Глава 5 (Часть 2)

Сяо Жу даже уволилась с работы, чтобы быть рядом с дочерью.

Постепенно Чжо Цунлин успокоилась.

Она молча лежала, глядя на картину на стене.

Иногда она могла целый день не произнести ни слова.

Сяо Жу и Чжо Чэн нервно реагировали на каждое ее движение.

Если Чжо Цунлин чуть хмурилась, они тут же бросались к ней.

— Цунлин, если тебе плохо, скажи маме, не держи в себе, не пугай меня, хорошо? — дрожащим голосом умоляла Сяо Жу, но Чжо Цунлин, казалось, не слышала ее.

Пребывание в больнице не улучшало ее состояние.

Врач посоветовал им забрать Чжо Цунлин домой, сказав, что в привычной обстановке пациенты быстрее идут на поправку.

Накануне праздника Весны Чжо Цунлин вернулась домой.

Сяо Жу с волнением закупала новогодние товары, украшая дом к празднику.

Наконец на лице Чжо Цунлин появилась улыбка.

После Нового года, когда Чжо Чэн и Сяо Жу уже думали, что Чжо Цунлин пошла на поправку, она снова попала в больницу.

На этот раз по скорой.

Воспользовавшись тем, что Чжо Чэн отвлекся, Чжо Цунлин разбила тарелку и осколком порезала себе запястье.

К счастью, ее быстро нашли, и врачи спасли ей жизнь.

Она была слишком слаба, и рана оказалась неглубокой. Через некоторое время от нее остался лишь небольшой шрам.

Сяо Жу пережила настоящий кошмар.

Но после этого Чжо Цунлин больше не пыталась навредить себе.

Казалось, она наконец пришла в себя. Она начала нормально есть и спать, на ее лице постоянно была улыбка, но Сяо Жу и Чжо Чэн не знали, искренняя ли она.

Они старались быть осторожными, и в этом вопросе супруги, которые обычно во всем спорили, были удивительно единодушны.

Чжо Цунлин, казалось, оправилась от пережитого, но часто болела.

После всего случившегося Сяо Жу запретила ей ходить в школу, сказав, что ей нужно восстанавливаться дома.

Чжо Чэн не возражал.

Так Чжо Цунлин провела дома почти два года.

У нее появился интерес к искусству.

Чжо Чэн искал для нее альбомы с репродукциями, которые якобы помогали людям с психологическими проблемами. Он, образованный человек, верил в это, как доверчивая старушка.

Только после того, как она снова начала ходить в школу вместе с Пэй Цзиншанем, Чжо Цунлин почувствовала себя живой.

Она решила, что, раз уж она жива, нужно что-то менять.

Пэй Цзиншань рассказывал ей о том, как его обижали одноклассники. Хотя он говорил об этом спокойно, Чжо Цунлин переживала за него.

Только потом она поняла, что именно эти переживания помогли ей оттаять.

— Чжо Цунлин, выйди к доске и реши эту задачу, — сказала учительница математики, заметив, что Чжо Цунлин задумалась.

Вспомнив о ее снизившихся оценках, учительница нахмурилась.

Чжо Цунлин взглянула на задачу. К счастью, она знала, как ее решить.

Когда она встала, чтобы выйти к доске, тот самый назойливый парень вдруг сказал: — Учительница, я решу за нее.

Учительница удивленно посмотрела на него.

В классе сначала воцарилась тишина, а затем раздались смешки и возгласы.

Парень, гордо выпятив грудь, вышел к доске, словно петух, победивший в драке.

Он посмотрел на Чжо Цунлин, ожидая благодарности, но ее лицо было бесстрастным.

— Извини, но я не знаю, как тебя зовут, и, честно говоря, мне все равно, — сказала она. — Но мне кажется, что ты ведешь себя некрасиво. Ты мешаешь мне учиться. Если ты продолжишь в том же духе, и из-за тебя я не поступлю в университет, мои родители поговорят с твоими. Полиция обычно на стороне жертвы, а ты уже достаточно взрослый, чтобы отвечать за свои поступки. Верно?

Она холодно посмотрела на парня.

Он побледнел и, под всеобщий смех, сел на место.

Фраза «я не знаю, как тебя зовут, и мне все равно» задела его самолюбие.

Оказалось, что девушка, которая, как он думал, строит ему глазки, на самом деле не обращает на него никакого внимания.

Чжо Цунлин вышла к доске и быстро решила задачу.

Только мелок в ее руке знал, как сильно она волновалась.

Учительница ободряюще похлопала ее по плечу.

Она видела все, что произошло, и была впечатлена смелостью этой хрупкой девочки.

За долгие годы работы в школе она не раз сталкивалась с тем, как мальчики досаждают девочкам.

Но девочки обычно боялись, что парни будут им мстить, и мало кто осмеливался публично поставить их на место.

Чжо Цунлин была первой.

Версия о том, что у нее роман, отпала сама собой.

Наконец Чжо Цунлин оставили в покое.

В старшей школе у каждого ученика была своя парта, что значительно снижало вероятность домогательств.

Парни, видя, чем закончилась попытка ухаживаний за Чжо Цунлин, больше не приставали к ней.

— Чжо Цунлин, ты такая смелая! Если бы меня домогались, я бы не посмела так открыто возразить. Я бы даже родителям не рассказала, — сказала Чжо Цунлин девочка с милым личиком и лучезарной улыбкой. Она часто щурилась, когда улыбалась.

Девочка давно симпатизировала Чжо Цунлин, но считала ее недоступной.

Поступок Чжо Цунлин вдохновил ее заговорить с ней.

— Спасибо, — ответила Чжо Цунлин. — У тебя такая милая улыбка.

Она была удивлена таким комплиментом, но вежливо приняла его.

В глазах ее новой знакомой читались искренность и доброта.

Не зная, как еще выразить свою благодарность, Чжо Цунлин сделала комплимент в ответ.

Кан Юся не ожидала, что эта неприступная девушка похвалит ее.

Ее улыбка стала еще шире.

Звонок прозвенел, и, не успев ничего сказать, она обняла Чжо Цунлин: — А ты очень красивая! Поболтаем на перемене!

Чжо Цунлин застыла на месте.

После того случая она ни с кем не обнималась.

Хотя объятие было коротким, запах стирального порошка, исходивший от девочки, словно защекотал ей нос.

«Вот как это бывает», — подумала Чжо Цунлин.

Она давно не обнимала родителей.

Зная о ее травме, они не решались прикасаться к ней, лишь изредка целовали в щеку, когда она спала.

Чжо Цунлин подперла щеку рукой и подумала, что обязательно обнимет их в выходные.

Она сама не заметила, как сильно изменилась.

Она подумала, что Пэй Цзиншань обрадовался бы, узнав, что она научилась говорить «нет» и принимать комплименты.

Классный руководитель сдержал обещание и не рассказал Сяо Жу о случившемся.

В выходные Сяо Жу, как обычно, приехала за Чжо Цунлин.

С самого рождения дочери они не расставались больше чем на два дня.

А тут целых две недели! Сяо Жу места себе не находила от волнения.

Чжо Чэн, сидя на пассажирском сиденье, старался не показывать своих чувств, но тоже волновался.

— Мама, папа! — Чжо Цунлин, выйдя из школы, сразу увидела родителей, которые ждали ее у ворот.

Она подбежала к ним и крепко обняла.

Родители, опешив, застыли на месте.

Чжо Цунлин давно не проявляла к ним такой нежности.

Они были тронуты и в то же время опечалены.

Когда Чжо Цунлин лежала в больнице, Сяо Жу каждый день мечтала, чтобы дочь встала с кровати и обняла ее, но Чжо Цунлин была слишком слаба.

И избегала любых прикосновений.

Объятия Чжо Цунлин были неловкими, но крепкими, словно она много раз репетировала их в своей голове.

Сяо Жу обняла дочь в ответ, и по ее щекам потекли слезы.

— Поехали, — сказал Чжо Чэн, стараясь скрыть свои чувства. У него тоже защипало в глазах. — Что ты хочешь съесть сегодня?

Он похлопал дочь по плечу.

Чжо Цунлин смущенно отстранилась от родителей, сжимая лямки рюкзака.

— Почему ты не взяла с собой телефон? — спросила Сяо Жу, немного успокоившись. — Я звонила тебе вечером, услышала звонок из твоей комнаты и чуть с ума не сошла от страха.

— Учительница не разрешает брать телефоны в общежитие, — ответила Чжо Цунлин, садясь на заднее сиденье. — Ты что, боишься, что я буду целыми днями играть в телефон и заброшу учебу?

— Я знаю, что ты не такая. И твое здоровье и безопасность для меня важнее, чем оценки.

— Ты совсем не такая, как раньше, — тихо сказала Чжо Цунлин.

Сяо Жу замерла. Она не ожидала, что Чжо Цунлин заговорит о прошлом.

Когда Чжо Цунлин была маленькой, Сяо Жу так же сильно переживала из-за ее оценок, как сейчас — из-за ее безопасности.

Она всегда была импульсивной и доводила все до крайности.

Чжо Чэн поспешил сменить тему: — Потому что ты выросла, и мама тоже стала взрослее. Главное, чтобы ты была счастлива. Так что, наша принцесса, что ты хочешь на обед? Мама угощает. Мы с мамой две недели места себе не находили, а теперь, когда увидели тебя, наконец успокоились.

Чжо Цунлин кивнула, соглашаясь с отцом.

Она действительно повзрослела и больше не терялась в сложных ситуациях.

Она вспомнила о ресторане с хот-потом рядом с домом.

Сяо Жу всегда боялась, что она отравится уличной едой, и строго следила за ее питанием.

Каждый раз, проходя мимо этого ресторана с Пэй Цзиншанем после школы, Чжо Цунлин чувствовала аппетитный аромат.

Но они ни разу не зашли туда, даже во время каникул.

И вдруг ей захотелось хот-пота.

Как будто детская мечта просила исполниться. Вот только Чжо Цунлин немного смущалась. Они с Пэй Цзиншанем хотели пойти туда вместе. Если мама согласится, а потом вернется Пэй Цзиншань, получится, что она нарушила обещание?

Но потом она вспомнила, что в письме Пэй Цзиншань написал, что не вернется. Зачем же ей выполнять обещание, о котором они даже не говорили вслух?

Они никогда не давали друг другу обещаний.

Подумав об этом, Чжо Цунлин решилась.

— Мам, можно мы поедим хот-пот в том ресторане у дома? Ну, тот, мимо которого мы с Пэй Цзиншанем ходили в школу, — тихо спросила она.

Сяо Жу с готовностью согласилась.

Она уже не была так категорична, как раньше.

Видя, как дочь постепенно справляется со своей травмой, она и сама начала меняться.

Хот-пот оказался вкуснее, чем она ожидала.

Чжо Цунлин, довольная, вернулась домой.

Следующие три года, каждый раз возвращаясь домой из общежития, она ходила в этот ресторан.

Словно цепляясь за что-то важное, она продолжала следовать этой традиции, даже когда хот-пот ей надоел.

Приближались зимние экзамены.

После того как Чжо Цунлин публично осадила своего поклонника, парни из ее класса перестали к ней приставать, а до парней из других классов дошли слухи о том, что эта красавица неприступна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение