10. Трое в пути

Когда Намучжун ушла, измученные за день кандидатки в наложницы разошлись по своим комнатам. Юньвань и Жосянь собирались вернуться к себе, когда увидели ту ханьскую девушку, которую только что обидела Намучжун, все еще стоящую во дворе со слезами на лице.

Юньвань вздохнула и все же подошла. — Ночью пронизывающий холодный ветер, лучше пораньше вернуться и отдохнуть.

Ханьская девушка, дрожа от холода в тонкой одежде, ответила: — Я... я боюсь возвращаться, она очень свирепая.

В этот момент Жосянь тоже подошла и мягко сказала: — Стоять так — не выход. Почему бы тебе не пойти сначала к нам в комнату, а потом уже решим?

Ханьская девушка поджала губы, глядя на добрые лица Жосянь и Юньвань, и наконец кивнула.

Жосянь поправила фитиль лампы, затем села рядом с Юньвань и спросила ханьскую девушку: — Как тебя зовут?

Ханьская девушка немного смущенно сказала: — Я дочь Ши Шэня, помощника министра по делам чиновников. Меня зовут Юэжун.

Жосянь добродушно улыбнулась и сказала: — Меня зовут Жосянь, а эту старшую сестру — Юньвань. Тебе не стоит стесняться. Мы все кандидатки в наложницы, и хотя наши судьбы могут сложиться по-разному, сегодня мы должны поддерживать друг друга.

Увидев, как мягко говорит Жосянь, ханьская девушка по имени Ши Юэжун наконец полностью отбросила свою настороженность, и слезы начали непрерывно течь.

— Юэжун посчастливилось встретить двух старших сестер, это действительно ее удача! Иначе сегодня мне пришлось бы провести всю ночь на холодном ветру.

Юньвань, хоть и немногословная, но редкостно мягко сказала: — Мы все кандидатки в наложницы, зачем тебе бояться Борджигит? Если она тебе не нравится, просто игнорируй ее. Зачем быть ниже ее?

Услышав это, Юэжун вдруг ошеломленно посмотрела на Юньвань. Увидев это, Жосянь, прикрыв рот платком, вдруг рассмеялась.

— К счастью, сестрица Вань заранее рассказала мне о твоей амнезии, иначе я бы подумала, что ты сошла с ума. Таковы уж исконные правила нашей великой династии Цин: во внутреннем дворце маньчжуры и монголы в почете. Особенно те, кто занимает высокие посты — разве не все они из клана Борджигит? Взять хотя бы ту Намучжун из клана Борджигит, которая только что устроила сцену — разве не потому она осмелилась так бесчинствовать во Дворце Чусю, что опирается на поддержку Вдовствующей императрицы?

Выслушав объяснения Жосянь, Юньвань, как современный человек, наконец-то немного поняла различия в этническом составе гарема. Она кивнула, показывая, что все поняла.

Увидев, что Юньвань поняла, Жосянь затем обратилась к Юэжун: — Кстати, отбор наложниц всегда не позволял ханьцам участвовать, но ты, сестрица...

Юэжун вытерла слезы и сказала: — На самом деле, я и сама не очень понимаю. Просто несколько дней назад отец получил указ, и я в страхе приехала сюда. Я знала, что меня ждет такое положение, но не ожидала, что меня так унизят. Поскольку я скромного происхождения и не имею влияния, мне оставалось только терпеть.

Жосянь, словно вдруг что-то поняв, улыбнулась: — Терпи. Ты скоро сможешь выделиться.

На этот раз Юньвань не поняла. — Сестрица Сянь, что ты имеешь в виду...?

Жосянь снова плотно закрыла дверь, затем тихо сказала Юньвань и Юэжун: — Вы еще не поняли скрытый смысл? Почему в этом отборе наложниц участвуют ханьские девушки? Очевидно, что император хочет заручиться поддержкой ханьских знамён. С сестрой Юэжун в качестве прецедента. Независимо от того, каков будет наш окончательный результат, я осмелюсь предсказать, что сестрица Юэжун обязательно будет выбрана для служения при государе.

Услышав это, Юэжун на мгновение остолбенела, затем, немного взволнованно, заикаясь, спросила: — Сестрица Сянь, ты... ты говоришь... правду?

Жосянь рассмеялась: — Почти наверняка.

Юэжун, немного взволнованная, то плакала, то смеялась: — Если так, то мой отец сможет утешиться. Ведь эти годы, из-за своего ханьского происхождения и отсутствия поддержки, отец часто терпел унижения от маньчжурских чиновников при дворе. Если я смогу войти во дворец, то хоть немного смогу помочь отцу, верно?