Этот мир меня достал (Часть 1)

Этот мир меня достал.

Как только машина остановилась, Чэн Юй нашла выход из ситуации.

Учитель, узнавшая о желании Чэн Юй жить в общежитии, выглядела как торговец, нашедший золотую жилу. После того, как Чэн Юй несколько раз подтвердила, что не шутит, учительница немедленно отвела ее и Чжао Дунцян к общежитию. Она низко кланялась и была крайне услужлива. Похоже, она была учителем физкультуры, потому что несколько раз ловила футбольные мячи, залетевшие с поля.

— Какая хорошая учительница, — искренне восхитилась Чэн Юй, глядя на спину учительницы, которая отчитывала игравших в футбол учеников.

— Терпеть не могу таких людей, — холодно сказала Чжао Дунцян, искоса поглядывая на учительницу, которая, ругая учеников, постоянно поправляла парик. — Может, попросить госпожу Чэн ее уволить?

— Школа же не моей семье принадлежит, — удивленно посмотрела на нее Чэн Юй.

— Я только что спросила госпожу Чэн, она сказала, что можно, — ответила Чжао Дунцян, глядя в телефон.

Чэн Юй не успела ничего ответить, как учительница подбежала к ней и приветливо засмеялась: — Ха-ха-ха, простите, дети немного расшалились.

Чжао Дунцян, наблюдая за оживленной беседой Чэн Юй с учительницей, почувствовала себя совершенно беспомощной. Чэн Суй так оберегала Чэн Юй, что та совершенно не представляла себе, как устроен мир. Обществу нужны люди с адекватным восприятием реальности, но, судя по всему, Чэн Суй воспитывала дочь, мягко говоря, не очень разумно.

Решение отправить Чэн Юй в государственную школу приняла ее бабушка по материнской линии, Чэн Ацзинь, вместе с двумя другими пожилыми дамами. Чэн Суй билась головой о стену, но ничего не смогла изменить.

Несмотря на это, Чэн Суй продолжала максимально оберегать дочь. Удивительно, что Чэн Юй, выросшая в такой тепличной атмосфере, еще не сошла с ума. Это можно считать признаком сильного характера?

Заставлять ребенка, учащегося в школе-интернате, жить дома — это идти против здравого смысла. По сравнению с чрезмерной опекой Чэн Суй, вольное воспитание Чэн Ацзинь казалось гораздо более разумным.

Из-за чрезмерной опеки Чэн Юй всегда была окружена толпой людей, а везде, куда бы она ни пошла, ее встречали красные ковровые дорожки. Пусть у нее не было свободы и настоящих друзей, но Чэн Юй наслаждалась таким положением.

«Если бы я не была водителем, возможно, мы с Чэн Юй могли бы стать ближе. Как говорится, все дело в машине», — подумала Чжао Дунцян. — На самом деле, методы воспитания Чэн Суй весьма сомнительны. У Чэн Юй нет никакой житейской мудрости. Возможно, жизнь в общежитии пойдет ей на пользу. Столкнувшись с жизненными трудностями, она перестанет быть такой наивной». Чжао Дунцян испугалась собственной мысли, но потом решила, что все делает правильно.

Сегодня Чэн Юй в любом случае должна была поселиться в общежитии — неважно, из желания Чжао Дунцян посмотреть на это или по приказу Чэн Ацзинь. Подумав об этом, Чжао Дунцян перестала чувствовать себя виноватой.

— Так вот оно, общежитие! Я такое знаю, — Чэн Юй посмотрела на шестиэтажное здание и повернулась к Чжао Дунцян. — У меня раньше были друзья, которые жили в общежитии. А где мой дом?

Чжао Дунцян не поняла.

— Ну, где я буду жить, — пояснила Чэн Юй.

— Вы будете жить здесь, — смущенно сказала учительница.

— Это мой дом, — Чэн Юй посмотрела на девочек, развешивавших белье на балконах. — Почему они здесь без приглашения? Это мой дом.

Чжао Дунцян и учительница переглянулись.

Учительница вытерла пот со лба и, потирая руки, объяснила: — Чэн Юй, в общежитии живут все вместе. Ты будешь жить в одной комнате с другими ученицами.

Чэн Юй немного подумала и решила, что учительница шутит.

Видя, что Чэн Юй вот-вот начнет протестовать, Чжао Дунцян поспешила вмешаться: — Все именно так, как сказала учительница. С соседками по комнате тебе не будет одиноко, у тебя появится много друзей.

Кто бы мог подумать, что, работая водителем в семье Чэн, придется еще и нянчиться, а иногда даже играть роль воспитательницы детского сада. Без тройной зарплаты тут не обойтись.

Чэн Юй медленно повернулась к общежитию.

Это было похоже на столкновение огромного корабля с айсбергом. Корабль быстро тонул, а невинные пассажиры либо погибали в воде, либо становились добычей акул. Чэн Юй была этим кораблем. Реальность — айсбергом. Девочки, развешивавшие белье, — акулами. А пассажирами, наверное, были осколки ее мировоззрения.

Руки Чжао Дунцян, словно железные крюки капитана, крепко держали ее за плечи. Чэн Юй вдруг показалось, что глаза Чжао Дунцян, как острые акульи зубы, сверкают зловещим блеском.

— М-можно мне весь этаж выкупить? — заикаясь, спросила Чэн Юй.

— Ты думаешь, это бар?! — не дожидаясь ответа учительницы, грозно крикнула Чжао Дунцян. — У школы свои правила! Студентов, которым нужно общежитие, — как собак нерезаных! Нельзя же из-за твоих прихотей нарушать жизнь других людей! Ты что, такая важная птица?

— Но вы же сами говорили, что деньги решают все… — начала Чэн Юй, но Чжао Дунцян, отпустив ее плечи, назидательно сказала: — Это другое. Мисс, вы просто не понимаете всех преимуществ.

Она вдруг указала на Чэн Юй: — Кто вы такая? Вы — наследница семьи Чэн! Даже Нефритовый император должен с вами считаться, потому что у вашей семьи столько денег, что вы в любой момент можете обанкротить его Небесный банк!

Чэн Юй моргнула. Зачем ей разорять Небесный банк?

— Вам уже столько лет, а у вас нет ни одного друга. Почему? Потому что вы прекрасны и холодны, как зимняя слива, гордо цветущая на снегу, источая аромат лишь для избранных! — продолжала Чжао Дунцян.

Эти слова показались Чэн Юй знакомыми, и ей нечего было возразить.

— Поверьте мне, вы сможете сами себя обеспечить. Все, кто увидит ваше благородное лицо и узнает о вашем происхождении, не смогут удержаться и падут к вашим ногам, готовые служить вам верой и правдой, не смея даже пикнуть! — взяв Чэн Юй за руку, проникновенно сказала Чжао Дунцян.

Учительница, казалось, тоже была поражена и выронила из рук журнал.

— Ну ладно, но совсем без зарплаты — это слишком, — смущенно улыбнулась Чэн Юй. — Пусть просто будут собачками.

— Не волнуйтесь, мисс, остальные семь человек в комнате созданы для того, чтобы служить вам. Смело заселяйтесь и живите в свое удовольствие! — Чжао Дунцян схватила учительницу за плечи и, стараясь скрыть смущение за громким смехом, потащила ее прочь. — В магазине у ворот школы ваша карта привязана к счету госпожи Чэн, покупайте все, что нужно. Я за вами заеду в выходные, ха-ха-ха!

Чэн Юй с предвкушением кивнула и вошла в общежитие.

Оттащив учительницу подальше, Чжао Дунцян отпустила ее и серьезно сказала: — Никому ни слова о том, что я сейчас говорила. Иначе нам обеим несдобровать.

— Да ладно вам, — удивилась учительница. — Неужели все так серьезно?

— Я всегда говорю правду, — ответила Чжао Дунцян.

Общежитие было старым, и обстановка в нем оставляла желать лучшего.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Этот мир меня достал (Часть 1)

Настройки


Сообщение