Глава 4 (Часть 1)

Янь Цин взглянула на небо и направилась к Чан Цзяню.

— Чан Цзянь, пойдем обратно,

— Хорошо,

— До свидания, старший брат! До свидания, девушка старшего брата! — Юань Дин помахал им вслед.

После чего, показав язык, убежал.

Чан Цзянь смущенно кашлянул.

Янь Цин, будто ничего не слыша, спокойно позвала:

— Чан Цзянь.

Чан Цзянь, до этого немного расстроенный, услышав ее голос, понял, что она не сердится. Его настроение тут же улучшилось, и он быстро улыбнулся:

— Иду.

Пока они шли обратно в Юйчжэнь, небо еще не успело полностью стемнеть. Вокруг было пусто, и, поскольку дома не загораживали вид, багряный закат был виден как на ладони. Облака плыли по небу, окрашенные в приятные глазу цвета, и на лицах играли отблески заходящего солнца.

Янь Цин не могла отвести взгляд от этой красоты.

Чан Цзянь посмотрел на нее.

В этот момент у Янь Цин зазвонил телефон. Это был не звонок и не СМС, а серия уведомлений WeChat.

Она посмотрела на экран. Сообщения были от Шао Синхуа. Янь Цин нахмурилась, глядя на текст, и закусила губу.

— Ты здесь?

— Янь Цин, ты видела видео?

— Янь Цин, я правда люблю тебя.

— Люблю с первого класса старшей школы.

— Помнишь, каждое утро на твоей парте появлялось молоко? Это я его оставлял.

В старшей школе, особенно во втором классе, она действительно каждое утро находила на парте коробку молока. Но она не знала, кто его приносит, поэтому никогда не пила, и молоко всегда доставалось ее соседке по парте, Цзи Сяньсянь.

Чан Цзянь заметил, что Янь Цин нахмурилась и замедлила шаг. Он тоже остановился и, посмотрев на ее лицо, спросил:

— Что случилось?

Его взгляд случайно упал на экран ее телефона, и он увидел ключевые слова: «Я люблю тебя».

Затем экран погас — Янь Цин выключила телефон.

Янь Цин убрала телефон в карман и, опустив голову, ответила:

— Ничего.

Чан Цзянь спокойно спросил:

— Тебе кто-то признался?

Янь Цин помедлила и слегка кивнула.

Улыбка Чан Цзяня стала фальшивой.

— И почему ты не отвечаешь?

Янь Цин смотрела на свои ноги, чувствуя себя неловко.

— Не знаю, что ответить.

Возможно, из-за своего характера, она никогда не умела вежливо отказывать людям.

Чан Цзянь вдруг наклонился к ней.

— Может, мне ответить за тебя?

Янь Цин почувствовала его дыхание на своем лице и невольно покраснела. Она отвела взгляд и попыталась отстраниться, но Чан Цзянь, заметив это, усмехнулся и снова приблизился. Янь Цин легонько оттолкнула его, но безрезультатно.

— Не подходи так близко,

Чан Цзянь выпрямился, подавляя раздражение. Он кипел от злости. Когда это он был таким сдержанным?

Интересно, какое место занимает в ее сердце этот парень?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Резко развернувшись, он пнул камешек.

Они с Янь Цин знакомы всего два дня, а тот, кто ей признался, возможно, знает ее давно. Может, они близки?

Янь Цин, видя, что он рассержен, недоумевала. Неужели он так разозлился из-за того, что она попросила его не подходить близко? Она украдкой взглянула на него и закусила губу. Не зная, как его успокоить, она просто стояла рядом, боясь сказать что-то не то и подлить масла в огонь.

Так они простояли некоторое время.

— Чан Цзянь, — тихо позвала она.

Чан Цзянь отвернулся, не обращая на нее внимания.

— Чан Цзянь, давай я угощу тебя чем-нибудь? — спросила Янь Цин, явно обдумывая это предложение уже какое-то время.

Чан Цзянь, изображая надменность, приподнял бровь. Он смотрел вниз и лениво пинал камешки.

Янь Цин нахмурилась, о чем-то размышляя.

Внезапно она почувствовала прикосновение к своей руке. Подняв глаза, она увидела, как Чан Цзянь быстро отдернул руку. Он отвел взгляд и как ни в чем не бывало, словно его гнев был лишь иллюзией, сказал:

— Хорошо, угощай.

— Что ты хочешь съесть?

— Хочу хого,

— Хорошо, — улыбнулась Янь Цин.

Она тоже любила хого.

Янь Цин плохо знала эти места. Она была здесь всего пару раз и всегда оставалась у бабушки, редко выходя на улицу. Она понятия не имела, какие рестораны в городе считаются хорошими.

Чан Цзянь отвел ее в ресторан хого на Старой улице. Заведение находилось на втором этаже. Видимо, попав в обеденное время, они обнаружили там много людей, в основном школьников в форме. В городе было мало молодежи — в основном старики и дети, ну и школьники. Молодые люди уезжали в более развитые города.

Они поднялись на второй этаж и сели у окна.

У входа им встретились двое парней и две девушки. Они поздоровались с Чан Цзянем, бросили быстрый взгляд на Янь Цин и, подмигнув, спросили:

— А Цзянь тоже пришел поесть хого?

Чан Цзянь слегка кивнул.

Янь Цин шла за ним, замечая, что многие здесь знают Чан Цзяня.

И смотрят на нее как-то странно.

Янь Цин опустила голову, стараясь не встречаться с ними взглядом.

Вдруг она почувствовала теплое прикосновение ко лбу. С недоумением подняв голову, она увидела руку Чан Цзяня.

— Ты что, деньги собираешь? — усмехнулся Чан Цзянь.

— Нет, — удивленно ответила Янь Цин.

— Тогда почему ты все время смотришь вниз?

Видя, что она молчит, Чан Цзянь наклонился и щелкнул ее по лбу.

— Почему ты опять молчишь?

— Ты совсем не любишь разговаривать? Такая молчаливая.

— Не щелкай меня по лбу, — пробормотала Янь Цин, прикрывая лоб рукой и делая шаг назад.

— Хорошо, не буду, — тихо засмеялся Чан Цзянь.

Вместо этого он погладил ее по волосам.

Как только они сели, официант подал им меню и ручку. Чан Цзянь взял меню и передал его Янь Цин.

— Что будешь заказывать?

— Я не привередлива, мне все равно,

— Ты ешь острое?

— Да,

Она обожала острое.

Чан Цзянь посмотрел на нее, улыбнулся и быстро заказал десять блюд: семь мясных, три овощных и бутылку сока. Затем он отдал меню официанту.

Вскоре принесли бульон для хого, покрытый слоем острого масла и перца чили.

Лицо Чан Цзяня слегка изменилось. Даже сидя на своем месте, он чувствовал сильный запах перца, от которого немного першило в горле. Он кашлянул и спросил:

— Часто ешь хого?

— Ага,

— Так любишь острое? — Чан Цзянь налил ей сок.

— Нормально,

Чан Цзянь подвинул к ней салфетки.

Во время еды Янь Цин заметила, что Чан Цзянь почти не ест, только смотрит, как ест она. Больше половины бутылки сока выпил он.

— Ты не будешь есть?

— Буду,

— Чан Цзянь, — позвала она.

— Что?

— Ты же не можешь есть острое, да? — спросила Янь Цин, глядя на его покрасневшие губы.

— Могу,

Янь Цин отложила палочки и нахмурилась.

— Не надо притворяться. У тебя губы покраснели.

— И на носу пот, — добавила она, указывая на его нос.

На самом деле, на лбу Чан Цзяня, скрытом под челкой, тоже выступил пот.

«Черт, как же остро! Язык онемел», — подумал он.

Янь Цин протянула ему салфетки.

— Чан Цзянь…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение