Учитель Сюй, вы… (Часть 1)

Учитель Сюй, вы…

Получив помощь от Сюй Шуанцин, Чэн Юй позвонила домой и попросила привезти ее вещи и одежду.

Тяжелее всех пришлось Чжао Дунцян. За то, что она надоумила Чэн Юй остаться в общежитии, Чэн Суй погналась за ней с ножом. На следующее утро Чжао Дунцян отправилась в путь под гневным взглядом Чэн Суй.

Чжао Дунцян была глазами и ушами Чэн Ацзинь в доме Чэн Суй, и та знала об этом не впервые. Сдерживаясь из-за родственных чувств, Чэн Суй быстро обмахивалась веером, пытаясь то ли успокоиться, то ли раздуть пламя своего негодования.

Чэн Юй побежала к школьным воротам до начала утреннего чтения. Люди, которые привезли ее вещи, уже ждали ее на другой стороне улицы. Чэн Юй подбежала к ним и, улыбаясь, спросила:

— Мама, ты тоже приехала? Чжао Дунцян, почему ты сегодня на Wuling Hongguang?

Чжао Дунцян, поглаживая воображаемую бороду, ответила с улыбкой:

— Поездив на разных машинах, я поняла, что эта — лучшая. Все остальные — просто мишура, а вот Wuling — настоящий зверь.

Чэн Юй долго не возвращалась.

Юй Яньцзы, вторая по раннему подъему в комнате, умылась и села на кровати с книгой.

Остальные тоже постепенно проснулись. Когда звонок прозвенел во второй раз, Тан Линь, сонная, наконец, сползла с кровати.

Только открыв глаза, она испугалась Юй Яньцзы, которая сидела рядом с ее кроватью. Юй Яньцзы очень хотела подружиться с Тан Линь и специально села рядом с ней с книгой в руках.

— Ты читаешь ни свет ни заря, — заметила Тан Линь, глядя на сидящую с прямой спиной Юй Яньцзы. — Хочешь побыстрее снова заснуть?

Юй Яньцзы закрыла книгу и, прикрыв глаза, ответила:

— Нет. Как говорится, утро вечера мудренее. Утром лучше всего работает память.

Тан Линь скривилась, словно проглотила муху:

— Я понимаю твое стремление к знаниям, но эта книга, кажется, не имеет к учебе никакого отношения. Это же «Как покорить прекрасную девушку».

— Много умений — не беда, — спокойно ответила Юй Яньцзы.

Тан Линь покосилась на броское желтое название на обложке:

— Ну, не знаю, как насчет «не беда», но если ты всерьез будешь следовать советам из этой книги, то сама скоро будешь «покорена».

Юй Яньцзы презрительно усмехнулась.

— Дашь почитать, когда закончишь? — спросила Тан Линь.

— Ты тоже хочешь покорить прекрасную девушку? — поинтересовалась Юй Яньцзы.

— Нет, — Тан Линь невинно покачала головой. — Мне просто интересно, как люди ухаживают друг за другом.

— Тогда бери, — Юй Яньцзы протянула ей книгу и незаметно достала из шкафчика стопку других. — У меня еще есть из этой же серии «Как покорить красивого юношу» и «Как сделать так, чтобы муж любил тебя вечно».

Тан Линь потеряла дар речи и, взяв книгу, начала ее листать.

Сюй Шуанцин, все еще находясь в полусонном состоянии на верхней койке, позвала: — Тан, Тан, Тан…

Юй Яньцзы посмотрела на свисающую с верхней койки руку Сюй Шуанцин и спросила Тан Линь:

— Кажется, она тебя зовет?

Тан Линь прислушалась и действительно различила звук «Тан».

Она неторопливо нашла тапочки, встала и потянула Сюй Шуанцин за руку:

— Ты меня звала?

Прикосновение, кажется, немного разбудило Сюй Шуанцин. Она открыла глаза и, указывая на шкафчик между кроватями Чэн Юй и Юй Яньцзы, повторила: — Тан, Тан, Тан…

Тан Линь указала сначала на себя, потом на шкафчик. Сюй Шуанцин энергично закивала.

