Глава 1: Дунь Дуню не холодно

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это место напоминало первобытный лес, лишённый всяких признаков современности: раскинувшиеся горы, причудливые скалы, вековые деревья, а также рёв зверей, который заставлял сердце трепетать и отбивал всякое желание ступать туда.

Однако на огромном камне среди гор стоял, обдуваемый ветром, пяти-шестилетний малыш. Его тело было прикрыто лишь куском свиной шкуры, обёрнутой вокруг талии, так что сзади была видна большая часть его «попки-дунь». Это выглядело весьма странно.

— Дунь Дуню правда не холодно!

Малыш бездумно произнёс эту фразу.

Его звали Су Ян. Ещё вчера он был взрослым человеком XXI века. Увидев свадебные фотографии своей богини, он напился до бесчувствия от разбитого сердца, а проснувшись, обнаружил, что превратился в ребёнка из первобытного племени.

Когда-то ему говорили, что «попка», как и лицо, если её долго держать открытой, перестанет мёрзнуть. Тогда Су Ян лишь презрительно фыркнул, но теперь поверил.

Его нынешнему телу, должно быть, восемь лет, но он никогда не носил одежды или штанов, и ему действительно нисколько не холодно.

Более того, он был очень крепок и обладал невероятной силой, легко поднимая десятки килограммов. Конечно, это по его вчерашним меркам, а сегодня его представления перевернулись: его телосложение в этом племени считалось крайне посредственным…

— Дунь Дунь, скорее возвращайся, твоя Ма Му снова будет тебя искать.

Неизвестно когда, но появился мужчина средних лет, обёрнутый звериной шкурой. У него были растрёпанные волосы, свирепое лицо, отсутствовала правая рука, а в левой он держал огромный каменный топор. Его мышцы были сильно развиты, грудь покрыта густой шерстью, и от него исходил дикий, звериный запах. Один его взгляд мог напугать до дрожи, но этот однорукий мужчина был всего лишь патрульным, отвечающим за внешнюю безопасность племени.

Су Ян получил все воспоминания малыша Дунь Дуня, а также сохранил интеллект и знания взрослого, поэтому, проснувшись в племени, не выказал никаких странностей. Сейчас он ответил:

— Ман Ман, я сейчас же вернусь.

С этими словами Су Ян быстро соскользнул с огромного камня и помчался прочь. Мысль о том, что ему придётся жить в этом первобытном мире, полном птичьего помёта, где едят сырое мясо и пьют кровь, переворачивала его мировоззрение. Особенно тяжело было с эстетическими представлениями — так жить было просто невозможно.

К счастью, благодаря полученным воспоминаниям, у него не было проблем с языком или акклиматизацией. Произношение в этом первобытном мире было довольно странным, словно человек, владеющий многими языками, вдруг разучился нормально говорить, перескакивая с китайского на английский, с русского на французский и так далее. Или как человек, выросший в кантонском районе и сдавший экзамен по путунхуа на восьмой уровень, вдруг пытался говорить на хакка с сычуаньским акцентом. Су Яну это казалось очень неуклюжим, но он всё понимал и мог повторять.

«Ма Му» означало «мать», бабушку здесь называли «Ма Цзу», взрослых мужчин — «Ман Ман», а взрослых женщин — «Нян Нян». Странно было и то, что отца называли «Е Е». Что касается его собственного имени, оно состояло из одного иероглифа «Дунь», и для удобства все звали его Дунь Дунь, что на самом деле означало «попка». Это имя было просто ужасным!

В племени не было фамилий, и имена давались очень просто. Но Су Ян, как современный человек, не мог этого терпеть. Он тут же решил, что как только увидит Ма Му, потребует изменить Дунь Дунь на Су Ян. Иначе, когда его запишут в историю, это имя будет просто позором!

В этот момент в поле зрения появилась могучая женщина ростом более 1,8 метра. Её руки были почти такими же толстыми, как голова Су Яна, и когда она бежала, казалось, что земля дрожит. Не успел Су Ян опомниться, как женщина уже была рядом и легонько шлёпнула его по лбу. Хоть она и не вложила в удар силы, Су Ян всё равно увидел звёзды перед глазами и чуть не упал.

— Ма Му, ты можешь быть понежнее? Ты же меня оглушишь!

Су Ян скривился от боли, но был бессилен сопротивляться.

Кто бы мог подумать, что его Ма Му, Жун Ши, снова легонько шлёпнет его по другому виску и прокричит:

— Ты даже не знаешь, что пора на уоцюни! Ты просто Мэнь Дунь!

Только тогда Су Ян вспомнил, что пришло время есть. Здесь еду называли «уоцюни», и это произношение было до странности чудным.

Но еда была превыше всего, и в племени не ждали опоздавших.

Жун Ши легко подняла Су Яна одной рукой и стремительно побежала к долине впереди.

Су Ян прикинул, что на беговой дорожке Жун Ши определённо пробежала бы стометровку менее чем за десять секунд. Какая же у неё была мощная физическая подготовка!

— Ма Му, я больше не Дунь Дунь, меня нужно звать Су Ян.

— Су Ягнёнок? Дунь Дунь, ты хочешь мяса? Когда твой Е Е (отец) вернётся, будет мясо.

