[KR] Глава 5. Слабость Ю Джи-ан

— Хорошо.

С этим словом режиссёра первая сцена закончилась.

По комнате разнёсся аплодисментами шум актёрского состава.

— Сена-сси, вы, похоже, очень много репетировали.

— Совсем не выглядит новичком.

Похвалы сыпались одна за другой, но я смотрела только на сценаристку Ли Си-ён.

Она молча кивнула.

— Идём дальше, следующая сцена.

Следом шла сцена конфликта Ю Джи-ан с её заклятым врагом — дядей.

Роль дяди исполнял Пак Хун сонбэним — тот самый «премиальный актёр второго плана», как его называли многие.

— Поиграйся в свои любовные игры в компании жениха — и заканчивай. Так всем будет лучше, не так ли?

Как и ожидалось, опытный старший актёр мгновенно сделал атмосферу в комнате напряжённой.

Его внушительная комплекция была лишь бонусом.

Дядя Ю Джи-ан управлял одной из дочерних компаний семьи и был тем, кто пускал в ход любые интриги, лишь бы выдавить сестру и брата Ю Джи-ан из списка наследников.

Когда играешь напротив старших, которые давят одной лишь аурой, ты проигрываешь в ту секунду, когда позволяешь им себя подавить.

Я слишком часто ошибалась так в прошлом.

— У твоего отца, наверное, голова кругом. Старшая — с психическим заболеванием, младшая — с ума сходит по мужику.

Я громко усмехнулась.

На меня обернулись взгляды более тридцати человек.

Я повесила холодную улыбку на уголок губ — ровно как Ю Джи-ан.

Так она всю жизнь справлялась с теми, кто нападал на неё.

— Дядя, вам бы лучше ловить крошки, которые вам перепадают. С такой маленькой миской держитесь крепче за то, что у вас есть.

— Что?..

Переброска реплик была настолько острой, что даже мне самой это нравилось — идеальное напряжение.

— Влезть наверх, цепляясь за верёвочки, легко. А вот удержаться на самом конце — вы ещё узнаете, как это трудно.

Режиссёр снова рассмеялся:

— Хорошо!

Сценаристка и на этот раз только кивнула.

После этого актриса Чон Ю-ри, игравшая главную героиню Шин Серу, выступила с полной отдачей.

Без перерывов читка продолжалась целых три часа.

Перерыв.

Пока актёры и часть команды, включая меня, вышли по делам или покурить, сценаристка Ли Си-ён и режиссёр Мун Вон-хён остались сидеть лицом друг к другу.

— Что думаете, сценаристка? Вы весь день почти ничего не говорите.

Ли Си-ён по-прежнему выглядела неоднозначно.

— Теперь остаётся оставить всё на актёров.

И тут вмешался ассистент режиссёра Чон Чхэ-сон, который рядом разбирал сценарии:

— Сегодня всё шло хорошо, правда?

— Да. Ни одного «провисающего» актёра. Похоже на удачный состав, — довольно ответил режиссёр.

— А Хан Сена-сси?

Ассистент бросил вопрос будто невзначай.

— Она хорошо держалась, не стушевалась, — режиссёр кивнул.

— А вы как думаете, сценаристка?

— Она молодец. И интонации стали лучше, чем на прослушивании.

Услышав это, режиссёр свернул сценарий и слегка постучал им по голове.

— Самая большая проблема теперь — вот это.

Слово «это» мгновенно утяжелило воздух.

Сценаристка и ассистент одновременно кивнули, лица помрачнели.

— Она слишком молода… — тихо сказала Ли Си-ён.

— Почему график съёмок должен был сложиться именно так… эх, — Чхэ-сон провёл ладонью по лицу, будто умываясь.

— Если подумать, даже хорошо, что многие сцены Ю Джи-ан урезали, — добавил ассистент.

— Мне, конечно, было жаль… но если бы оставили прежнюю версию, новичок бы это не вытянул.

Ли Си-ён улыбнулась с лёгким сожалением.

— Ах… всё-таки я хочу, чтобы Хан Сена справилась как следует.

Теперь, услышав её истинные мысли, режиссёр и ассистент обменялись слабой улыбкой.

— Первый раз вижу, чтобы сценаристка вкладывалась в злодейку больше, чем в главную героиню, — пошутил ассистент.

Ли Си-ён убрала волосы за ухо.

— Она ведь… очаровательная. Но я всё равно переживаю. Пытаюсь не жадничать, и всё же…

Режиссёр кивнул.

Он чувствовал то же.

Трое одновременно выдохнули — устало, со смесью тревоги и ожидания.

В этот момент дверь открылась, и актёры со съёмочной группой начали возвращаться.

Часы давно перевалили за полночь.

Наконец читка закончилась, и я с хлопком закрыла сценарий.

Я ведь всего лишь сидела, а всё равно вспотела и задыхалась.

Ничего себе… Это правда не «обычная работа». Как я вообще выдерживала это тогда?

Я прижала сценарий к лицу.

Главные актёры «Flat Shoes» залпом выпили воду, едва закрыв свои экземпляры.

Я высунула язык от изумления — и тут все хором:

— Всем спасибо за работу!

— Отлично отработали—

Только теперь более тридцати людей поднялись со своих мест.

Все были выжаты до последней капли.

— О втором графике читки мы сообщим отдельно!

Кто-то из сотрудников объявил, и люди потянулись к выходу, прощаясь.

Я тоже собрала вещи и поднялась.

— Сена-сси.

И вдруг меня окликнула сценаристка Ли Си-ён.

Пока люди расходились, несколько взглядов повернулось в нашу сторону.

В опустевшем кабинете.

Оставшись с ней наедине, я невольно сглотнула.

Что случилось?

Тогда такого не было.

Сценаристка, заметив моё выражение, чуть улыбнулась — будто говорила: «не нервничай».

— Ничего серьёзного. Ты молодец.

— Простите?..

Я тихо опустила взгляд — её глаза были чуть ниже моих.

— Сегодняшняя читка была хорошей. Первая в твоей жизни, да? Как ощущения?

— Я ужасно нервничала… но все поддерживали, поэтому мне было комфортно.

Сценаристка кивнула.

— Хорошо. Ты в нашей команде самая младшая, да ещё и дебютантка. Я хотела присмотреть за тобой, поэтому и позвала.

— А…

Я чуть поклонилась — благодарно.

Но ощущение было ясное: она хочет сказать ещё что-то.

— Сена-сси.

Сценаристка заговорила мягко:

— Что ты думаешь о Ю Джи-ан?

— Простите?..

Вопрос был неожиданным.

Ю Джи-ан…

Перед глазами всплыло, как она плакала передо мной.

Самая жалкая злодейка на свете.

Та, в которой отражалась моя жизнь — и от этого сердце болело.

Я не нашла слов и промолчала.

Сценаристка спросила снова:

— Как ты думаешь, в чём слабость Ю Джи-ан?

— …!

У меня перехватило дыхание.

Я встретилась с её взглядом, дрожа.

Будто время, что я потратила на поиски слабости Ю Джи-ан внутри сценария, вдруг стало известно.

Сценаристка тихо продолжила:

— Мне кажется, у таких людей, как Ю Джи-ан… идеальных и беспощадных, у которых будто есть всё… обязательно есть одна смертельная слабость. Более опасная, чем у других.

— Да…

Я выдавила это едва слышно.

— Попробуешь найти её?

Это звучало как миссия.

Миссия, которую дал мне учитель.

Хотя на самом деле — миссия, которую я уже однажды выполнила.

Только теперь мои блуждания внутри сценария действительно обрели смысл.

— Да, учитель. Я обязательно найду!

Я крепко сжала обе её руки.

Сценаристка рассмеялась — неожиданно, даже немного смущённо.

— Ну всё, пойдём. Нам нужно отдыхать.

И мы вдвоём выключили последний свет и вышли.

Долгожданный первый день съёмок «Flat Shoes».

Внешний вид, воздух, погода — всё в этой локации на окраине Кёнгидо возвращало меня на двадцать лет назад.

Погода хорошая, ветер приятный.

Стоя на перекрытой для движения дороге, я глубоко вдохнула.

День, когда я впервые провалилась в сценарий и встретила Ю Джи-ан.

День, когда валил снег и машину Ю Джи-ан занесло прямо в Шин Серу.

И сегодня… мне предстояло сыграть именно эту сцену.

Осознание было странным: и тревожно, и невероятно реальным.

Я действительно снова снимаюсь в «Flat Shoes».

И снова — Ю Джи-ан.

В этот момент я услышала разговор сотрудников, которые суетились с оборудованием.

— Начинать съёмки сразу с кульминации…

— Я слышал, актриса на роль Ю Джи-ан — вообще полный новичок.

— Я увидел график и чуть не умер. Тут же одни NG будут. Потом её просто вырежут.

— Какой толк, если мы отработаем идеально? Актёры должны вытянуть…

Я на секунду остановилась по дороге к площадке.

И вспомнила, как сценаристка позвала меня после читки.

Только теперь я по-настоящему поняла её намерение.

Учитель тоже переживала.

Наверное, ей было страшно доверить сцену, которую она писала особенно тщательно, дебютантке — да ещё и в первый съёмочный день.

Я пошла дальше.

И вдруг — ни тяжести, ни паники.

Я была готова.

Вдалеке, в углу площадки, на складном стуле сидела Ли Си-ён.

— Учитель!

Я подбежала и тепло поздоровалась, сжав её руки.

— Вы так рано приехали?

— Сена-сси, ты тоже рано. Ты вообще спала?

Когда она посмотрела мне в глаза и ответила так тепло, сердце наполнилось чем-то мягким.

Каждый раз, видя её лицо — уже зрелое, но живое — я привыкала, и одновременно ощущала тяжесть времени, которое прошло.

Она такая тёплая… Почему в прошлой жизни я так её боялась?

— Я от волнения вообще не сомкнула глаз, учитель.

Это прозвучало почти как жалоба — но не совсем.

Я не понимала раньше, но с возрастом странным образом появляется естественное обаяние по отношению к старшим.

Когда становишься старше, младшие начинают опираться на тебя.

А те, на кого можешь опереться ты, постепенно исчезают.

Я сейчас — молодая Хан Сена.

Но внутри — человек, который уже прошёл бурю и вернулся.

Я хотела опереться на тех, кто ещё рядом.

— Учитель, а вы почему так рано?

Я спросила, хотя знала её привычки.

— Мне надо приехать пораньше и поприветствовать всех по одному. После сегодняшнего дня у меня уже не будет причины приезжать на площадку. Я старая, сил нет.

Её слова вызвали смех у ближайших сотрудников.

— Учитель, вы ещё в самом расцвете! Что вы такое говорите?

— В расцвете? Ну… всё равно. Я не могу одних приветствовать, а других — нет.

Даже зная это, я не переставала восхищаться.

Ли Си-ён, знаменитая как «тигрица-сценаристка», обязательно смотрела каждому актёру в глаза и разговаривала искренне — до и после съёмок.

Страсть к идеальной работе и любовь к актёрам.

Вот что было её сутью.

— Учитель… я… я правда старалась найти то, о чём вы говорили.

Сценаристка улыбнулась тепло.

— Ох, это не так просто — сказать такое. Мне можно ждать результата?

Я только улыбнулась в ответ, ничего не объясняя.

— В этой сцене важно дыхание, так что не обязательно цепляться за текст слово в слово. Считай это репетицией. Иди за своим анализом персонажа.

— Да, я поняла.

— Готово!

Кто-то позвал сзади.

— Актёры, по местам!

Я медленно положила сценарий.

По-настоящему начинается.