Сяофэй всегда была «тем самым ребенком».

Мама Мэн Хань никогда не давила на нее, но все соседи знали, что Мэн Хань и Чжао Сяофэй родственницы, и постоянно их сравнивали. За свои двадцать шесть лет в прошлой жизни Мэн Хань, наверное, ни в чем не смогла превзойти Чжао Сяофэй, кроме веса!

Хотя нет, пожалуй, еще в одном — в душевной красоте!

А теперь… хе-хе!

Она решила превзойти Чжао Сяофэй в учебе. С врагами нужно быть беспощадной, как осенний ветер, сметающий опавшие листья.

Если она не может сравниться с ней красотой, то может превзойти ее в чем-то другом. С ее опытом и знаниями из двух жизней, конечно, при условии усердной работы, она сможет стать отличницей.

Пока в ее голове проносились эти мысли, ее рука не останавливалась. Вскоре доска была исписана ответами. Поставив последнюю точку, Мэн Хань сдула с пальцев меловую пыль, повернулась и, посмотрев на побледневшую Чжао Сяофэй, сказала: — Учитель, я тоже закончила!

— Хорошо, давайте посмотрим! — довольно кивнула Чжан Лань.

— …Решение ученицы Чжао Сяофэй верное, но ученица Мэн Хань нашла более простой способ… В будущем старайтесь больше думать и искать быстрые и эффективные решения. Домашнее задание на сегодня — задачи после параграфа. Урок окончен!

— До свидания, учитель!

— Мэн Хань, у тебя ко мне какие-то претензии? — Чжао Сяофэй подкараулила Мэн Хань у входа в туалет.

— Нет, — «Претензии?» — Мэн Хань усмехнулась. Конечно, использовать свой взрослый ум против ребенка было немного подло, но она ничего не могла с собой поделать. Она слишком ее ненавидела!

Разумеется, если бы та вела себя спокойно и не провоцировала ее, Мэн Хань бы ее не трогала. Она не любила конфликты.

— Тогда почему… — Чжао Сяофэй нахмурилась, подбирая слова. — Почему ты меня не любишь? — Она говорила утвердительно, глядя на Мэн Хань, которая снова смотрела на нее с усмешкой, словно видела ее насквозь.

Опустив голову, Чжао Сяофэй задумалась. Теперь она была уверена, что Мэн Хань действительно ее не любит, но не понимала почему. Ведь они виделись всего второй раз.

Неужели это было так заметно?

Мэн Хань подняла бровь: — А разве это так? — Она не собиралась признаваться. Она слишком хорошо знала, как Чжао Сяофэй умеет притворяться жертвой. «Обжегшись на молоке, дуют на воду». Если она снова попадется на ту же удочку, то зря прожила столько лет!

Чжао Сяофэй пристально посмотрела на Мэн Хань и сказала: — Я поняла.

Мэн Хань проводила ее взглядом и, когда та скрылась из виду, открыла кран. Под шум льющейся воды она посмотрела на свое отражение в зеркале и вздохнула. «Кажется, я совсем забросила спорт. Почему мое лицо стало еще круглее?»

Показалось!

Ей точно показалось!

— Хм? — Мэн Хань удивленно заморгала, увидев на своей парте две шоколадки. Они показались ей знакомыми.

Она посмотрела на Су Цзыяна, который весело болтал с Пэн Лэем, и усмехнулась. Развернув одну шоколадку, она отправила ее в рот, блаженно прикрыв глаза. Вспомнив о своем плане похудеть, ее лицо тут же вытянулось. Она бросила вторую шоколадку в рюкзак. Пусть полежит, на случай, если очень захочется сладкого!

— Хань Хань, твоя тетя сказала, что Сяофэй учится с тобой в одном классе? — мама поставила перед Мэн Хань тарелку супа из морской капусты с яйцом и положила рядом белую фарфоровую ложку. Она с улыбкой смотрела на дочь.

— Угу, — Мэн Хань отпила ложку супа. Она не хотела говорить о Чжао Сяофэй. Тратить время на неприятного человека — значит, самому себе создавать проблемы.

Мэн Сюмэй, как никто другой, знала свою дочь и догадывалась, что та не любит Чжао Сяофэй. Она вздохнула и сказала: — Хань Хань, хоть Сяофэй и не твоя родная сестра, но все же она «дочь» твоей тети…

— Мам! — перебила ее Мэн Хань, проглотив рис. — Да, я ее не люблю, но не волнуйся, я буду с ней мирно сосуществовать, — конечно, при условии, что та будет вести себя спокойно.

«Доброту принимают за слабость, а вежливость — за глупость». Эта поговорка была как никогда актуальна!

Чужая доброта подобна следам на песке — волна смоет, и ничего не останется.

Дело не в том, что доброта не нужна, а в том, что «если кто-то обидит меня, я отплачу ему вдвойне».

— Вот и хорошо, — улыбнулась Мэн Сюмэй. Она видела, как изменилась Мэн Хань: стала более открытой, самостоятельной, начала больше думать. Словно повзрослела за один миг. Хорошо это или плохо — она не знала.

— Я буду ждать тебя, ждать твоего возвращения, смотреть, как цветут персики… — Мэн Хань сидела в одиночестве на скамейке в парке и напевала веселую песенку «Цветы персика цветут». Глядя на проходящих мимо пожилых людей, которые поддерживали друг друга, она им немного завидовала.

В прошлой жизни, до своих двадцати шести лет, у нее был всего один парень, который в конце концов бросил ее, потому что она была недостаточно красива.

Поэтому она обязательно должна похудеть! Как говорится: «Либо худая, либо мертвая!»

Шмыгнув носом, Мэн Хань достала из кармана скакалку. На голых деревьях нет плодов, а пустые слова ничего не стоят.

Лучше она попрыгает на скакалке!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение