Глава 5 (Часть 2)

Сказав это, он направился прямо к Цао Бину. Подойдя ближе, он окликнул его по имени. Цао Бин рефлекторно обернулся, увидел Чжао Дунлиня и уже хотел улыбнуться, но не успел растянуть губы в улыбке, как Чжао Дунлинь отвесил ему три звонких пощечины. Лицо Цао Бина тут же опухло и заблестело, словно два французских булочки.

— Это акция «два по цене одного», — пояснил Чжао Дунлинь.

Цао Бин, и без того пьяный, не сразу пришел в себя от такой неожиданности.

— Как некрасиво, одна щека больше другой, асимметрия, — пробормотал Чжао Дунлинь и влепил еще одну пощечину. Затем он похлопал Цао Бина по плечу. — В понедельник приходи ко мне за документами.

После чего, под удивленными взглядами окружающих, он с сочувствием посмотрел на свою руку и вернулся к Тан Сяотянь.

— Теперь твоя очередь. И учти, если не расскажешь что-нибудь интересное, я обижусь.

— Мы с господином Цзян… довольно близки.

— И что это за отношения?

Тан Сяотянь тихонько фыркнула, посмотрела на нетерпеливое лицо Чжао Дунлиня и медленно произнесла: — Родственники.

Чжао Дунлинь был в недоумении. Он вырос вместе с Цзян Бо, и за все эти годы впервые услышал, что у того есть родственница, работающая в ночном клубе. Да еще и снимавшая с ним номер в отеле. Что вообще происходит?

Чжао Дунлинь позвонил Цзян Бо и, повысив голос, все ему рассказал.

Цзян Бо ответил на звонок, как раз когда сантехник закончил прочищать канализацию. Он немного подумал, нахмурился и сказал: — Встретимся на старом месте.

Затем он оделся и вышел.

В укромном уголке города А находился тихий клуб, идеальное место для того, чтобы выпить чаю или чего покрепче, особенно летом. Сидя под густыми старыми деревьями, наблюдая за игрой света и тени и за синевой озера за оградой, слушая пение цикад и стрекот насекомых, наслаждаясь настоящей гунфу-ча, можно было забыть о летнем зное.

Тан Сяотянь лежала в плетеном кресле-качалке, которое показалось ей даже удобнее, чем то, что было у нее дома. Она закрыла глаза, прислушиваясь к разговору мужчин, словно он ее не касался.

Сначала Чжао Дунлинь и Цзян Бо говорили тихо, словно намеренно избегая ее. Но в середине разговора Чжао Дунлинь вдруг повысил голос и с ужасом воскликнул: — Ты что, без защиты был?!

Цзян Бо бросил на него сердитый взгляд.

— Раньше не предохранялся, теперь получай, — съязвил Чжао Дунлинь.

— И если ты заставишь ее сделать аборт, я тебя больше не буду уважать.

Тан Сяотянь не ожидала, что Чжао Дунлинь встанет на ее сторону. «Пробуждение» был элитным клубом. Его посетители выглядели респектабельно и благопристойно. Но кто знает, что творится за закрытыми дверями кабинок. Тан Сяотянь никогда не питала иллюзий по поводу завсегдатаев ночных клубов. Чжао Дунлинь стал для нее приятным исключением.

— Но знай, если этот ребенок родится, твоя жизнь уже не будет прежней.

— И как ты объяснишь все это Цин Цин?

При упоминании имени Цин Цин глаза Цзян Бо заблестели.

Цин Цин была девушкой, вызывающей одновременно зависть и восхищение. Она родилась в богатой семье, но не была избалованной. Она была похожа на мальчишку, с короткими, аккуратно подстриженными ногтями, не любила яркий макияж, говорила прямо и открыто. Она смеялась, когда была счастлива, и ругалась, когда была недовольна.

У Цин Цин были короткие, деловые волосы.

Цин Цин получила еще одну ученую степень, она становилась все успешнее.

Цин Цин в прошлом месяце уехала в Африку.

Цин Цин любила носить вьетнамки и белые рубашки.

Цин Цин ничего не боялась.

Однако все это Цзян Бо слышал от других. Семья Цин Цин эмигрировала в Америку после ее окончания начальной школы. Он много лет ее не видел, но все это время ждал.

Услышав от Чжао Дунлиня о Цин Цин, Цзян Бо почувствовал тяжесть в груди. Тан Сяотянь и ее ребенок вдруг показались ему лишними, словно монетка, попавшаяся в пельмене и застрявшая в десне, или рыбья кость, впившаяся в горло. Ему хотелось сказать что-нибудь грубое и безответственное, предложить ей деньги, чтобы она избавилась от ребенка. Но эти слова застряли у него в горле, сдавленные остатками совести.

— Ну же, скажи, что ты собираешься делать? — Чжао Дунлинь был вне себя, он нервничал больше, чем Цзян Бо. Казалось, даже прохлада тенистого сада не могла погасить огонь в его душе.

Губы Цзян Бо были плотно сжаты.

— Я уже не знаю, что и думать.

Цзян Бо решил сменить тему. — Дунлинь, — окликнул он.

— Что?

— Что ты ел вечером?

Чжао Дунлинь задумался.

— У тебя изо рта пахнет.

Чжао Дунлинь в ужасе прикрыл рот рукой.

— И на зубах что-то застряло.

Лицо Чжао Дунлиня позеленело. В саду раздался звук скрежещущих зубов.

Наконец-то тишина. Цзян Бо взял со стола маленькую коричневую чашку, сделал небольшой глоток, достал из бумажника банковскую карту и протянул ее Тан Сяотянь. — Возьми.

Он действовал так, как привыкли действовать мужчины из его круга.

Тан Сяотянь села в кресле, зевнула, посмотрела на дебетовую карту с именем Цзян Бо, написанным пиньинем, и спросила: — Что я должна сделать?

— Родить ребенка.

— Но он не должен иметь ко мне никакого отношения. Это будет только твой ребенок. Согласна?

Это было условие Цзян Бо.