Глава 1 (Часть 2)

Мама держала в руках пакет, и даже издалека чувствовался неприятный рыбный запах. Но когда-то это было одно из любимых блюд Мэн Хань. Сколько лет она уже не ела маминой стряпни?

Мэн Хань без колебаний кивнула: «Голодна».

Ее взгляд, полный предвкушения, был прикован к пакету, словно она вот-вот набросится на него.

На самом деле она действительно была очень голодна, потому что в обед съела лишь маленький кусочек хлеба и выпила два стакана воды.

— Посиди там, посмотри мультики. Мама быстро приготовит ужин! — Мама ловко сняла верхнюю одежду и, обернувшись, увидела, что Мэн Хань уже взяла пакет и уверенно направилась на кухню. На ее лице появилась довольная улыбка. Ее дочь действительно повзрослела!

— Мам, давай я помогу тебе помыть овощи! — Мэн Хань широко улыбнулась, взяла большой стальной таз, набрала воды и принялась старательно мыть овощи.

После недолгой суеты ужин был готов: свежая и нежная рыба в кисло-сладком соусе, хрустящий жареный сельдерей. Напротив сидел самый близкий человек, с которым они были неразлучны. Что может быть лучше!

Небеса наконец-то открыли для нее дверь. В эту ночь Мэн Хань заснула с улыбкой.

— Хань Хань, ты помнишь дорогу в школу? — спросила мама, заплетая дочери косичку.

— Да, помню. Мам, не волнуйся, — кивнула Мэн Хань, глядя в зеркало на свои длинные, черные, блестящие волосы, собранные в высокий хвост. На макушке красовалась изящная маленькая розовая заколка. Будучи ребенком с душой взрослого, она не могла вынести такую детскую вещицу и стянула заколку.

— Что случилось? Тебе же так нравилась эта заколка? — удивленно спросила мама, глядя на действия дочери.

— Теперь она мне не нравится, — Мэн Хань поправила выбившиеся пряди у ушей. Сейчас самым привлекательным в ней были, пожалуй, эти шелковистые волосы и живые большие глаза. Глядя на отражение матери в зеркале, Мэн Хань вздохнула. Они же мать и дочь, почему она выросла такой… невзрачной!

— Мам, почему я такая некрасивая, а ты такая красивая! — невольно вырвалось у Мэн Хань.

— Глупышка, мама же тебе рассказывала, ты как гадкий утенок из сказки, который обязательно превратится в прекрасного лебедя, — мама погладила Мэн Хань по голове и утешающе улыбнулась.

«Гадкий утенок смог стать лебедем, потому что он и был лебедем!» — мысленно возразила Мэн Хань. Она помнила, как раньше верила словам мамы. Жаль только, что за двадцать шесть лет она так и не превратилась в лебедя!

В этой жизни она во что бы то ни стало станет лебедем и ни за что не останется уткой!

— Мам, пока! — помахав маме рукой, Мэн Хань с рюкзаком за плечами направилась к школе, напевая себе под нос песню про нунчаки:

«Быстро используй нунчаки, хм-хм-ха-хи! Быстро используй нунчаки, хм-хм-ха-хи! Если б я владел цингун, летал по крышам и стенам! Был бы честным и несгибаемым, полным праведности! Хм!»

— Девочка, какая у тебя интересная песня! — Мужчина рядом с ней улыбался, с любопытством разглядывая пухленькую фигурку Мэн Хань.

«Плохо дело!» — мысленно воскликнула Мэн Хань. Если память ей не изменяет, песня «Нунчаки» вышла в 2001 году на альбоме «Fantasy», а сейчас только 2000 год!

— Хе-хе, дядя, не знаю, о чем вы говорите, я просто бормотала себе под нос! — сказав это, Мэн Хань глупо хихикнула. — Мне пора в школу, до свидания, дядя!

— — —

— Тихо, ученики! Сегодня в нашем классе новая ученица, давайте поприветствуем ее аплодисментами! — объявила молодая учительница, стоя у доски.

«Хлоп-хлоп-хлоп…»

— Ученица Мэн, представься, пожалуйста, — ласково сказала учительница.

— Кхм… — Мэн Хань прокашлялась и, оглядев несколько десятков знакомых и незнакомых лиц внизу, улыбнулась. — Спасибо, одноклассники, за ваши жиденькие аплодисменты. Меня зовут Мэн Хань. Мэн — как в Мэн Хань, Хань — как в Мэн Хань. Надеюсь, мы подружимся.

— Учитель! — поднял руку симпатичный мальчик. Его большие глаза быстро вращались, сверкая хитрым огоньком, явно замышляя какую-то каверзу.

Он скривил губы и, глядя на Мэн Хань, усмехнулся: — Ученица Мэн так представилась, потому что не знает, как пишутся ее имя и фамилия?

— Конечно, нет, одноклассник. Юмор, понимаешь, что такое юмор? — Мэн Хань посмотрела на него так, будто он все равно не поймет, и взяла мелок со стола.

На мгновение в классе воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием мела по доске. Закончив писать, Мэн Хань повернулась, ее голос прозвучал чисто и звонко: — Хань — это другое название лотоса, оно означает доброту и счастье. Само собой разумеется, моя мама надеется, что я вырасту добрым и счастливым человеком.

— У ученицы Мэн очень красивый почерк! — похвалила учительница. — Хорошо, скоро начнется урок. Ученица Мэн, садись… — Учительница поискала глазами свободное место.

— Не стоит беспокоиться, учитель. Я могу сесть рядом с этим одноклассником! — Мэн Хань указала своим пухлым белым пальчиком в сторону мальчика.

— Хорошо, — учительница была немного удивлена. Неужели эта девочка не заметила отношения Су Цзыяна?

— В будущем… надеюсь на твою поддержку! — Мэн Хань улыбнулась, глядя, как мальчик презрительно скривил губы. «Малявка, вот увидишь, как я с тобой разберусь!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение