Глава 6

На стол; после того как Ду Цихао села, перед ней поставили маленькую миску супа из серебряного гриба и семян лотоса; Матушка Ду сказала: — Барышня, вы только что встали, наверное, проголодались. Этот суп из серебряного гриба и семян лотоса очень полезен для легких и желудка. Попробуйте, хорошо?

Ду Цихао маленькой ложкой зачерпнула суп и, отпив глоток, почувствовала прохладу, идущую из сердца.

— Матушка, очень вкусно. — Услышав слова Ду Цихао, Матушка Ду обрадовалась и ответила: — Тогда, барышня, кушайте не спеша. На кухне еще есть порция, которая остывает.

Ду Цихао, услышав ответ Матушки Ду, улыбнулась и сказала: — Хорошо, Матушка, я хочу одна не спеша попробовать пирожные; вы отведите Хунлин на кухню, выпейте тоже супа, чтобы снять летний зной.

— Не спешите возвращаться, пейте медленно, если пить суп слишком быстро, это может повредить желудок, — снова напомнила Ду Цихао.

Матушка Ду и Хунлин, стоявшие рядом, с благодарностью поклонились.

Они были очень тронуты заботой и вниманием Ду Цихао, их сердца согрелись.

— Хунлин, иди с Матушкой.

Когда Ду Цихао махнула рукой, велев Матушке Ду и Хунлин удалиться, она сама глубоко вздохнула с облегчением.

В чем причина?

На столе лежали три тарелки с маленькими пирожными. Тарелка с пирожными Фужун, которая стояла слева от Ду Цихао и была наполовину закрыта ее рукавом, в этот момент была схвачена полупрозрачной пухлой маленькой ручкой.

— Мамочка, пирожное Фужун, вкусно. Попробуй тоже... — Маленький Бо Юй, жуя пирожное, оставил крошки у рта. В обеих его пухлых маленьких ручках было по пирожному Фужун.

Ду Цихао уже была готова к тому, что другие не видят маленького Бо Юя.

Однако то, что маленький Бо Юй может есть, вызвало у Ду Цихао сомнения. Разве не говорят, что во время жертвоприношений боги, будды, бессмертные и демоны впитывают жизненную силу злаков?

Так кто же такой маленький Бо Юй? Разве не дух человека?

— Бо Юй любит пирожные, ешь побольше, — Ду Цихао не могла отказать милому маленькому Бо Юю.

Однако она все же напомнила: — Если рядом с мамочкой есть другие люди, Бо Юй не может просто так брать вещи; понял?

Маленький Бо Юй всплыл, он поднялся на стол и положил два пирожных Фужун, у которых не хватало половины, обратно на тарелку.

Вытерев маленькое личико двумя пухлыми ручками, в глазах маленького Бо Юя появился влажный блеск, и он спросил: — Мамочка, Бо Юй всех напугает, правда?

008 Кто ее жалеет

— Как же так, Бо Юй такой послушный, если бы все могли видеть Бо Юя, они бы обязательно полюбили его, — уговаривала Ду Цихао.

Конечно, эти слова не были совсем ложными. Возможно, у Ду Цихао было ощущение «в глазах влюбленного Си Ши прекрасна». В ее сердце маленький Бо Юй был действительно самым лучшим ребенком.

Просто другие его не видели.

— Бо Юй не верит словам мамочки? — Перехватив инициативу, Ду Цихао с легким оттенком грусти спросила.

— Мамочка говорит правду, Бо Юй верит, Бо Юй верит, — маленький Бо Юй поспешно схватил Ду Цихао за подол и начал трясти, ему не хватало только маленького лисьего хвоста сзади, чтобы просить погладить.

Ду Цихао успокоила маленькое сердечко Бо Юя, затем налила ему миску супа из серебряного гриба и семян лотоса, уговорила его съесть пирожные, и мать с сыном вместе выпили суп.

Когда няня Ду Цихао, Матушка Ду, и Хунлин вернулись в комнату, они поблагодарили Ду Цихао за милость.

Затем лицо Матушки Ду стало немного странным. Ду Цихао спросила: — Матушка, что случилось?

— Барышня, почему здесь лишняя миска? В Сад Фужун приходили гости? — Она не получала известий от привратницы, подумала Матушка Ду.

Ду Цихао посмотрела на миску, из которой маленький Бо Юй выпил суп, прикрыла рот рукой и рассмеялась, затем поспешно объяснила: — Матушка, я сама налила. Гостей не было.

Хотя она объяснила, кто это сделал, Матушка Ду была служанкой, а Ду Цихао — госпожой. Матушка Ду, естественно, не могла допытываться, не получив объяснения причины от Ду Цихао.

Таким образом, этот вопрос, естественно, был закрыт.

Ду Цихао закончила есть пирожные и суп, затем немного привела себя в порядок; оставив Матушку Ду присматривать за Садом Фужун, Ду Цихао вместе с первоклассной служанкой Хунлин и маленьким Бо Юем, которого никто другой не видел, отправилась в двор своей родной матери, Юй Сюнян.

За двором был прекрасный вид.

Настроение Ду Цихао, однако, было очень переменчивым; она не знала почему, но чем ближе она подходила к Саду Сю, где жила ее родная мать, тем сильнее чувствовала тревогу перед возвращением.

Расстояние от Сада Фужун до Сада Сю было невелико, и через некоторое время Ду Цихао со свитой подошла к воротам Сада Сю.

Ду Цихао остановилась, посмотрела на табличку над воротами, на два иероглифа «Сад Сю», написанные стилем письма Лишу, и вздохнула.

Затем Ду Цихао сказала: — Входите.

Маленький Бо Юй, державшийся за подол Ду Цихао, увидев ее подавленное настроение, сказал: — Мамочка, не грусти, Бо Юй пожалеет тебя.

Услышав слова маленького Бо Юя, Ду Цихао не удержалась и ущипнула его полупрозрачную пухлую маленькую ручку, затем промычала «м-м» и невнятно сказала: — Я верю тебе.

Маленький Бо Юй, услышав похвалу Ду Цихао, выпрямился, и его маленькие шаги стали еще более энергичными.

Хунлин, шедшая чуть позади Ду Цихао, не заметила маленьких движений между Ду Цихао и маленьким Бо Юем, потому что маленький Бо Юй перешел на другую сторону Ду Цихао.

Однако Хунлин услышала невнятные слова Ду Цихао, и ее сердце согрелось.

Она подумала: «Барышня верит нам, маленьким служанкам, барышня так добра к нам».

Сад Сю был двором главной госпожи резиденции Ду. После входа в ворота двор был оформлен с достоинством и величием.

Ду Цихао не обращала внимания на пейзаж во дворе, она сразу вошла в главное здание и поклонилась хозяйке, находившейся там.

— Дочь приветствует матушку.

Когда Ду Цихао поклонилась, маленький Бо Юй рядом с ней тоже сложил маленькие кулачки и поприветствовал Юй Сюнян, свою бабушку по материнской линии.

Затем Ду Цихао позволила Юй Сюнян подвести ее ближе и сесть. Маленький Бо Юй с энтузиазмом подполз к ним.

Он тихонько прошептал Ду Цихао на ухо: — Мамочка, это бабушка по материнской линии?

Маленький Бо Юй внимательно разглядывал Ду Цихао и Юй Сюнян. Спустя некоторое время он пришел к выводу: — Бабушка по материнской линии похожа на мамочку, обе красавицы.

Услышав слова маленького Бо Юя, Ду Цихао не удержалась и рассмеялась. Юй Сюнян, увидев это, спросила: — Ахао, над чем смеешься? Ты сегодня, как только вошла, показалась мне какой-то не такой.

