Глава 1. Не может быть! Переселение?

12 августа 2023 года, летняя ночь.

Сун Цяньцянь, вернувшаяся домой только в одиннадцать тридцать после сверхурочной работы, зашла в магазин, чтобы купить несколько пачек закусок, лапшу быстрого приготовления "Красная тушеная говядина Kang Shuaibo" и бутылку "Лэй Би" 1982 года. Подойдя к кассе, она оплатила покупки.

Выйдя из магазина, она получила сообщение от менеджера, в котором он просил ее закончить одиннадцать вариантов дизайна рекламы закусок до Первомая.

— Черт!

И вправду, пока ты усердно трудишься, твой босс разъезжает на Бентли!

Проклятый чжибэнь чжуи!

Она осторожно, на цыпочках, вернулась в свою комнату, достала из сумки наушники и подключила их к ноутбуку.

Работая, она жаловалась: почему она вкалывает как проклятая, а другие живут припеваючи?

Эх, когда же закончатся эти бесконечные переработки!

Спустя долгое время Сун Цяньцянь отправила боссу последний вариант дизайна рекламы закусок.

Внезапно она почувствовала привкус железа во рту, а сердце стало биться медленнее.

Прошло еще какое-то время, и в операционной Первой народной больницы города То врачи и медсестры изо всех сил боролись за ее жизнь.

Родители Сун Цяньцянь дождались, когда погаснет свет в операционной, и получили извещение о критическом состоянии своей дочери.

Когда Сун Цяньцянь снова пришла в себя, она обнаружила, что ее держит на руках и укачивает маленькая служанка.

Она моргнула и огляделась: "Это что, съемочная площадка?"

Почему нет света и камер?

Неужели ей так не повезло, и она переселилась?

Боже!

Она не доела заваренную лапшу, не закончила зависшее игровое задание и вот так, необъяснимым образом, переселилась!

Да еще и в тело новорожденной девочки!

Подумав об этом, Сун Цяньцянь не смогла сдержать рыданий.

Это напугало Бай Ча, служанку, которая ухаживала за ней: "Ваше Высочество, что с вами?"

Она тут же отнесла Сун Цяньцянь во дворец Цяньсян к Вэй Гуйфэй: "Госпожа, не знаю почему, но Ее Высочество все время плачет, я никак не могу ее успокоить."

Вэй Гуйфэй взяла Сун Цяньцянь на руки и ласково проговорила: "Что случилось, Цзян-эр? Не плачь, не плачь, милая, мама здесь."

Бай Ча, позови лекаря, пусть осмотрит Ее Высочество.

Сун Цяньцянь открыла свои большие фениксовые глаза и посмотрела на Вэй Гуйфэй.

Что? Что за черт?

Вэй Гуйфэй? Цзян-эр? Неужели она переселилась в дочь Ли Эра, Линьчуаньскую принцессу? Неужели она больше не рабыня?

Больше не нужно работать круглосуточно и без выходных?

Что ж, так тоже неплохо, по крайней мере, она не попала в людоедские времена Вэй, Цзинь, Южных и Северных династий, и не в хаос военачальников времен Китайской Республики.

Раз уж так вышло, нужно устраиваться.

В то же время в современном мире бушевала скорбь.

Родители Сун Цяньцянь, превозмогая невыносимую боль, вместе с родственниками отправились в компанию, где работала Сун Цяньцянь. Их глаза горели гневом, а каждый шаг был твердым и решительным.

Они потребовали от босса компании компенсацию за моральный ущерб и страховые выплаты в связи с несчастным случаем на производстве.

Они знали, что их дочь отдала этой работе все, до последнего вздоха, и компания не должна уклоняться от ответственности.

Если компания будет увиливать и откажется платить, они прибегнут к помощи закона, чтобы генеральный директор заплатил высокую цену за свое безразличие и халатность.

Под этим сильным давлением компании пришлось связаться со страховой компанией, начать оформление выплат и взять на себя расходы на похороны, чтобы почтить память усопшей.

Тело Сун Цяньцянь было бережно помещено сотрудниками похоронного бюро в хрустальный гроб, стоящий на столе. Из маленького динамика тихо звучала заупокойная мелодия, печальная и заунывная, словно плач, наполненная скорбью и тоской, словно тихий шепот убитых горем близких, медленно разливающийся в тишине и надолго остающийся в воздухе.

С наступлением темноты, когда все звуки стихли, душа Сун Цяньцянь, словно легкий дымок, незаметно вернулась домой, в Приморский город образования, расположенный в городе То провинции Линнань, в 21 век.

В доме царил тусклый свет. Комната, когда-то полная тепла и смеха, теперь была пуста и холодна.

Мать сидела на полу, сжимая в руках телефон Сун Цяньцянь. На экране все еще мерцали фотографии дочери, ее глаза опухли от слез, которые давно высохли, оставив лишь пятна – свидетельство ее бесконечной скорби.

Она смотрела в пустоту, словно погрузившись в темную бездну, где были лишь глубокая тоска по дочери и невыразимая боль.

Душа Сун Цяньцянь медленно приблизилась. Как же ей хотелось снова оказаться в теплых объятиях матери, как раньше, и ласково сказать: "Мам, я вернулась, чем я могу помочь?"

Однако ее рука бессильно прошла сквозь тело матери, оставив лишь пустоту.

Сердце Сун Цяньцянь сжалось от боли. Она поплелась в гостиную и увидела отца, сидящего в одиночестве на диване.

Его спина слегка сгорбилась, словно он постарел на много лет.

В руке он держал незажженную сигарету, пепел с которой давно упал на пол.

Его взгляд был пустым и отсутствующим, устремленным вперед, полным растерянности и отчаяния. Казалось, весь мир рухнул в тот момент, когда ушла его дочь.

Сун Цяньцянь стояла рядом с отцом, слезы текли по ее щекам. Она протянула руки, пытаясь обнять его.

Чтобы хоть немного утешить, но могла лишь смотреть, как ее руки проходят сквозь его тело.

Ничего не удержать.

В пять часов утра, когда еще не рассвело, тьма перед рассветом была густой, как чернила.

Тело Сун Цяньцянь медленно вынесли из дома сотрудники похоронного бюро. Они двигались осторожно, боясь потревожить покой усопшей.

Тело перенесли в шатер, где должна была состояться церемония прощания. Гроб, в котором покоилась недолгая жизнь Сун Цяньцянь,

был бережно установлен на длинную скамью позади стола, а ее черно-белый портрет тихо стоял за курильницей. Улыбка на фотографии все еще была яркой, но она пронзала сердца всех, кто ее любил.

Душа Сун Цяньцянь последовала за ними. Ее сердце было полно тоски и сожалений. Увидев убитых горем родителей, она больше не могла сдерживать печаль и отчаянно закричала: "Папа! Мама!"

"Не уходите!"

"Не оставляйте меня!"

Однако эти крики растворились в воздухе, никто их не услышал. Лишь бесконечная скорбь витала в воздухе, не рассеиваясь.

Бай Ча испугалась крика Ли Мэнцзян и тут же вошла в спальню: "Ваше Высочество, что с вами?"

Сун Цяньцянь в замешательстве подошла к бронзовому зеркалу и села. В следующую секунду она испугалась своего отражения: "Что! Что происходит?"

"Я выросла?"

Бай Ча взяла расческу и заплела Сун Цяньцянь волосы в прическу "шуан хуань бу яо".

Она была очень похожа на Линь Дайюй, которую играла Чэнь Сяосюй в сериале "Сон в красном тереме" 1987 года.

Сун Цяньцянь пришла в себя и посмотрела на служанку: "Бай Ча, я долго спала?"

Бай Ча удивилась: "Ваше Высочество, что вы такое говорите?"

Разве вы вчера не договорились с Цзиньским князем послезавтра вместе пойти учиться в Гоцзыцзянь?

Цзиньский князь? Что?

Кто? Неужели Северный Цзиньский князь? Но это же не "Сон в красном тереме"?

Сун Цяньцянь нахмурилась: "Кто?"

Бай Ча чуть не заплакала: "Ваше Высочество, вы заболели?"

Цзиньский князь – это ваш девятый брат, Ли Чжи! Ваше Высочество, если вам нездоровится, я немедленно позову лекаря."

Сун Цяньцянь поспешно остановила ее: "Нет, не нужно, Бай Ча."

"Со мной все в порядке, и не называй себя служанкой."

Бай Ча покачала головой: "Нет, нет, это правило, я не могу его нарушать."

Сун Цяньцянь почувствовала, как над ее головой пролетела стая ворон: "Что за вздор, здесь не нужны дурацкие правила."

Бай Ча наклонила голову: "Тогда я буду называть себя 'я', когда рядом никого не будет?"

Сун Цяньцянь, слегка улыбнувшись, кивнула: "Это можно."

Ее голос был мягким и слегка дрожащим, словно она боялась, что эта маленькая просьба нарушит какой-то нерушимый запрет.

Словно ребенок, бредущий в темноте, одновременно боящийся и любопытный.

Глядя на напряженное и выжидающее выражение лица Бай Ча, Сун Цяньцянь невольно почувствовала, что это и смешно, и грустно.

По ее мнению, эти служанки, выросшие во дворце, слишком долго были скованы строгими правилами.

Даже самое элементарное самовыражение стало таким осторожным и робким.

Она слегка приподняла уголки губ, одарив ее теплой и дружелюбной улыбкой, словно самый теплый солнечный луч, способный рассеять любой мрак.

— Это можно.

Ее голос был легким и ясным, с несомненной уверенностью, словно в этот момент.

Она открыла для Бай Ча маленькое окошко, ведущее к свободе самовыражения, позволив глотку свежего воздуха проникнуть в этот душный и унылый мир дворца.

Услышав ответ Сун Цяньцянь, Бай Ча не смогла скрыть удивления, в ее глазах промелькнул радостный блеск, подобный яркому фейерверку в ночном небе.

Уголки ее губ непроизвольно приподнялись, обнажив ряд ровных белых зубов. Улыбка была искренней и прекрасной, словно у ребенка, получившего любимую конфету.

— Правда? Ваше Высочество, вы… Вы действительно разрешаете мне так делать?

Бай Ча не могла поверить своим ушам, в ее голосе все еще звучало нескрываемое удивление и радость.