Глава 2 (Часть 1)

Город А славился своими ночными клубами, которые никогда не спали. На несколько километров с севера на юг тянулась улица, заполненная большими и маленькими заведениями. Днем здесь было тихо и спокойно, но с наступлением вечера улица оживала, наполняясь шумом, суетой и пороком. Мужчины и женщины в яркой одежде, словно духи, появлялись и исчезали, а разноцветные огни окрашивали половину неба в завораживающий бледно-лиловый цвет. Казалось, будто по ошибке попадаешь в Пещеру шелкопряда из "Путешествия на Запад", полную страстей и желаний.

Сейчас было полвосьмого, и людей было немного. Тан Сяотянь уверенно вошла в "Пробуждение", но охранник у входа остановил ее:

— Девушка, здравствуйте, предъявите, пожалуйста, вашу клубную карту.

— Слушай, неужели ты меня не узнаешь? Неужели я так сильно изменилась? — Тан Сяотянь, в отличие от того, как она разговаривала дома с Цзян Бо, излучала ауру бывалого человека.

— Вы?

— Я — твоя сестрица Тянь. Я сегодня без макияжа, вот ты, сукин сын, и не узнал меня.

— Сестрица Тянь? — Охранник хлопнул себя по лбу. — Ай, не узнать, не узнать. Вы обычно через черный ход заходите, да и с макияжем. Но сестрица Тянь, вы и без макияжа красавица, — он провел Тан Сяотянь внутрь и нажал кнопку лифта. — Вы давно не приходили, мы все по вам соскучились. Особенно Доу Доу, она все время жалуется, что ей даже на ночной смене поговорить не с кем.

— Я к ним зайду попозже, сначала к Цинь Цзе, — Тан Сяотянь вошла в лифт, поднялась на пятый этаж и зашла в кабинет Цинь Цзе. Не обнаружив ее там, она направилась в гримерку. В комнате витал аромат женских духов. Цинь Цзе стояла перед шеренгой девушек и проводила предсменный инструктаж.

В этот момент зоркая Доу Доу заметила Тан Сяотянь.

Доу Доу — девушка с волосами до плеч, узкими глазами, любительница черной одежды и теней для век цвета темной зелени. Она была худой, но с крутым нравом, вспыльчивой. Только что она смеялась и разговаривала с кем-то, и вдруг, если ей что-то не понравится, она тут же хватала за руку, стучала по столу и начинала ругаться. Такие люди быстро загораются, но и быстро остывают. Поругавшись, она снова смеялась и звала всех выпить, говоря, что без огонька не может быть настоящей острой девчонки.

Доу Доу во весь голос закричала:

— Ой, смотрите, главная проститутка "Пробуждения" вернулась!

Главная проститутка "Пробуждения". Это относилось, конечно же, к Тан Сяотянь. Она была лучшей в "Пробуждении", и подруги любили так шутить, с изюминкой, и обычно так друг друга называли, считая это ласковым прозвищем, а не ругательством.

— Главная проститутка "Пробуждения", расскажи нам, где ты пропадала эти два дня? Цинь Цзе сказала, что ты заболела. Венерическим, наверное? Я тебе говорю, на улице полно объявлений, сорви любое, позвони, и все пройдет, — Чжан Ли достала из кармана юбки пачку сигарет, вытащила одну и закурила, а затем раздала по одной всем остальным.

— Не кури здесь, это вредно для здоровья, — Тан Сяотянь попыталась ее остановить.

— Да ладно тебе, — Чжан Ли опустила голову и щелкнула зажигалкой, глубоко затянулась и выпустила из носа белые колечки дыма. — Ты же курила больше меня.

Тан Сяотянь, растолкав людей, подошла к Чжан Ли, нахмурилась, выхватила сигарету, зажатую между ее пальцами, нашла пепельницу и, покрутив несколько раз, затушила ее.

— Эй, не пугайтесь. Я беременна.

Беременна?

В комнате воцарилась тишина, но не спокойная, а мертвая, не было слышно даже дыхания.

Подруги в клубе знали кое-что о Тан Сяотянь. Ради своего бывшего парня она сделала четыре аборта, не достигнув и двадцати двух лет. Врачи говорили, что у нее нет шансов, а она все-таки забеременела.

Цинь Цзе первой пришла в себя:

— Ты поэтому не хочешь больше работать?

Тан Сяотянь кивнула.

Больше всех была ошеломлена Доу Доу.

Она и Сяотянь были землячками, и у них были самые близкие отношения. В чужом городе, без родных и друзей, они вдвоем открывали пачку сигарет какой-то марки из родного города, зажимали сигарету между пальцами, смотрели, как медленно сгорает огонек, и в тихом дыму разговаривали на мягком родном диалекте. Это были самые счастливые моменты.

— Когда я состарюсь, я тоже буду, как Цинь Цзе, руководить девушками и получать процент, — обычно в этот момент Доу Доу делала глубокую затяжку, иногда слишком резкую, и закашливалась. — Когда я заработаю достаточно денег, я вернусь домой, куплю землю, выйду замуж за честного мужчину и буду вместе с ним выращивать овощи.

— Ты еще и замуж выйдешь?

— Конечно. Но я знаю, Тан Сяотянь, что ты не собираешься выходить замуж и рожать детей. Мы с тобой так близки, так что давай так: я разрешу тебе приходить ко мне раз в неделю на ужин.

— И ты думаешь, что отделаешься от меня ужином? Пф! Я буду крестной матерью твоего ребенка.

Девушкам в клубе было чуть за двадцать, но Тан Сяотянь уже заранее обзавелась кучей крестных дочерей и сыновей. И вот, пока все ее подруги тихо жили в одиночестве, она первой забеременела.

— А кто отец ребенка? — спросила Доу Доу.

— Ты его точно не помнишь, Цзян Бо, он приходил в прошлом месяце.

За несколько лет работы в этой сфере, встречая и провожая людей каждый день, становишься прожженной. Кроме нескольких постоянных клиентов, кто такой Чжан Сань, кто такой Ли Сы, сразу забываешь. Как сказала одна старшая коллега: "Я даже не помню, что ела на прошлый прием пищи, не говоря уже об этих вонючих мужчинах".

— Ха-ха, он и правда молодец. Врачи говорили, что не получится, а он смог, — Доу Доу чуть не упала от смеха, прикрыла рот рукой, огляделась, собрала все сигареты, которые раздала Чжан Ли, и открыла окно для Сяотянь. — Черт побери, теперь не смейте курить. Наша главная проститутка "Пробуждения" совершила чудо и станет мамой. Кто посмеет ей навредить, я первая его не прощу.

Станет мамой.

Тан Сяотянь почувствовала, будто в ее сердце расцвел маленький цветок. Неизвестный, растущий среди сорняков, цветущий летом, с очень слабым и простым ароматом. Прохожие проходят мимо, не останавливаясь, но он привлек все ее внимание.

Этот ребенок — милость и дар небес.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение