Глава 2 (Часть 2)

Ли Сяохань тоже было тринадцать лет, но из-за недоедания она была маленькой и худенькой, а от постоянного сбора корма для свиней с матерью Ван её кожа приобрела смугло-желтоватый оттенок.

Только глаза, ясные и большие, сияли умом и сообразительностью.

Ван всегда знала, что её дочь смышлёнее её самой: не такая робкая, как она, и не такая молчаливая, как её отец, привыкший только упорно трудиться.

Но как же так, её всегда разумная дочь вдруг начала говорить о каких-то видениях?

Тем временем Ли Сяньдун, до этого сидевший словно потерянный, пришёл в себя и начал переводить взгляд с могилы своей матери на дочь.

Он не мог поверить, но в то же время был полон надежды.

— Я, наверное, ослышался? Что за ложный женьшень, настоящий саньци? И про деньги на доктора? Среди бела дня бабушка… она же не могла появиться…

Иногда отступление — лучший способ продвижения вперёд. Пока надежда маячит перед глазами, человек может сомневаться, но как только она начинает исчезать, в нём просыпается азарт игрока, и он отчаянно хватается за неё.

Как и ожидалось, едва Ли Сяохань закончила говорить, Ван пронзительно воскликнула:

— Нет, это точно мама нам сказала! Это точно мама! Она увидела, как нас разделили, и решила нам помочь! Откуда бы ты, малышка, знала про саньци и про доктора?

Чем больше Ван говорила, тем больше верила своим словам, и её глаза загорались всё ярче. Она схватила Ли Сяньдуна за руку и, собрав все свои силы, рывком подняла его на ноги.

— Муж, я знаю, где растёт ложный женьшень! Я знаю!

Ван постоянно бродила по лесу, и именно она рассказала Ли Сяохань про ложный женьшень.

Вот только тогда Ли Сяохань ещё не вспомнила о своей прошлой жизни и восприняла это как шутку.

Ли Сяньдун, подхваченный Ван, быстро побежал за ней. Ли Сяохань вскочила и последовала за родителями.

Возможно, надежда придавала Ван сил, потому что она быстро нашла место, где рос ложный женьшень.

Ли Сяохань, запыхавшись, догнала родителей. Увидев заросли ложного женьшеня, она подошла к одному из растений и разгребла вокруг него опавшие листья.

Но чем дольше она смотрела, тем сильнее хмурилась. Внезапно она выдернула растение из земли.

«Мелкие ланцетные листья, длина которых более чем в пять раз превышает ширину. Корневище бамбуковидное, смешанное с четковидным». (1)

Это не саньци, это узколистный ложный женьшень!

Ли Сяохань резко вдохнула, почувствовав, как похолодело у неё внутри.

Несмотря на то, что в названии этого растения присутствовало слово «женьшень», и оно было похоже на саньци, это был всего лишь разновидность семейства Аралиевые, рода Женьшень. В её прошлой жизни было доказано, что наибольшую лекарственную ценность он представляет в тибетской системе лекарственных средств, а в других местах используется как декоративное растение.

Вот почему местные жители говорили, что этот ложный женьшень бесполезен. Так вот в чём дело!

Наверняка кто-то уже пытался продать его в аптеке как женьшень, но обнаружил, что он ничего не стоит, и отсюда пошли слухи о бесполезности ложного женьшеня.

На мгновение Ли Сяохань почувствовала отчаяние. Но Ли Сяньдун и Ван с такой надеждой смотрели на неё, что она не знала, как им сказать правду.

Нет… не то… Ли Сяохань закрыла глаза, нахмурилась и прижала руку ко лбу. Это не тот «ложный женьшень», который она видела.

Есть ещё одно место! Есть!

Ли Сяохань бросилась бежать.

— Папа, мама, это не то! Пойдёмте!

Вспоминая дорогу, Ли Сяохань быстро шла вперёд. Время тянулось то медленно, то стремительно. Наконец, она привела Ли Сяньдуна и Ван к нужному месту.

«Зонтичное соцветие, одиночное, на верхушке стебля. Ось соцветия длиной около двадцати сантиметров. Плоды красновато-коричневые, сейчас как раз период созревания. Четыре пальчато-сложных листа, каждый с пятью листочками, тёмно-зелёные, с перистым жилкованием, покрытые белыми щетинками, края зубчатые». (2)

Ли Сяохань внимательно осматривала растение, бормоча себе под нос и сравнивая его с описанием саньци из прошлой жизни.

Ли Сяньдун и Ван с волнением наблюдали за ней. Ли Сяохань осторожно сорвала красные плоды саньци, огляделась и сказала:

— Папа, мама, сорвите мне, пожалуйста, большой лист.

Ли Сяньдун быстро сорвал большой лист с дерева. Ли Сяохань взяла его, завернула в него плоды саньци и аккуратно спрятала.

— Вот и всё. Это семена, они нам ещё пригодятся.

Спрятав семена, Ли Сяохань продолжила:

— Папа, мама, давайте выкопаем корень. Только осторожно, чтобы не повредить его.

Ли Сяньдун и Ван, заметив перемену в её настроении, поняли, что она нашла то, что искала.

Вскоре, работая вместе, они выкопали корень саньци.

«Конический главный корень длиной около пяти сантиметров. На верхушке четыре следа стеблей — четырёхлетний. Поверхность с бугорчатыми выступами. Плотный, трудно ломается, серовато-жёлтого цвета, со слабым запахом, сначала горький, потом сладкий». (3)

Ли Сяохань с восхищением смотрела на саньци, словно на денежное дерево.

Прекрасно! Четырёхлетний дикорастущий саньци — лучший для лекарственных целей, главный продукт её базы по выращиванию лекарственных трав в прошлой жизни.

— Папа, мама, это он! Не ошиблись!

Как только Ли Сяохань произнесла эти слова, Ли Сяньдун и Ван почувствовали огромное облегчение.

Получилось! Мама была права, небеса дали им шанс.

Ван, улыбаясь, смахнула слёзы.

— Я видела, что здесь ещё есть. Давайте выкопаем всё.

— Да, выкопаем всё, — звонко ответила Ли Сяохань.

Пусть она соберёт это природное богатство. Ведь саньци использовался в медицине уже несколько тысяч лет, а насколько она помнила, это древнее общество было очень похоже на её родной Китай по культуре и развитию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение