Путешествие (Часть 2)

Чэн Юй, которой просто хотелось развлечься, притворно протиснулась к Чжоу Цзинь, пытаясь убедить ее.

— Мы точно не будем тебе обузой! Возьми нас с собой, — восторженно поддержала ее Тан Линь.

Чжоу Цзинь открыла рот, собираясь что-то сказать.

— Если все идут, то и я с вами, — заявила Ань Пэнцзюй, садясь на кровати. — Эти сказки про призраков — детский лепет. Ты же просто притворяешься, да?

— Ну и что, если притворяется? — вступилась за Чжоу Цзинь Чэн Юй. — Вся жизнь — театр, почему бы и не сыграть роль? К тому же, Мастер точно не притворяется. Ты же поверила, что она умеет рисовать талисманы, почему тогда не можешь поверить в призраков?

— Талисманы улучшают качество моей жизни, — фыркнула Ань Пэнцзюй. — А что мне даст вера в призраков? Буду каждый день трястись от страха и помру раньше времени?

— Возьми и меня, — попросила Сюй Шуанцин, подходя к Чжоу Цзинь.

Чжоу Цзинь снова открыла рот, намереваясь что-то сказать.

— Я тоже хочу, — добавила Се Чжаоян.

Все взгляды обратились на Юй Яньцзы.

Юй Яньцзы промолчала.

Видя ее безразличие, Чжоу Цзинь тоже решила ничего не говорить.

Чэн Юй радостно объявила, что завтра Чжао Дунцян заберет их всех, и сразу после выезда из школы они отправятся в Даньлоуцунь, чтобы поймать призрака и предъявить его Ань Пэнцзюй, доказав ей, кто прав.

Ань Пэнцзюй возмутилась: с чего это Чэн Юй распоряжается и говорит о том, кто прав? Такие вещи не ей решать. Призраки, духи, всякая нечисть — это пережитки прошлого, в которые верят только глупцы.

Не найдя общего языка, девушки затеяли драку прямо в комнате.

На следующее утро Чжао Дунцян ждала их у школьных ворот.

Накануне вечером все, словно подписывая клятву верности, попрощались с родными.

Семьи Ань Пэнцзюй и Се Чжаоян были знакомы, поэтому девушки легко смогли обмануть родителей, прикрывая друг друга.

Тан Линь просто сказала родителям, куда едет, и получила согласие. Мама Юй Яньцзы, услышав, что дочь едет с одноклассницами на прогулку, очень обрадовалась и даже дала ей денег на карманные расходы.

Только Сюй Шуанцин попала под горячую руку. Она случайно перепутала свои чудо-таблетки с конфетами, и ее сестра, съев одну, устроила дома такую вонь, что все разбежались.

Когда Сюй Шуанцин позвонила домой, чтобы предупредить, что не приедет, мать прокричала в трубку: — Не смей возвращаться! Убью!

Так у Сюй Шуанцин появился еще один повод не ехать домой.

Девушки наспех собрали вещи, уместив все в один чемодан. Ань Пэнцзюй закатила скандал, не желая, чтобы ее одежда лежала вместе с вещами Чэн Юй. Чэн Юй тоже разозлилась, решив, что Ань Пэнцзюй слишком капризничает. Ссора разгорелась с новой силой, и Ань Пэнцзюй, достав зажигалку, чуть не сожгла всю одежду и постельное белье.

Чэн Юй никак не могла понять, почему Ань Пэнцзюй постоянно к ней цепляется. Та вечно язвила и ни за что не уступала в спорах, но при этом отлично дралась, и никто не мог ее одолеть.

Однажды после уроков Чэн Юй видела, как за Ань Пэнцзюй приехала женщина с прямой спиной и внушительной внешностью. Неужели это была ее мать? Чэн Юй чуть не лопнула от злости: почему у Ань Пэнцзюй такая крутая мама?

Ань Пэнцзюй, не обращая на нее внимания, уселась у окна на заднем сиденье.

Чэн Юй специально села подальше от нее, открыла пачку чипсов и, демонстративно повернувшись к Ань Пэнцзюй, начала с хрустом жевать, представляя, что это голова ее соперницы.

— Ты только еду с собой взяла? — небрежно спросила Юй Яньцзы, сидевшая рядом с Чэн Юй и заметив, что у той в руках больше ничего нет.

— Ага, — с набитым ртом ответила Чэн Юй. — Что еще брать на пикник?

Юй Яньцзы решила не продолжать разговор. С такой пустой головой, как у Чэн Юй, та, вероятно, даже не знала, что такое беспокойство, не говоря уже о том, чтобы думать о возможной опасности, которая подстерегала их в Даньлоуцунь.

Решив не вмешиваться в дела Чэн Юй, Юй Яньцзы открыла туристический буклет и, обернувшись к заднему сиденью, сказала: — Я взяла путеводитель по Даньлоуцунь. Могу побыть вашим гидом. А что взяли вы?

Сюй Шуанцин промолчала, лишь похлопала по карману, и все услышали, как звенят конфеты в банке.

— Я взяла телефон и тридцать новых фильмов ужасов, — сказала Тан Линь, помахав мобильником.

— А я — кулаки, — презрительно бросила Ань Пэнцзюй.

— А я — мозги, — подхватила Се Чжаоян.

Ань Пэнцзюй замахнулась на Се Чжаоян, угрожая засунуть ее в багажник.

Перед тем как машина тронулась, Чэн Юй внимательно осмотрела Чжао Дунцян, убедившись, что у той нет бороды. Удостоверившись, что это действительно их водитель, она, пока еще не укачало, высунулась вперед и спросила у Чжоу Цзинь, сидевшей на пассажирском сиденье: — Мастер, расскажи нам про призрака, которого мы будем ловить.

— Подробности узнаем на месте. Прадед вчера сказал, что многие видели на месте пожара человеческую фигуру, — ответила Чжоу Цзинь, обнимая персиковый меч. В ее сумке лежали киноварь и желтая бумага. — Жители деревни быстро потушили огонь, сгорел только храм. Кто-то из них видел черную змею на вывеске храма. Возможно, ее спугнул огонь из травы неподалеку.

— Прямо как во вчерашнем фильме: пожар, храм, человеческая фигура… Все сходится, — прошептала Юй Яньцзы, листая путеводитель. — Вот информация о храме. Родовой храм семьи Лю в Даньлоуцунь — известная достопримечательность, ему больше трехсот лет. Какая жалость, что он сгорел.

Впереди показалась камера, и Чэн Юй вернулась на свое место и пристегнулась. Тан Линь уснула в наушниках, Сюй Шуанцин с удовольствием смотрела в окно, Ань Пэнцзюй и Се Чжаоян молчали, Юй Яньцзы читала путеводитель. За окном шумел ветер и стрекотали цикады.

Юй Яньцзы перелистнула страницу. На ней не было текста, только фотография храма семьи Лю, сделанная несколько лет назад каким-то журналистом.

На снимке было изображено старинное деревянное здание с великолепной резьбой по балкам и яркими огнями. Темно-красно-коричневые деревянные стены были покрыты пятнами. Перед храмом росли деревья, отбрасывая густые тени. Присмотревшись, можно было заметить, как переплетающиеся тени листьев складывались в нечто, напоминающее расплывчатую человеческую фигуру.

На сайте нет всплывающей рекламы. Постоянный адрес: (xbanxia.com)

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Путешествие (Часть 2)

Настройки


Сообщение