[KR] Глава 9. Тьма, которая учит играть

Шторм выпускных экзаменов прошёл — и наступил следующий день.

«Сонбэ, я предупредил сотрудников, так что просто назови им моё имя и заходи.»

Я прочитала сообщение Сон Юсока и грубо сунула телефон в карман.

Перед полноценной читкой сценария «Flat Shoes» я втиснула время, чтобы посмотреть его актёрскую подготовку — ту самую, с которой он попросил помочь.

Честно говоря, смотреть чужую игру было нагрузкой и для меня.

В молодости я немного преподавала актёрское мастерство начинающим — подрабатывала.

Но это уже казалось древней историей.

Когда я подошла к зданию агентства, оно оказалось куда чище и больше, чем я ожидала.

True Actors.

Память была смутной, но то, что я всё же что-то вспоминала, означало: компания немаленькая.

Хм. Его уже подбирает крупное агентство?

Ну да… красивое лицо — это король.

Я нажала на звонок, и сотрудник вышел встретить меня.

— Здравствуйте. Я пришла как гость Юсока.

Когда я открыла дверь репетиционного зала, Юсок был как раз в разогреве.

Пружинил на месте, стряхивал руки, крутил шеей, наклонялся, вращал поясницей…

Стоп.

Почему он такой деревянный?..

Кажется, я впервые вижу, чтобы человек растягивался вот так.

Сила, которая проглядывала в его базовых движениях, почему-то дала дурное предчувствие.

Я попыталась отмахнуться.

Наверное, просто нервничает.

Соло ведь всегда страшнее.

— Какой текст репетируешь?

— «To That Guy»…

Юсок протянул мне сценарий, который подготовил отдельно.

— А, этот… старенький.

— Правда? Он настолько старый?

Упс.

— Ну… ощущается так. Сейчас же столько фильмов выходит.

«To That Guy» — история детектива, который двадцать лет ловил одного психопата.

Ли Хёкквон, сыгравший главную роль, тогда смёл все премии «Лучший актёр» и взлетел.

А сейчас… того же сонбэ уже давно вытолкнули из индустрии скандалы.

Если подумать, для меня этот фильм был двадцать три года назад.

— Ладно. Сонбэ, можешь подавать реплики сбоку?

Юсок глубоко вдохнул и начал собирать эмоции.

— Шеф, новое дело. Это… снова он.

— Что…?

Едва я закончила реплику, Юсок швырнул сценарий на пол.

Откинул волосы, развернулся на месте, лицо перекошено яростью.

— Я же просил… умоляю… дайте мне проверить тот перекрёсток хотя бы раз! Если бы мы поехали туда, этого бы не случилось!! Мы бы его остановили…

Юсок рухнул на колени и ударил по полу.

…?

Я онемела.

Каждая фраза, каждое действие — неловко, внезапно, не откуда.

Одним словом: пережим.

Юсок плюхнулся на пол и начал икать.

— Эти двадцать лет… ик… что я выбросил… ик… ради чего? Ли Ёнсок… Ли Ён… ик… сок!!! Почему ты стал для меня всем…

…Ох. Даже «игра икотой» какая-то деревянная.

Зато голос поставлен — репетиционный зал дрожал.

Фундамент он явно качал.

Юсок встал, отряхнулся и посмотрел на меня.

Я с трудом открыла рот.

— Юсок, давай ещё раз.

Я старалась говорить спокойно.

— Да, понял!

Он ответил энергично и тут же снова «собрался».

Машина он, что ли… так быстро входить?

— Я же просил… умоляю… дайте мне проверить тот перекрёсток хотя бы раз…

На этот раз его колени грохнули о пол так, что звук отдался.

Это же больно… его рвение летело впереди него самого.

Эмоции были разогнаны, а тело — полностью зажато.

Сейчас Юсок выражал эмоции только силой: телом, лицом, голосом.

— Эти двадцать лет… ик… что я выбросил…

Смотря на это…

Я почти видела его будущий долгий провал — паузу, где он будет тонуть.

Перед глазами потемнело.

Юсок снова встал и тихо уставился на меня.

Взгляд спрашивал: ну как…?

И что мне с тобой делать, парень?..

Его лицо напомнило мне прошлую жизнь — и стало жалко.

— Ещё раз.

— Да, понял.

— Но не по тексту. Забудь всё.

— Что?

— Я сказала: забудь сценарий.

Я подошла к двери и выключила свет.

Комната мгновенно утонула во тьме.

Снаружи чуть просачивался свет из щели, но атмосфера изменилась резко.

— …?

— Кто ты сейчас?

Юсок посмотрел в мою сторону растерянно.

— Я… детектив Пи Чонхан.

Я прищурилась в темноте.

— Когда Пи Чонхан услышал про новое дело — что, думаешь, у него мелькнуло в голове?

Юсок вдохнул.