— Матушка, почему вы так говорите? — Ду Цихао удивилась. Неужели ее родная мать заметила, что она изменилась?

— Умеешь притворяться счастливой перед матушкой. Смотрю, и кажется, что ты выросла в мгновение ока, — Юй Сюнян взяла Ду Цихао за руку и искренне вздохнула.

Мать и дочь связаны сердцем? Ду Цихао с чувством подумала об этом.

Хорошо, что Ахао смогла отпустить ситуацию со вторым братом Ду Бинем. В конце концов, господин найдет способ все уладить.

Ду Цихао почувствовала тайные мысли своей родной матери, Юй Сюнян, через прикосновение к руке.

Не зная почему, услышав слова родной матери, Ду Цихао почувствовала тепло в сердце.

Это был второй человек, который искренне относился к ней хорошо после того, как она проснулась; первым, конечно, был маленький Бо Юй, который прижимался к ней и всем сердцем просил погладить его.

— Матушка, я ошиблась; я не должна была ссориться со вторым братом, я расстроила матушку, старшего брата и отца, — Ду Цихао перед родной матерью отбросила так называемое «лицо».

Услышав смиренные слова Ду Цихао, Юй Сюнян уже не могла скрыть удивления. Юй Сюнян ответила: — Хорошо, что ты поняла, хорошо, что поняла.

Братья Ашэнь и Абинь, в конце концов, твои старшие братья.

Матушка не сможет заботиться о тебе всю жизнь, а когда ты выйдешь замуж, тебе все равно потребуется поддержка братьев из родительского дома.

Эти тайные мысли Юй Сюнян, тайные мысли, полностью посвященные ее дочери Ду Цихао, снова передались ей, и глаза Ду Цихао наполнились слезами.

Прошлая жизнь Ду Цихао была полна страданий; хотя она не признавала этого вслух, в душе она признавала, что была глупой, что доставила неприятности своим родным, что привело к такому концу.

Но Ду Цихао была всего лишь слабой женщиной, она тоже жаждала понимания и прощения от своих родных.

Просто в прошлой жизни она слишком поздно раскаялась.

Ошибка уже совершена, и ее нельзя исправить.

— Ты, признай свою ошибку перед отцом.

Что касается Ашэня, тоже признай свою ошибку.

А вот Абинь, этого ребенка отец и Ашэнь так избаловали, что он стал неуправляемым, да и бабушка его тоже любит; Ахао, если ты не хочешь склоняться перед Абинем, то и не склоняйся, — Юй Сюнян с улыбкой сказала это, объяснив причину Ду Цихао, и добавила: — Матушка не хочет, чтобы ты страдала. Ашэнь — старший сын в поместье, он не будет с тобой спорить.

А Абиня, если сможешь избегать, то избегай.

Ты уступила один шаг, сможешь ли уступить второй, третий?

Ду Бинь простудился, Ду Шэнь жалуется за него, заставляя отца и бабушку переживать; а моя Ахао, кроме меня, ее матери, кто ее жалеет?

Тайные мысли Юй Сюнян снова передались ей; Ду Цихао больше не могла сдерживать слезы, слезы текли по ее щекам, она беззвучно плакала.

009 Одна блоха

— Ахао, что случилось? — Юй Сюнян, увидев две дорожки слез на глазах Ду Цихао, поспешно достала платок и начала вытирать ей слезы.

Движения Юй Сюнян были очень нежными. Ду Цихао всхлипывая ответила: — Матушка, вы так добры к Ахао.

Ахао избалована вами, что же делать?

— Когда ты дочь, все прекрасно.

Когда ты невестка, все очень трудно.

Юй Сюнян сказала это с глубоким чувством, ее движения стали еще нежнее, и она добавила: — Матушка может баловать тебя, но сколько еще лет? Через два года ты выйдешь замуж, и тебе придется смиряться и быть покорной в семье мужа.

Матушка просто хочет, чтобы ты еще немного...