Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
глава 7(исправление ошибки)
Р7Знакомый Ло И, У Мин, владел в городке нефритовой лавкой У Цзи, где продавались различные изделия из нефрита и драгоценных камней, а также золотые и серебряные украшения. Кроме того, они занимались обработкой. Магазин был немаленьким, занимая два торговых помещения.
У Мин радушно поприветствовал Ло И, когда тот пришёл.
У Чжоу Яо проявилась «профессиональная болезнь»: её взгляд скользнул по товарам в стеклянных витринах.
Среди золотых и серебряных украшений преобладали характерные браслеты, детские ножные браслеты и амулеты-замки «Пинъань»; также были тибетские украшения, инкрустированные бирюзой, янтарём, южным красным агатом и восковым янтарём, все хорошего качества. А вот нефритовые изделия и жадеит были разного уровня.
У Мин сразу понял, что Чжоу Яо — приезжая туристка. Любовница У Мина, А Сан, подошла, чтобы обслужить её: «Красавица, что-нибудь хотите купить? Что-нибудь приглянулось?»
Чжоу Яо подняла голову и прямо посмотрела на Ло И. Тот сказал: «Она со мной пришла».
У Мин посмотрел на Чжоу Яо, слегка кивнул, и его взгляд стал многозначительным.
Ло И не стал ничего объяснять и уточнил: «Как дела с бизнесом в последнее время?»
— Неплохо, — У Мин прикурил ему сигарету и спросил, — А что с У Ди? Не натворил бед?
— Он встречается с А Минь.
— Та девочка с ресепшена?
— Угу, — Ло И выдохнул дым.
— Кажется, она из Синьдуцяо?
— Верно.
— Хорошо, что он встречается. Парню пора остепениться, — они перекинулись парой фраз и направились в заднюю комнату.
Ло И подошёл к занавеске и, казалось, что-то вспомнил, оглянувшись. Чжоу Яо, как ребёнок, прильнула к стеклянной витрине, внимательно разглядывая нефрит.
Она, кажется, тоже что-то почувствовала, бессознательно подняла голову, затем повернулась к нему. Их взгляды встретились, чистые и ясные.
Его рука висела вдоль тела, пальцы слегка постукивали по сигарете. Он сказал: «Подожди меня снаружи».
— Хорошо, — ответила Чжоу Яо и снова опустила голову, продолжая рассматривать камни.
Ло И отдёрнул занавеску и вошёл в заднюю комнату.
— А какие у тебя отношения с боссом Ло?
— А Сан была довольно любопытна.
— Я живу в его хостеле, — сказала Чжоу Яо.
— Почему так рано утром спустилась с горы?
— Я приехала кое-что купить. Он меня привёз, — сказала Чжоу Яо. Увидев пристальный взгляд А Сан, она добавила, — Он очень хороший человек.
А Сан понимающе улыбнулась, словно говоря: «Хорош собой и статен, поэтому и человек хороший, верно?»
— Его хостел, — медленно произнесла А Сан, — из десяти постоялиц пять стучатся к нему в дверь посреди ночи… — остальное она договорила взглядом.
Чжоу Яо вдруг почувствовала, как у неё перехватило горло.
— Но не думай лишнего, если бы он принимал всех подряд, его тело давно бы не выдержало.
Чжоу Яо: «…»
— Некоторые люди, когда выходят из дома, просто хотят найти романтическое приключение, и им всё равно, заинтересует ли это кого-то или нет.
Чем больше Чжоу Яо слушала, тем больше ей казалось, что что-то не так. Она нахмурилась и повернулась, чтобы рассмотреть нефрит.
А Сан последовала за ней, спрашивая: «Что-нибудь нравится? Купите что-нибудь, нефрит приносит удачу, безопасность, любовь…»
Чжоу Яо: «…» Выходит, все эти слова были лишь прелюдией. А Сан, видимо, решила, что Чжоу Яо хочет соблазнить босса Ло, поэтому решила пробить её оборону своим маркетингом.
Чжоу Яо почувствовала себя обманутой и немного разозлилась.
Она серьёзно спросила: «Что вы можете порекомендовать?»
А Сан увидела, что есть шанс, и услужливо сказала: «Что вы хотите? Тибетское украшение или…»
— Что-нибудь другое. Я не местная, будет странно носить.
— Нефрит или жадеит? Браслет или кулон?
— Нефритовый браслет.
— Этот самый лучший, — А Сан осторожно достала нефритовый браслет с ценником в десять тысяч юаней, — это лучший тибетский нефрит в нашем магазине, уже со скидкой.
Чжоу Яо уже видела его. Камень был чистым и гладким, с мягким блеском, но это был всего лишь серпентин высокого качества, который не стоил больших денег.
Чжоу Яо скривилась и сказала: «Зеленоватый, не нравится».
— Вы не специалист, не понимаете. Это тибетский нефрит, «Камень Царя Лекарств», как о нём пишут в книгах. Добывается в Ярлунг-Цангпо, впитывает энергию неба и земли, обладает естественным магнитным полем, может питать инь и ян, ношение его полезно для здоровья, он действительно обладает чудесным эффектом.
Эти хвастливые слова могли обмануть только туристов.
Чжоу Яо оставалась невозмутимой, удивлённо спросив: «Так волшебно?»
— Правда, не верите — поищите в интернете. Этот стоит всего десять тысяч, это очень выгодно, потом можно перепродать без убытка, а когда цены на нефрит вырастут, ещё и заработаете.
Ещё вырастут? Да это же ширпотреб, который скоро заполонит рынок!
Чжоу Яо с сожалением сказала: «Хорошо, конечно, но слишком дорого».
— А сколько вы готовы предложить?
Чжоу Яо задумалась, затем смущённо и неловко махнула рукой: «Лучше не надо, у меня с собой недостаточно денег, мне неудобно говорить, я не могу себе это позволить».
— Скажите, не стесняйтесь.
— Не буду говорить, у меня мало денег.
— Говорите, не бойтесь.
— У меня всего семьсот юаней, — Чжоу Яо извиняющимся взглядом посмотрела на неё.
А Сан: «…» А Сан потеряла дар речи. Эта девчонка, ни высоко, ни низко, а прямо назвала закупочную цену.
— Это невозможно продать, закупочная цена почти девять тысяч, — сказала А Сан.
— Да уж. Нефрит хороший, — Чжоу Яо с сожалением сказала, — но слишком дорого, я не могу себе позволить. Я студентка, очень бедная.
— Вы студентка, вот почему выглядите так молодо, — А Сан положила браслет обратно и сказала, — Может, порекомендую что-нибудь подешевле?
Чжоу Яо последовала за ней к другой витрине и случайно взглянула на улицу, увидев мужчину, не похожего на местного, курящего в переулке напротив.
Чжоу Яо вспомнила, что уже видела его, когда покупала резинку для волос. Слежка?
…В задней комнате Ло И спросил: «Как ты с ней связался?»
У Мин засмеялся: «Я знаю, что люди снаружи сплетничают о ней, но я считаю её хорошей».
Ло И сказал: «Найди ту, с которой будешь хорошо жить, а то в прошлый раз та…»
— С ней неинтересно, — сказал У Мин.
— Да и ты сам не живёшь хорошо.
Ло И на мгновение замолчал.
У Мин спросил: «Где сейчас Янь Ни?»
— Не знаю. Не спрашивал, — он не хотел говорить о неважных вещах и перешёл к делу: «Нашёл что-нибудь?»
У Мин покачал головой: «Следы той партии камней потеряны».
— Угу, — сказал Ло И.
— Спасибо.
— Не за что.
Ло И стоял у окна, курил и некоторое время молчал.
— Кстати, несколько дней назад я ездил за товаром и слышал, что тот Даньшань из Мьянмы хочет тебя поймать? — У Мин спросил, — Босс Ло, как ты связался с таким человеком?
— Как раз кстати, я сам его ищу, — Ло И улыбнулся и через секунду спросил, — Ты видел Даньшаня?
— Где мне видеть такую загадочную личность? Только слышал. Все только слышали, никто не видел его лично, говорят, те, кто видел, будут… — У Мин сделал жест, проводя пальцем по горлу, и снова спросил, — Босс Ло, вы видели?
— Нет, — Ло И небрежно улыбнулся, — Очень хотел бы увидеть.
У Мин не мог понять его улыбку и тихо сказал: «Лучше не надо.
— Я думаю, тебе больше не стоит ездить в Мьянму».
Ло И не ответил.
У Мин тоже не стал больше говорить. Хотя они были знакомы и часто помогали друг другу, он не очень хорошо знал предысторию Ло И.
Он знал только, что Ло И недолго задерживался в Ядине, большую часть времени проводил вне его, и ходили слухи, что он занимался крупным нефритовым бизнесом. Правда это или нет, было неизвестно.
У Мин считал это невероятным: крупный босс приезжает в такое малоизвестное туристическое место, чтобы открыть хостел? Зачем? Если уж открывать, то в Лицзяне.
…Закончив с делами, перед выходом У Мин остановил Ло И и жестом спросил: «Та женщина снаружи, она с тобой?»
Ло И не понял: «Что?»
— Никаких отношений, верно?
— Моя постоялица. Что-то случилось?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|