Замолчал — будто действительно думал. Будто провалился внутрь.

Пауза.

И потом он сказал:

— …Я снова его упустил. Прямо… у меня перед носом.

— И?

— Упустил прямо под носом.

— Где?

— На перекрёстке… на том перекрёстке, куда я умолял съездить хотя бы раз.

После первых секунд растерянности его голос вдруг стал легче.

Потому что он не видел себя.

— Ты его никогда не поймаешь.

— Почему?

Юсок дрогнул.

Вот. Хорошо.

Его эмоциональное напряжение стало подниматься.

Я решила давить дальше.

— Потому что ты ему проигрываешь. Он с тобой играет. Он убил ещё одну женщину, просто чтобы показать тебе.

— Это не так.

— Это из-за тебя. Из-за твоей слабости. Кто-то умер из-за тебя.

— Это не так…

Почему? Почему из-за меня…?

Голос Юсока затрясся.

Наконец-то.

Он начал по-настоящему входить.

Интуиция была права: Юсоку нужна темнота.

Занавес, который не даёт ему видеть себя во время игры.

Причина простая.

Когда ты в реальном времени смотришь на своё «плохое» исполнение — ты не можешь погрузиться.

А если я права… Юсок куда чувствительнее к собственной «неудачности», чем кто угодно.

— Сколько бы ты ни гнался, ты не дотянешься даже до его лодыжек.

Я не знала, понял ли Юсок, но в истории психопат Ли Ёнсок был для Пи Чонхана чем-то особенным.

Двадцать лет он был не просто преступником.

Он стал мечтой.

Мечтой, к которой Чонхан ни разу не приблизился.

Поэтому Чонхан ненавидел не Ёнсока.

Он ненавидел себя — за то, что не смог поймать.

Неполноценность. Пораженчество. Самоотвращение.

Вот что было его ядром.

И… эти эмоции уже жили в Юсоке тоже.

«Ха Сончжун».

В темноте я различила: Юсок сжал кулаки и молчал.

По дороге сюда я вспомнила одну вещь о Юсоке — самую важную.

Интервью, которое мельком попалось мне в новостях, когда он уже закрепился среди топ-звёзд.

Я запомнила его ответ, потому что он странно зацепил меня тогда.

«Если в двух словах: ревность — моя сила.»

Он говорил, что рядом с ним был человек, который годами сеял в нём комплекс неполноценности.

«Все его знают. Мой “самопровозглашённый” и всеми признанный соперник — Ха Сончжун.»

Тогда ходили слухи, что агентство, где они оба состояли, зарабатывало на шумихе вокруг «вражды».

Людям было весело.

Но серьёзно воспринимал всё это только Юсок.

«Я ненавидел Сончжуна — потому что он всегда был лучше. И когда чувство стало гнить, я начал падать. И уже с самого дна смог снова начать. Мне было тридцать.»

«Когда я понял, что мой враг не Сончжун, а я сам — тогда я наконец освободился.»

Зависть стала его топливом.

Он собрал себя с базы и в конце сказал:

«Сончжун — незаменимый благодетель моей актёрской жизни. Если бы он не загнал меня в крайность, я бы так и стоял на месте.»

Юсок всегда усердно занимался.

Он восхищался талантливыми людьми так сильно, что об этом даже слухи ходили.

И, конечно, завидовал, видя их таланты так близко.

Его комплекс был сильнее, чем у кого-либо.

Потому что он был отчаянно голоден.

Потому что хотел быть лучшим больше всех.

— Он смеётся над тобой. Смеётся даже сейчас. И знаешь что? Пока он расчленял ту женщину, он думал о тебе.

Я произнесла это тихо — почти шёпотом.

Юсок дрогнул.

Сжатые кулаки мелко затряслись.

Он моргнул — и слёзы сорвались.

Будто его ударили точно в нерв.

Будто он впервые нащупал глубину Пи Чонхана.

Юсок заговорил:

— Странно… мне хорошо.

Он поднял руки и закрыл лицо ладонями.

— Я не понимаю, что это за чувство.

Голос дрожал.

Эмоции нарастали.

Ещё. Вытащи глубже. Пусть взорвётся, Юсок.

— Ты собираешься всю жизнь гоняться за этим ублюдком и умереть?

Ты собираешься всю жизнь быть второстепенным актёром, пока не бросишь?

— Нет…

Юсок замялся.

— Ты был бы счастлив, если бы двадцать лет твоей службы ушли в песок?

Ты был бы счастлив, если бы всё, что ты практиковал, оказалось песочным замком?

— Нет.

— Ты должен поймать Ли Ёнсока.

После этих слов Юсока прорвало.

— Я не знаю, что делать! Кто я вообще?! Кто такой Ли Ёнсок?! Почему он делает это со мной!!

Слёзы лились, Юсок кричал.

Голос шёл из самой глубины — захваченный отчаянием.