Глава 13. Как это называется?

Взрослые любили неспешно пить, есть и болтать.

Детям было не до этого. Поев, они разбежались по комнате Сюй Цзяи.

Сюй Цзяи все еще возился с майкой с автографом, примеряя рамку то к одному месту на стене, то к другому. Никак не мог найти подходящее.

— Ладно тебе, хватит уже! Давай сыграем в «Короля бойцов». Ты же уже выяснил, кто из вас с Цзянь Минъюем сильнее?

Юй Лэй был помешан на играх. Он даже не доел, так ему не терпелось поиграть.

— Ты ничего не понимаешь! Это же Сунь Кай! Нужно найти достойное место! — Сюй Цзяи, подпрыгивая, пнул Юй Лэя. После ужина всякая неловкость исчезла.

Фан Сяои отпустила руку Фан Сяоаня и позволила ему осмотреться. Сюй Цзяи и Юй Лэй увлеченно играли в «Короля бойцов», а Фан Сяоань с интересом наблюдал за ними.

Фан Сяои заметила, что среди детей была еще одна девочка. За ужином она сидела рядом с Юй Лэем, должно быть, его сестра. У девочки были длинные волосы, заплетенные в косу, ни один волосок не выбивался из прически. Одета она была просто. Казалось, что она одного возраста с Сюй Цзяи и другими мальчиками, но вела себя очень сдержанно, почти не говорила и не выражала никаких эмоций.

Фан Сяои не интересовали шумные игры мальчишек. Ей хотелось познакомиться с девочкой, и она робко села рядом с ней.

Некоторое время они молчали. Чтобы как-то разрядить обстановку, Фан Сяои сделала вид, что смотрит, как играют мальчики.

Наконец, она решила заговорить.

— Привет, меня зовут Фан Сяои, — тихо сказала она. Девочка казалась такой неприступной, что Фан Сяои не была уверена, что та ответит ей.

— Это твой брат? — Юй Мяо кивнула в сторону Фан Сяоаня, который стоял позади Сюй Цзяи и Юй Лэя, как тень. Фан Сяоань, ошеломленный происходящим на экране телевизора, смотрел на дерущихся человечков во все глаза. Он выглядел очень трогательно.

Фан Сяои кивнула.

— Не стоит слишком о нем заботиться. Потом будешь жалеть.

И действительно, с тех пор, как они вошли в этот дом, Фан Сяоань не отходил от Фан Сяои ни на шаг. Из-за болезни он редко играл с другими детьми и почти не бывал в людных местах. Сегодня было много гостей, да еще и в чужом доме, и Фан Сяои чувствовала, как он нервничает.

Пусть хоть на игры посмотрит. Мальчикам нужно общаться.

Только вот слова девочки поставили Фан Сяои в тупик. К счастью, Юй Мяо, будучи старше, быстро нашла выход из неловкой ситуации: — Меня зовут Юй Мяо. Я сестра Юй Лэя.

— Ты тоже в восьмом классе? — спросила Фан Сяои.

Когда Сюй Цзяи и его друзья угощали ее газировкой, она заметила, что у них на форме были желтые звездочки, что означало восьмой класс. У семиклассников были зеленые звездочки, а у девятиклассников — красные.

— Нет, я только что закончила девятый, — равнодушно ответила Юй Мяо. Казалось, что она совсем не рада окончанию школы.

Фан Сяои видела, как выпускники празднуют окончание экзаменов: рвут тетради, выбрасывают учебники, идут гулять, играют в игровые автоматы. Их лица сияют от радости. Такого спокойствия, как у Юй Мяо, она еще не встречала.

— А ты в каком классе? — спросила Юй Мяо.

— После каникул пойду в четвертый.

На лице Юй Мяо наконец-то появилось какое-то выражение, похожее на удивление, но, как всегда, очень сдержанное.

— Такая маленькая? А так заботишься о брате…

Дома Фан Сяоань был ближе всех к Фан Сяои. Он всегда делился с ней всем, что у него было. Хоть Сяоань и был послушным ребенком, иногда он капризничал, отказывался от лечения или просился погулять. В таких случаях слова Фан Сяои действовали на него лучше, чем уговоры Чжай Сяоминь.

Чжай Сяоминь часто говорила, что Сяои — это подарок небес, и любила обеих дочерей одинаково. Она даже не осознавала, что из-за болезни Сяоаня возлагала на Сяои большие надежды.

Фан Сяои знала, что она приемная дочь. Чжай Сяоминь и Фан Цзюньпин никогда не скрывали этого от нее. Она была благодарна родителям за то, что они взяли ее из детского дома. Хоть семья и жила небогато, ее никогда ни в чем не ущемляли.

И чем больше она была благодарна, тем сильнее старалась заботиться о Сяоане.

— Мой брат… он с детства болеет, за ним нужен уход, — ответила Фан Сяои Юй Мяо, но, казалось, что эти слова обращены к ней самой.

Юй Мяо усмехнулась и хотела что-то сказать, но тут Сюй Цзяи обернулся и крикнул: — Фан Сяои, хочешь сыграть?

Он подошел к ней и потянул за руку. Фан Сяои хотела отказаться, но заметила, как он подмигнул Фан Сяоаню.

— Поиграй с братом, он, кажется, хочет.

Фан Сяои посмотрела на Сяоаня, который смотрел на экран телевизора, затаив дыхание, и согласилась. Она взяла у Юй Лэя джойстик.

— Юй Мяо, хочешь сыграть? Юй Лэй тебя научит.

Юй Мяо покачала головой, даже не взглянув на брата. Сюй Цзяи не стал настаивать. Он обернулся и увидел, как Фан Сяои смотрит на него с мольбой.

— Ты можешь… научить меня?

В «Короля бойцов» играли вдвоем. Один джойстик был у Фан Сяои, другой — у Цзянь Минъюя. Фан Сяои видела Цзянь Минъюя всего один раз и почти не разговаривала с ним. Ей было неловко просить его о помощи. К тому же, Цзянь Минъюй был очень застенчивым и всегда говорил, опустив голову. Фан Сяои боялась к нему обратиться.

Хотя с Сюй Цзяи она тоже была едва знакома.

Она хотела, чтобы Сюй Цзяи просто подсказывал ей, но тот отправил Цзянь Минъюя за фруктами, а сам сел на пол, достал большую коробку с дисками и, держа в одной руке джойстик, другой рукой начал рыться в коробке.

— Можешь найти что-нибудь попроще? — спросила Фан Сяои.

Сюй Цзяи продолжал рыться в коробке, не поднимая головы, словно не слыша ее.

— Сюй Цзяи?

— Ого, уже по имени называешь? — сказал он.

Фан Сяои удивилась. Разве у них были какие-то другие варианты обращения? Она вспомнила, что Сюй Цзяи тоже называл ее по имени… или «коротышкой».

— А как нужно? — спросила она.

Сюй Цзяи продолжал искать диск, не глядя на нее.

— Называй меня «гэ».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение