Токийская школа (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Его затуманенный взгляд мгновенно прояснился, глаза широко распахнулись. Однако выражение лица оставалось пустым, словно он был в замешательстве и не понимал, что произошло.

Пока он не дотронулся до шеи.

Нащупав липкую горячую кровь, он наконец осознал случившееся.

Его окровавленная рука дрожала. В глазах пылал гнев, вызванный предательством.

Я впервые совершила такой отчаянный поступок, и, конечно, запаниковала.

Я отступила на несколько шагов и бросилась бежать.

Но не успела я далеко убежать, как почувствовала сильный толчок в спину.

Я упала, ударившись животом о каменную стену. Боль была такой сильной, что я побледнела и, скрючившись, не могла пошевелиться.

Наоя стоял, пошатываясь. Кровь, струящаяся из раны на шее, заливала его кимоно.

Он держался за торчащий из шеи нож. Его грудь тяжело вздымалась — то ли от боли, то ли от ярости. Глаза покраснели и наполнились слезами.

Он открыл рот, словно хотел что-то сказать, но не смог издать ни звука.

Как господин Сато тогда.

Каждый раз, когда он пытался что-то сказать, изо рта вырывался поток крови.

Его ярость усиливалась, но ещё больше в нём было недоумения и обиды. Он считал, что хорошо ко мне относился, и не понимал, почему я так поступила.

Он бросился на меня и схватил за горло. Его губы шевелились.

Капли крови с его губ упали мне на лицо.

Я не слышала слов, но знала, что он кричит: «Мразь!»

Он душил меня, я задыхалась, слёзы текли по щекам. Чувствуя, как слабеет пульс, я схватила его за руки и, захлёбываясь слезами, прошептала: — Господин… Наоя, простите… Я виновата… Больше… не буду…

Его хватка на мгновение ослабла.

Воспользовавшись этим, я ещё глубже вонзила нож в его шею.

Потом оттолкнула его и, прижимая руку к раненому животу, выбежала из переулка.

Оглянувшись, я увидела Наою, лежащего в луже крови. Он царапал землю одной рукой, а другой прижимал к шее нож. Кровь продолжала сочиться из его рта, растекаясь по земле.

Его золотистые глаза, похожие на змеиные, были полны ненависти. Он неотрывно смотрел на меня.

Я вспомнила, как девять лет назад в саду клана Дзенъин поранила ему глаз.

Тогда он смотрел на меня так же.

Меня преследовали всё больше людей.

Я спряталась в картонной коробке рядом с мусорными баками. Когда преследователи ушли, я осторожно выбралась из коробки и, стараясь не задеть рану на животе, украла невзрачную одежду у местных жителей и переоделась, оставив кимоно.

Чтобы хоть немного заглушить чувство вины, я оставила там заколку с вишневыми цветами, которую Наоя подарил мне во время нашей первой прогулки.

Украденная одежда была мне велика, и капюшон почти полностью скрывал лицо, мешая видеть дорогу.

Я выходила только днём, когда на улицах было много людей, а ночью пряталась в укромных местах.

Днём, даже если меня замечали, я могла затеряться в толпе, что было гораздо проще, чем бежать по пустым ночным улицам.

У меня не было документов, телефона, денег. Даже сил почти не осталось.

Люди из клана Дзенъин, видимо, решили, что я не смогу выбраться из Токио, поэтому меня искали повсюду.

Иногда мне удавалось подслушать их разговоры. Я узнала, что Наоя выжил.

Я не слишком расстроилась.

Я и не надеялась убить его одним ударом.

В очередной душный вечер я брела по улице, натянув капюшон.

Увидев, как кто-то собирается выбросить недоеденную еду, я тихо спросила: — Можно мне это?

Но, наверное, из-за того, что я много дней не мылась, от меня плохо пахло.

Большинство людей отворачивались, не дожидаясь, пока я подойду ближе.

В животе заурчало.

Я прижала к нему руку.

Расстроенная, я побрела дальше и прошла мимо закусочной. Оттуда доносился вкусный запах еды. За стеклянными стенами сидели люди в чистой одежде: офисные работники, старшеклассники, дети с родителями.

Они ели жареную курицу, гамбургеры, картошку фри…

Я замедлила шаг.

Прижавшись к витрине, я смотрела внутрь. Девочка, сидевшая за ближайшим столиком, обернулась, увидела меня и расплакалась.

Её мать с отвращением посмотрела на меня и пересадила девочку за другой столик.

Мне стало стыдно. Я виновато улыбнулась им, прижала руку к животу и пошла дальше, бесцельно блуждая по улицам.

Пока не увидела новую цель.

Это была школьница. Она держала в руке недоеденный ролл и, похоже, больше не хотела его есть.

Сглотнув слюну, я снова подошла к ней и тихо спросила: — Простите, если вы больше не хотите есть, можно…

Как и та маленькая девочка в закусочной, она испугалась.

И, не раздумывая, протянула мне ролл и недопитую газировку.

Я медленно моргнула и взяла еду. — Спасибо.

Девочка быстро замахала руками и убежала.

Кажется, я её напугала.

— Извините… — пробормотала я ей вслед.

С добытой едой я забилась в узкую щель между двумя магазинами. В этом тесном пространстве я чувствовала себя в безопасности.

Развернув упаковку, я жадно съела ролл.

А потом сделала глоток газировки. Вкус был знакомый. Я пила такую, когда мы с господином Сато скрывались. Кажется, это называлось кола.

Мне не хотелось её сразу допивать.

Но даже маленькими глотками я в конце концов её опустошила.

Начал накрапывать дождь. Банка из-под колы была пуста.

Я прижимала её к себе и смотрела сквозь узкую щель на оживлённую улицу.

Вернее, на старика, который рылся в мусорных баках, собирая бутылки и картон.

Интересно, так можно заработать?

Я опустила взгляд на пустую банку и ещё крепче прижала её к себе.

Сейчас никто не сможет её у меня отнять.

Предварительный анонс новой истории о чистой любви и спасении «Тайная влюблённость в одноклассника Эчизена»:

После начальной школы я переехала с мамой в Токио, оставив позади удушающую атмосферу маленького городка.

В новой школе у меня наконец-то появились друзья.

Я очень дорожила ими и была готова терпеть всё, лишь бы они оставались со мной.

Однажды они случайно забыли меня в старой кладовке для спортивного инвентаря. Тогда я впервые показала им свои настоящие чувства.

Я паниковала, плакала, стучала в дверь, но они меня не слышали, смеясь и болтая, они ушли.

Становилось всё темнее.

Мои руки и ноги окоченели от холода, живот урчал от голода. Я плакала так долго, что охрипла, лицо было мокрым от слёз, а глаза покраснели. И сквозь пыльное окно я встретилась взглядом с подростком, держащим в руках теннисную ракетку. У него были янтарные кошачьи глаза.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный адрес (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение