[KR] Глава 4. Второй шанс: сыграть её по-настоящему

Пока я выбиралась из мира внутри сценария… я на секунду будто провалилась в сон?

Эта ситуация сейчас — сразу после окончания прослушивания…?

Но в голове внезапно вспыхнули золотые слова, которые я увидела, когда упала в тот «сценарный» мир.

«Награда: Регрессия».

Неужели…

И тут PD улыбнулся мне:

— Отличная работа. Ты была очень хороша.

— …Спасибо.

Я отчётливо почувствовала, как у меня дрожит голос.

Это не сон.

Я посмотрела на сценарий в своих руках.

Почему со мной постоянно происходит что-то подобное?

Я вспомнила ту ночь, когда в пьяной ярости проклинала Ю Джи-ан.

Меня наказывают за то, что тогда произошло?

Но если это наказание — оно совсем не похоже на наказание.

Я стою перед шансом прожить новую жизнь.

Такое не может называться наказанием.

Я мечтала вернуться в этот момент почти двадцать лет.

Руки дрожали.

Все эти ночи — тысячи и тысячи — когда я молилась лишь об одном: вернуться к дебюту.

Жить ещё раз.

Играть ещё раз — чтобы не состариться вот так.

И после всех этих молитв я действительно оказалась здесь — в момент, когда начиналась «Flat Shoes».

Неправильно застёгнутая первая пуговица моей жизни.

Начало «жизни злодейки», от которой я отчаянно хотела сбежать.

И дебютная работа, которая была мне дорога — несмотря на всю боль.

— Сценаристка, как вам эта актриса? — спросил PD у Ли Си-ён.

Ли Си-ён посмотрела на меня и медленно кивнула.

— Игра хорошая. Но…

Все затаили дыхание.

— В следующий раз, когда я вас увижу, принесите более глубокую трактовку.

Эти слова ударили точно в уши.

Ровно те же слова — двадцать лет назад.

И почему-то сейчас они пронзили меня куда глубже.

Тогда я не понимала, но взгляд учителя говорил: того выступления было недостаточно.

«Более глубокая трактовка».

Ли Си-ён умела учить эмоциям, безжалостно распекая даже опытных мастеров.

Легенда, которая писала дорамы тридцать пять лет и ушла в семьдесят от рака матки.

Её принцип был один:

«Писать дораму — значит создавать реалистичный мир, который стоит прожить».

Она давно умерла, но эти слова жили во мне.

И я вдруг ясно почувствовала: двадцать лет назад я так и не выполнила её просьбу.

Не успев толком осознать, я уже ответила:

— Я сделаю как надо.

Я поклонилась и вышла из комнаты.

Снова взглянула на сценарий в руках.

Реплики Ю Джи-ан зацепили взгляд.

«У меня ничего нет по сравнению с тобой. У меня никого нет!»

Теперь я наконец понимала — с какой болью Ю Джи-ан плакала.

Ю Джи-ан была жалкой.

Как и я.

Двадцать лет назад двадцатиоднолетняя Хан Сена на том прослушивании действительно была хороша.

Точная дозировка эмоций, жесты, мимика, дыхание.

Хан Сена, которую в университете называли «асом», была до невозможности умной.

— Если бы не ты! Всё было бы нормально!

Словно говоря судьям: смотрите на меня, оцените меня — она кричала изо всех сил.

В её игре было безумие.

И именно это безумие стало истоком «злодейской» манеры многих актрис макджана.

— Ты всё разрушила.

Она била себя в грудь, запрокидывала голову к небу и выла от боли — она делала это.

Сцена, отработанная сотни, тысячи раз.

Углы плеч, положение рук, даже искривлённая поза — всё было выверено.

Но Ю Джи-ан там не было.

В тот день, когда я получила аплодисменты, вытерла слёзы и почувствовала — дебют начался…

Ю Джи-ан там не было с самого начала.

Я поняла это только сейчас.

В комнате для прослушивания, уже после того как Хан Сена ушла:

— Для новичка неплохо.

— Молодовата, но… проходной балл, разве нет?

Люди переговаривались.

PD Мун Вон-хён проверял выражение лица Ли Си-ён.

— Сценаристка, она ведь лучше предыдущих? Дикция и база крепкие.

Ли Си-ён медленно кивнула.

Но что-то её всё ещё тревожило.

— Наверное, это моя жадность — хотеть слишком многого от новичка.

PD улыбнулся — он понимал.

Все знали: она перфекционистка.

— Тогда на сегодня заканчиваем. Дальше посмотрим по ходу.

— Все хорошо поработали!

Я вышла — и передо мной раскрылась картинка телецентра двадцатилетней давности.

Старомодная одежда людей, здания, которых больше не существует, старый асфальт, чуть более прозрачное сеульское небо…

То, что я прожила и забыла, снова ожило на коже.

Будто я оказалась в мире, отрезанном от всех остальных.

Я оглянулась на здание, из которого вышла.

— Я хочу сделать всё хорошо. С самого начала.

Я прошептала это себе.

В голове сейчас была только одна мысль:

«Я снова снимаюсь в Flat Shoes».

И вдруг вспомнилось горькое чувство из моего короткого времени в роли Шин Серы.

Как и Шин Сера, Ю Джи-ан тоже имела свою жизнь, свои краски, свои эмоции.

Но я их не показала.

Может, неправильно застёгнутая пуговица была не дебютом…

А моей игрой?

Злодейки, которые сделали меня «предсказуемой», — разве не я сама сделала их предсказуемыми?..

Вселение, скачки во времени…

Кажется, я наконец чуть-чуть поняла, зачем это случилось.

Я была ленивой.

Я много говорила об актёрстве, о понимании людей — но так и не узнала Ю Джи-ан.

Я вспомнила ту Ю Джи-ан, которую увидела внутри сценария.

Я не собиралась в точности повторять прежнюю.

Я просто хотела снова показать людям её чувства.

Чтобы они знали.

Я захотела сыграть Ю Джи-ан заново.

Задумавшись, я шла по улице — и в витрине здания увидела отражение.

Подошла ближе и уставилась на лицо.

Это действительно была я — двадцать лет назад.

Двадцатитрёхлетняя Хан Сена.

— Молодая… такая молодая…

Я прижала ладони к щекам.

Упругая кожа, более тонкие черты, та самая линия лица, присущая двадцатилетним.

И эти «добрые, но холодные» очертания, которые хвалили режиссёры и сценаристы, сияли.

Кто-то внутри здания посмотрел на меня как на сумасшедшую.

Я вздрогнула и отступила.

И снова пошла.

Шаги были странно лёгкими.

Это волшебство, происходящее со мной, ощущалось как последний шанс жизни.

— Сена, ты чего плачешь из-за хороших новостей? Глаза опухнут.

Дом.

Дом — спустя двадцать лет.

Мы втроём сидели за кухонным столом.

Мама и папа — такие молодые и здоровые, лица, которых я не видела так долго, — смотрели на меня растерянно.

Как только я увидела их, слёзы полились сами собой.

— Ешь давай.

От жареного риса, который приготовил папа, поднимался пар.

Я набрала ложку — и снова расплакалась.

Двадцать лет назад, как только начались съёмки «Flat Shoes», я съехала и стала жить отдельно.

Потом мы виделись редко.

А потом я потеряла их — одного за другим: болезнь и несчастный случай.

— Очень вкусно.

Хрусть — кусочек перца щипнул нос.

— Я же говорила… не клади перец.

Слишком позднее сыновье… нет, дочернее почтение.

Папа рассмеялся:

— Айгу, доченька! Ты ночами не спала, готовилась — молодец!

Мама улыбнулась и кивнула.

— Значит, теперь будешь искать себе жильё?

Я твёрдо поставила ложку.

— Нет. Я не уезжаю.

Мама и папа остолбенели.

— А?

— Как ты на работу ездить будешь?

— Не знаю. Вы меня возите.

Я упрямо ответила.

— Что за ерунда! С завтрашнего дня ищи квартиру! — отрезала мама.

Папа мягко попытался уговорить:

— Доченька, папа тоже не хочет тебя отпускать, но если мы будем возить тебя туда-сюда… а папина работа?

— Не работай. Я заработаю и вам дам. Ничего не делайте. Просто дома сидите!

Я уже начинала истерить.

— Эта девчонка… ты чего такая?!

Через несколько дней, у переговорной UBN.

Я глубоко дышала, унимая дрожь.

Наконец-то.

Сегодня старт.

Спустя двадцать лет я снова иду на читку сценария.

Я заставила себя успокоиться и взялась за ручку двери.

Дверь медленно открылась.

В большом зале, по кругу, сидело больше тридцати человек.

Я бодро здоровалась с коллегами и старшими актёрами — людьми, которых не видела так давно.

Хотя это была всего лишь читка, двое-трое журналистов щёлкали вспышками.

Снова поднялись свежие воспоминания.

Вспышки были направлены скорее на автора и режиссёра, чем на актёров.

Ли Си-ён и Мун Вон-хён были слишком громкими именами — «Flat Shoes» ждали.

Сценаристка почти игнорировала камеры, отвернувшись и глядя только в текст.

Всё та же.

Я невольно улыбнулась.

И самое главное.

— Какова наша цель? — громко спросил режиссёр Мун.

Несколько сотрудников ответили хором:

— Три процента! Хотя бы три процента!

«Flat Shoes» был амбициозным проектом нового кабельного канала.

UBN только открылся, и сериал выходил под шквалом и ожиданий, и презрения.

Во всех смыслах это была работа на грани.

— Фух…

Почему-то я нервничала сильнее, чем двадцать лет назад.

— Тогда начнём, — сказал режиссёр.

Актёры одновременно перевернули страницы.

Первая сцена открывала драму: Ю Джи-ан цеплялась за главного героя Ча Минхо, пытаясь привлечь внимание.

Актёр Ким Джон-хун, игравший Минхо, сидел рядом со мной.

Он тоже был чуть напряжён, поклонился:

— Прошу заботиться обо мне.

— И вы обо мне тоже.

Я почувствовала, как на нас разом сфокусировались взгляды.

— Оппа, ты будешь стейк?

Я произнесла первую реплику ярко.

— Какой ещё стейк? — жёстко отозвался Ким Джон-хун.

— А, точно. Стейк — это то, что люблю я!

Я намеренно сказала это неловко и с нажимом.

В приподнятом голосе пряталась отчаянная просьба: ты вообще знаешь, что мне нравится? заметишь меня?

— Или… наш директор предпочитает корейскую кухню, что посерьёзнее?

Я посмотрела ему в глаза цепким, липким взглядом.

— Ты о чём? Я занят.

— Меню ужина. Ой, точно… я же сначала про меню, потом про ужин. Я спрошу нормально! Давай поужинаем?

Я подняла сценарий, будто календарь, и потрясла им.

— Оппа, у тебя сегодня случайно нет планов?

Слева раздался смешок старших актёров.

— Миленько, Сена-сси.

— Хорошая энергия.

Я улыбнулась в ответ и продолжила:

— Оппа, если ты даже не такой уж красивый и при этом так обращаешься со своей невестой, тебя же нельзя «использовать»?

Даже мне — совсем не «милой» — приходилось стать женщиной, которая без памяти влюблена.

По ремарке Минхо выходит из кабинета, оставляя Ю Джи-ан.

Я вытянула наружу голос, который отчаянно пыталась спрятать:

— Сегодня годовщина нашей помолвки!

Ким Джон-хун рядом устало вздохнул.

— Ах, прости. У меня планы. Давай перенесём? Я свожу тебя куда-нибудь хорошее.

— Ты…! С кем ты встречаешься?

Я улыбнулась тревожно.

Улыбкой, которая говорила: кажется, я знаю… только бы я ошибалась…

На миг в огромной комнате повисла тишина.

Ким Джон-хун, изображая, что закрывает дверь и грубо уходит, «вышел».

А я тяжело опустила улыбку, которую удерживала из последних сил.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

[KR] Глава 4. Второй шанс: сыграть её по-настоящему

Настройки



Сообщение