Тан Линь подошла к шкафчику Сюй Шуанцин, открыла дверцу, и, когда Юй Яньцзы с любопытством заглянула внутрь, выбросила ей оттуда что-то из кучи вещей:

— Твоя жвачка.

Сюй Шуанцин ловко поймала брошенное: — Конфеты!

— Кто-нибудь объяснит мне, почему в туалете так воняет? — Ань Пэнцзюй, зажав нос, выбежала из туалета и схватила чистящую зубы Се Чжаоян. — Как будто там всю ночь жуки-навозники с тараканами сражались, устроив кровавую бойню!

— Я знаю, — не задумываясь, ответила всевидящая Юй Яньцзы. — Чэн Юй сегодня утром переодевалась в том туалете.

— Ты хочешь сказать, что это Чэн Юй? — недоверчиво спросила Ань Пэнцзюй. — Это она натравила жуков-навозников на тараканов?

— Она имеет в виду, что от Чэн Юй пахнет, — пояснила Се Чжаоян.

— Откуда от нее может пахнуть? — удивилась Ань Пэнцзюй.

Сюй Шуанцин, жующая жвачку и надевающая куртку, вдруг поняла, в чем дело:

— О нет! Неужели она съела мои таблетки?!

— Ты и правда выглядишь как наркоманка, — заметила Юй Яньцзы.

— Не те таблетки! Берегите жизнь, держитесь подальше от наркотиков! — поспешила объяснить Сюй Шуанцин. — Я говорю о специальном лекарстве, которое мама мне дала. Оно помогает уснуть и улучшает пищеварение.

— И от него воняет? — нахмурилась Тан Линь.

— Возможно, это побочный эффект. Если съесть много, то пройдет, — ответила Сюй Шуанцин. — Она, наверное, приняла мои таблетки за конфеты. Они довольно вкусные.

— Нас их вкус не интересует, — осторожно спросила Се Чжаоян. — А есть еще какие-нибудь побочные эффекты, кроме запаха?

— В тяжелых случаях могут быть галлюцинации, но если не переедать, все будет хорошо, — Сюй Шуанцин достала блистер с таблетками из кармана куртки, слезла с кровати и показала всем. — Вот так они выглядят. Ничем не отличаются от обычных конфет. Чэн Юй вполне могла их перепутать.

— А какие галлюцинации бывают, если переесть? — Юй Яньцзы инстинктивно отстранилась.

— Не знаю, я не пробовала, — Сюй Шуанцин почувствовала себя неловко. — Чэн Юй в школе, даже если у нее галлюцинации, ничего страшного не случится.

— Она же ходила к воротам за вещами, — напомнила Се Чжаоян.

— Ее уже почти час нет, — добавила Юй Яньцзы.

— Что, если у нее начались галлюцинации… — с тревогой произнесла Тан Линь.

— Я ничего не знаю, — Сюй Шуанцин почувствовала неладное.

Ань Пэнцзюй резко схватила ее, а Се Чжаоян вырвала у нее из рук блистер с таблетками. Пока Сюй Шуанцин подвергалась допросу, Чэн Юй тоже испытывала муки. В машине не работал кондиционер, и пахло как-то странно. Ее тошнило так сильно, что она потеряла счет времени и не замечала, что от нее самой исходит ужасный запах. Чжао Дунцян выехала за пределы города, непривычно медленно ведя машину. Все в салоне так или иначе зажимали носы. Чэн Юй откинулась на спинку сиденья и заметила, что с Чжао Дунцян что-то не так.

— Чжао Дунцян, когда ты успела отрастить бороду? — спросила Чэн Юй, все еще находясь в полуобморочном состоянии.

Чжао Дунцян не ответила, а лишь рассмеялась.

— Мама? — Чэн Юй повернулась к Чэн Суй.

Та тоже не обратила на нее внимания и, смеясь вместе с кем-то рядом, сказала:

— Похоже, кто-то еще не проснулся.

Чэн Юй не пришла на утреннее чтение. Трудно сказать, повезло ей или нет, но Сюй Шуанцин заставили съесть все оставшиеся чудо-таблетки, и весь класс наполнился запахом жареных тараканьих яиц.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Учитель Сюй, вы… (Часть 1)

Настройки


Сообщение