Дорога Чэн Юй в школу.
1 сентября.
В первый день после окончания летних каникул солнце по-прежнему беззаботно расточало избыток своего тепла.
Из бирюзовой лейки лилась вода, под лучами солнца превращаясь в маленькую радугу. Капли падали на изумрудно-зеленые листья, оттеняя свежераспустившиеся, словно готовые вот-вот капнуть соком, розы.
— Хотя сезон роз уже прошел, в нашей оранжерее они цветут круглый год.
— Госпожа Чэн обожает розы, до такой степени, что хочет видеть их круглый год. Это нормально вообще? — пробормотала подметавшая женщина, легонько коснувшись влажных лепестков, обращаясь к поливавшей цветы.
— Хорошо быть богатой, — ответила та.
— Говорят, в этой вилле живет настоящий властный президент, каждый день просыпается на кровати площадью пятьсот квадратных метров и ведет роскошную жизнь, полную удовольствий.
— Хорошо быть богатой, — повторила поливавшая.
— Слушай, а вдруг президент обратит на меня внимание? Я же прямо как героиня романа: невзрачная, бедная, но с гордым характером! — потирая руки, мечтательно произнесла уборщица.
— Хорошо быть… — поливавшая вдруг замолчала.
Уборщица вздохнула и продолжила: — Знаю, ты только это и можешь сказать. Столько лет работаем вместе, а ты ни разу на меня не взглянула. Что еще, кроме этой фразы, ты умеешь говорить?
— Мы всего лишь фон для истории, наша роль — представить главных героев, а потом можно и исчезнуть, — поливавшая подняла голову. — Тихо, сейчас появится мама главной героини.
Уборщица проследила за ее взглядом. Неподалеку, беседуя с кем-то, стояла Чэн Суй, нынешняя глава семьи Чэн.
Чэн Суй производила впечатление человека, «у которого в детстве мозг не до конца развился».
Это предсказание принадлежало матери Чэн Суй, Чэн Ацзинь, чья эксцентричность не уступала дочери. Обе частенько появлялись на деловых встречах в перешитых из мешков нарядах. Мешки с надписью «Корм для свиней «Фэйян». Попробовав, все хвалят!» мелькали на корпоративных вечеринках и церемониях открытия. Чэн Суй мечтала ввести моду на мешковину, но, увы, только она и Чэн Ацзинь находили в этом удовольствие.
Самопровозглашенная элита считала их вкус вульгарным и безвкусным, а подчиненные стыдились появляться с ними на людях. Несмотря на это, мать и дочь Чэн все глубже погружались в свою мешковинную эстетику. Возможно, полностью удовлетворив материальные потребности, они решили бросить вызов всему миру.
— Сяо Лу, не будьте к ним слишком строги, — мягко произнесла Чэн Суй с легкой улыбкой. — Наша малышка уже проснулась?
За оранжерею отвечала Лу Ши, которая раньше работала бухгалтером у Чэн Ацзинь. Ее очки были толще, чем лицо Чэн Суй и ее матери.
Лу Ши управляла всеми финансами семьи Чэн и была незаменимым человеком, чье слово имело вес в доме.
— Нет, — коротко ответила Лу Ши.
— Как любящая мать, я должна разбудить свою дорогую крошку! — лицо Чэн Суй исказилось, она взмахнула рукой и закричала: — Вы знаете, насколько высока наша коммерческая ценность? Мы зарабатываем миллионы за секунду! Каждая лишняя минута сна — это потеря миллионов, а целый час — это огромные деньги! Как наследница семьи Чэн может позволить себе такую роскошь, как сон?!
В оранжерее, до этого тихой и безмятежной, от крика Чэн Суй закачались цветы, сбрасывая капли воды. Поливавшая женщина нежно погладила цветы, словно успокаивая их испуганные души.
К странностям Чэн Суй все уже привыкли. Необычное поведение богатых людей — дело обычное. Как говорится, «сытый голодного не разумеет». Чэн Суй не следовала проторенным путем, а всю свою нестандартность направляла на любовь к дочери.
Лу Ши не смогла ее удержать. Чэн Суй со скоростью, способной заставить попотеть самого Кембоя, взлетела на второй этаж, распахнула позолоченную резную дверь и застыла, ошеломленно глядя на открывшуюся картину: — Малышка?
Чэн Юй стояла у французского окна, глядя на раскинувшийся внизу город в этом дорогом пригороде. Она смотрела на затянутое облаками небо под углом в сорок пять градусов, слезы капали на ее шлепанцы.
Она повернулась к матери, в ее взгляде читались три части холодности, четыре — безразличия, две — недоверия, плюс по полчасти презрения к миру и растерянности.
На мгновение Чэн Суй почувствовала себя подавленной исходящей от дочери царственной аурой. Почему? Ей всего семнадцать, откуда у нее такая поразительная сила духа?!
— Крошка, ты выглядишь расстроенной, — отчужденный взгляд дочери словно стрелой пронзил мягкое сердце Чэн Суй. — Принцесса из Дубая обидела тебя? Или та звезда, которую ты терпеть не можешь, опять что-то написала в Weibo?
Чэн Юй продолжала холодно смотреть на нее.
Чэн Суй казалось, что этот взгляд пронзает ее насквозь. Тревога и страх зазвучали в ее голосе: — Скажи маме, что тебя беспокоит, я все улажу.
Чэн Юй убрала руку от стекла, оставив на нем едва заметный след от тепла своего тела. Она жестом пригласила мать сесть напротив и осторожно спросила: — Если я скажу, ты действительно все решишь?
Чэн Суй кивнула.
— Я не хочу идти в школу, — заявила Чэн Юй.
Десять минут спустя Лу Ши сажала в машину Чэн Юй с наручниками на руках. Чэн Суй бросила школьный рюкзак на переднее сиденье. Под душераздирающие крики Чэн Юй первый семестр второго года старшей школы медленно, но верно начался.
Водитель, Чжао Дунцян, раньше была автогонщицей и четыре года подряд удерживала титул чемпиона по картингу на горе Цюминшань. Но потом она пристрастилась к тофу и, объевшись, проспала соревнования, после чего сменила имя и стала работать водителем в семье Чэн.
Чэн Юй захотелось вырвать. В зеркало заднего вида она увидела, как Чжао в темных очках ухмыляется, и ее снова затошнило.
— Сестра Чжао, можно помедленнее? — с трудом выдавила Чэн Юй, прикрывая рот рукой.
Чжао небрежно постукивала пальцами по рулю, наслаждаясь бешеной скоростью: — Извини, мисс, на этом участке ограничение восемьдесят.
Чэн Юй даже боялась смотреть на спидометр: — Тогда поезжайте восемьдесят! Мне кажется, мы едем гораздо быстрее.
Чжао крутанула руль и рассмеялась, подставив лицо ветру: — Мисс, ограничение восемьдесят означает, что скорость не должна быть *ниже* восьмидесяти.
(Нет комментариев)
|
|
|
|