— Не Су Ягнёнок, а Су Ян. Су — как в «пробуждении», Ян — как в «солнце».

Су Ян изо всех сил пытался поправить её, но эффект был минимальным, объяснить было невозможно.

Что касается его отца, он был воином, у него было два брата, одна старшая сестра и одна младшая сестра. Бабушка (Ма Цзу) была жива, а Су Ян пока был единственным сыном в семье. По идее, хотя он и переродился ребёнком, но всё же был мальчиком, что было удачей в несчастье.

К тому же, в его поколении в семье он был единственным мальчиком, все остальные были девочками. Это был буквально единственный росток, в современном мире он получил бы отношение маленького предка.

Но нынешняя ситуация отклонилась от нормы, потому что «Племя Каменной Скалы», к которому принадлежал Су Ян, всё ещё было матриархальным кланом. В племени власть принадлежала пожилым женщинам, которые управляли всеми аспектами жизни: едой, одеждой, жильём и передвижением.

Проще говоря, сейчас женщины ценились выше мужчин. Из-за того, что он был мальчиком, даже статус его родителей в семье снизился. Им приходилось торопиться с едой, и они ели хуже других. Какая трагедия!

Су Ян, как «убыточный товар», был полон беспокойства о будущем. К счастью, сейчас он был единственным сыном, его отец был сильным воином, а мать очень способной, так что он не голодал и не беспокоился о безопасности. Подумав так, он почувствовал себя довольно счастливым.

До перерождения он был сиротой, поэтому сейчас не испытывал отторжения к родителям из первобытного племени. Возможно, потому что он всегда оставался девственником, его невинность сохранилась…

В мгновение ока Жун Ши привела его в долину, где в каменной стене было множество больших и маленьких пещер. Племя Каменной Скалы было не только матриархальным, но и пещерным. Это племя образовалось из нескольких небольших кланов, объединившихся вместе, насчитывая чуть более сотни человек, из которых около десяти были воинами, способными ходить на охоту.

Пока были люди, даже если это были первобытные люди, живущие в пещерах, Су Ян не паниковал. В конце концов, люди — это социальные существа.

Су Ян увидел членов племени. Их внешность была разнообразной, словно несколько этнических групп объединились: некоторые выглядели как первобытные люди из книг, похожие на зверолюдей; у других были высокие носы и глубоко посаженные глаза, похожие на иностранцев. По его эстетическим меркам, его собственная маленькая группа выглядела лучше всех, вероятно, потому что они больше всего походили на жителей Хуася. Конечно, это было относительно.

Су Ян временно назвал свою семью семьёй Су, потому что его фамилия была Су. Семья Су изначально принадлежала к очень большому клану, но позже, после войны с другим племенем, была разбита. Его Цзэн Мацзу (прабабушка) бежала со своими потомками и в итоге объединилась с несколькими другими небольшими кланами, образовав Племя Каменной Скалы. Они жили в этой долине уже много лет, и Су Ян родился именно здесь.

Что касается его Ма Му, она вышла замуж из другого племени, поскольку браки внутри одного клана были запрещены.

Со свистом Жун Ши с ним вошла в одну из пещер в каменной стене. Внутри пещеры уже собрались люди, все женщины. В самой глубине сидела седовласая старуха с властным взглядом — это была его Ма Цзу. Несмотря на преклонный возраст, его Ма Цзу была не так проста: в молодости она разрывала тигров и леопардов, была супервоином, а также когда-то следовала за одной «У» (шаманкой/колдуньей). Сейчас она была одной из пяти старейшин Племени Каменной Скалы.

Так называемые старейшины были бывшими вождями кланов племени, и все важные дела в племени решались Советом старейшин.

— Все собрались, начинайте цюни (есть)!

Перед старой Ма Цзу стоял каменный стол, на котором лежала сегодняшняя еда. По расчётам Су Яна, было около половины шестого вечера, слишком рано; вчера он в это время ещё не закончил работу.

А ужин был ещё более обескураживающим: всего лишь несколько фруктов, клубни растений и немного сушёного мяса размером с мизинец, в котором была соль.

Началась раздача. Ма Цзу разделила еду на шесть порций. Одну оставила себе, а остальные пять были примерно одинаковы по весу, но сильно различались по качеству. Без исключения, Су Яну и его Ма Му досталась худшая порция: только кислые и горькие фрукты и клубни, без сушёного мяса.

Но Су Ян отчётливо помнил, что самые крупные и сладкие фрукты собрала именно его Ма Му. Однако после сдачи урожая им ничего не досталось.

— Хорошо, расходитесь по домам. Завтра, когда вернутся воины, я объявлю нечто важное.

Ма Цзу произнесла это равнодушно, но её слова не подлежали сомнению.

Старуха говорила не так витиевато, это Су Ян сам так перевёл и понял. Но он не мог догадаться, что же это за дело? Однако его Ма Му выглядела обеспокоенной, и её взгляд на него был крайне сложным.

— Неужели завтрашнее дело связано со мной?

Су Ян поправил свиную шкуру на талии, никак не мог понять. Но сейчас его мысли были заняты тем, как бы наесться досыта и вкусно. В конце концов, он же современный человек, по крайней мере, в интеллекте он должен легко превосходить первобытных людей!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Дунь Дуню не холодно

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение