Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ну это просто безумие, нельзя было заранее сказать, что уходишь? Я пошла искать тебя по всей горе с недомытой головой, чуть не замёрзла насмерть!

Тан До, с мокрыми волосами, торчащими как птичье гнездо, вошла в комнату. Узнав, что Ся Юнь просто «вышла прогуляться с той компанией», она не переставала ворчать.

Ся Юнь вошла следом и тихо сказала: «Прости, больше так не буду».

Тан До тут же потеряла дар речи. Обычно они ссорились в общежитии, обмениваясь колкостями, но на этот раз Ся Юнь сразу сдалась, и Тан До не на кого было выместить злость.

Су Линьлинь тоже была немного шокирована и ткнула Чжоу Яо: «Ся Юнь даже не возразила?»

Чжоу Яо пожала плечами, делая вид, что ничего не знает, и крикнула в ванную: «Шангри-Ла До, хватит мыться, осторожно, высотная болезнь!»

Ся Юнь спросила: «Чжоу Яо, куда ты?»

— За феном.

Ся Юнь последовала за ней: «Яо-Яо, я тогда была глупа и сказала лишнее, я ошиблась. Если увидишь босса Ло, передай ему мои извинения».

Чжоу Яо посмотрела на её жалкое лицо, не удержалась и погладила её по щеке: «Хорошо. Ничего, поспишь, и всё пройдёт. Заходи. В следующий раз не убегай с кем попало, поняла? Кстати, пусть Тан До сначала вытрет волосы полотенцем, я скоро принесу фен».

Чжоу Яо спустилась в общую зону. Ло И как раз собирался выключить последний свет.

— Что-то случилось?

— Можно одолжить фен?

Ло И нашёл фен и протянул ей: «Лучше мыть голову днём».

— Хорошо.

Вокруг было тихо, свет тусклый, оставалось лишь слабое сияние одной лампы.

Видя, что он снова собирается выключить свет, Чжоу Яо сказала: «Спасибо тебе сегодня».

— Не за что. Я тоже не хочу, чтобы в хостеле происходили такие вещи.

Он говорил по-прежнему безэмоционально.

Чжоу Яо же вспоминала, как он недавно выбил дверь — такая поразительная сила была не у каждого мужчины. А сильный толчок ровесника не сдвинул его ни на дюйм.

— Моя подруга просила передать тебе извинения, она была слишком импульсивна.

Ло И не ответил, явно не придавая этому значения.

Чжоу Яо снова спросила: «Те люди были вместе?»

— Возможно, познакомились в пути.

Ло И прислонился к стойке, распечатал пачку сигарет, достал одну, а затем, заметив, что она смотрит на него, машинально протянул: «Хочешь?»

— Хочу.

Он удивлённо приподнял бровь.

Это не ускользнуло от взгляда Чжоу Яо: «Ты такой человек, спрашиваешь, хочет ли кто-то, а сам не хочешь давать?»

— Хорошие студенты не курят, — сказал он.

— Откуда ты знаешь, что я студентка? — спросила Чжоу Яо.

— По удостоверению личности.

— …

Чжоу Яо на мгновение почувствовала, что её вопрос был глупым.

Она вспомнила, что днём они вместе курили у обрыва, но, видимо, он не запомнил.

Ло И: «Зачем вы сюда приехали?»

— Геологическая разведка.

Он кивнул, постучал сигаретой по пепельнице и больше ничего не спросил.

— Много ли таких людей, как они, в хостеле? — спросила Чжоу Яо.

— В Лицзяне и Лхасе ещё хуже.

Чжоу Яо это знала.

Она побывала во многих местах и видела таких людей слишком много.

Однако это лишь одна сторона медали, всегда можно встретить интересных людей, это уж как повезёт.

Например, Ло И, она чувствовала, что встреча с ним была очень приятной.

Но сигарета уже догорела. Он потушил окурок в пепельнице и сказал: «Отдыхай пораньше».

— Спокойной ночи.

Чжоу Яо бросила свою сигарету рядом с его, взяла фен и пошла обратно.

Он смотрел на неё, пока она благополучно не прошла через холл и не поднялась по лестнице, затем выключил свет.

Наступила полная темнота.

Чжоу Яо вдруг что-то вспомнила и крикнула ему: «Эй!»

— Мм?

— Сломанную дверь запиши на мой счёт. В конце концов, это моя подруга.

— Не нужно.

Он ушёл, закрыв за собой дверь.

…Ночь была глубокой, Чжоу Яо смотрела на луну за окном и не могла уснуть.

Что-то было не так с луной на небе, ей кого-то не хватало.

Ей хотелось ещё поговорить с ним, просто посидеть у стойки бара.

Хотя они только что познакомились.

Чёрт возьми, она перевернулась на другой бок.

На соседней тахте Ся Юнь тоже перевернулась.

Чжоу Яо на мгновение замерла, неужели она тоже не спит?

Пока она думала, Су Линьлинь тихо сказала в темноте: «Яо-Яо, Сяо Юнь, вы спите?»

Тан До, которая до этого не подавала признаков жизни, вздохнула: «Не могу уснуть».

Через несколько секунд из-под четырёх одеял одновременно донеслись хихиканья.

— Ночные посиделки, ночные посиделки! — возбуждённо предложила Су Линьлинь.

Ся Юнь сказала: «Я согласна».

Тан До боролась с разумом: «Нет. Я хочу спать, завтра рано вставать».

— Какой к черту подъем! — сказала Су Линьлинь.

— Завтра не встанем, что они нам сделают?

— Су Линьлинь, не ожидала от тебя, — сказала Чжоу Яо.

«Комиссар» Тан До отчитала: «Можно не деградировать? Можно хоть немного постараться? Эти трое докторов так вежливы с нами, простыми смертными, так что давайте не будем быть обузой. Ложитесь спать пораньше! Особенно ты, Су Линьлинь, профессиональный тормоз!»

— Пусть Яо-Яо будет обузой, всё равно старший брат Линь Цзиньянь её любит, стоит ей сказать, и старший брат согласится, — сказала Су Линьлинь.

— Ты что, смерти ищешь?!

— Чжоу Яо швырнула в неё подушку.

— Кстати, Яо-Яо, тебе нравится старший брат Линь Цзиньянь? — спросила Тан До.

Су Линьлинь: «Посмотри на неё, только что говорила, что не будет болтать. А теперь жажда сплетен разгорается».

Тан До: «Заткнись».

Ся Юнь тоже спросила: «Яо-Яо?»

Чжоу Яо безмолвно: «Линь Цзиньянь — любимый ученик моего отца, и мы с ним знакомы с детства, он как старший брат, поэтому, естественно, он больше заботится обо мне».

— Сколько братьев и сестер в итоге становятся парами, — тихо сказала Тан До.

Чжоу Яо: «Катись».

Тан До помолчала немного, затем тихо вздохнула: «Мне кажется, мужчины, как старшие братья, лучше».

Ся Юнь: «Почему ты вдруг так говоришь?»

Тан До перевернулась: «Вот та компания, которую мы сегодня встретили, они кажутся дружелюбными, но мне не нравится, как они себя ведут».

Су Линьлинь, словно найдя родственную душу: «Да! Мне тоже не понравилось, но я не хотела вам говорить. Боялась, что вы скажете, что я придираюсь».

Чжоу Яо посмотрела в сторону Ся Юнь, та съёжилась под одеялом и не произнесла ни звука. Чжоу Яо протянула руку и погладила её по голове, а та в ответ сжала её руку.

Тан До сказала: «Мне кажется, они фальшивые. Их легкомысленный тон, когда они говорили о девушках, которых встретили в пути, мне неприятен. И те несколько девушек тоже, они вместе смеялись над другими, их слова были язвительными. Я никогда не смогу чувствовать себя близкой с людьми, которые так злословят».

— Согласна.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение