☆、Прекрасные годы среди книг и знаний (Часть 1)

☆、Прекрасные годы среди книг и знаний

Дни, проведенные с Цзян Цзюньсюанем, были спокойными и наполненными.

Если романтика Цао Ифэя была подобна чашке ароматного кофе, а роскошь Тун Шэнвэя — бокалу насыщенного красного вина, то Цзян Цзюньсюань был как чашка свежего, приятного зеленого чая.

В выходные, когда они встречались, он всегда проводил с ней целый день в библиотеке.

Для выдающихся людей выдающиеся качества — это привычка. Под его влиянием, его словами и примером, Пэй Цзыцяо постепенно погрузилась в море книг, жаждая знаний.

Это был Сочельник, пронизывающий ветер, снег на севере. В библиотеке было малолюдно, как звезд на утреннем небе. Пэй Цзыцяо бродила между рядами высоких книжных полок. Она встала на цыпочки, чтобы достать книгу, стоявшую высоко. Цзян Цзюньсюань бесшумно подошел к ней, взял книгу, которую она хотела взять. Пэй Цзыцяо повернулась, и Цзян Цзюньсюань нежно поцеловал ее в губы. Сердце Пэй Цзыцяо бешено колотилось, тело замерло, словно от удара током. Когда она опомнилась, Цзян Цзюньсюань уже отошел, держа в руках книгу, которую она искала, и делая вид, что спокойно ее листает.

Они были не столько влюбленной парой, сколько старыми друзьями, встретившимися после долгой разлуки, достойными соперниками в интеллектуальных беседах.

Не было ни кафе, ни кинотеатров; ни цветов, ни подарков, ни капризов, ни ссор; тем более не было нежностей и ласк.

Они читали множество книг, свободно высказывались, от древней и современной истории до международной политики, от литературных шедевров до естественных наук, от философских взглядов до передовых технологий. В постоянном столкновении идей они шли вместе с любовью.

Даже просто сидя у дороги и поедая самые простые вонтоны, даже просто идя по улице и завидуя самым ярким витринам, даже просто стоя на ветру и глядя на самый обычный пейзаж, Пэй Цзыцяо сбросила с себя прежнее тщеславие и избалованность и постепенно стала похожа на него.

Несколько четких стуков в дверь. — Студентка Пэй?

Цзоу Явэнь, держа в руках последний фотоальбом Камеаши Кадзуи, просунула руку в дверь и нарочно помахала им.

— Ее нет, — послышался голос из комнаты. Тогда Цзоу Явэнь вошла в общежитие, ища Пэй Цзыцяо.

— Она ушла заниматься в читальный зал и еще не вернулась. Приходи попозже, — ответила Цзян Яо.

— Преподаватель с вашего факультета ее приструнил? Почему она так много учится, как только появляется свободное время? Я ее почти не узнаю! — продолжала спрашивать Цзоу Явэнь.

— И правда! Несколько дней назад я купила ей новый сборник манги и нарочно положила на стол, а она даже не открыла! — удивленно сказала Лу Илинь.

— Неужели хочет обойти Су Юй и сама стать старостой? Хе-хе, — сказала Цзоу Явэнь с хитрой улыбкой.

Сказав это, она разочарованно вышла из общежития.

В читальном зале Пэй Цзыцяо внимательно слушала, как Су Юй объясняет ей непонятные места в книге. Помимо основных предметов третьего курса, она постоянно повторяла базовый французский за предыдущие два года.

Нынешние трудности заставляли ее жалеть о потраченном впустую времени.

Словарный запас — основа изучения языка. Своими неустанными усилиями и поразительной памятью она быстро добилась успеха.

Вскоре она уже могла читать французские газеты в оригинале онлайн.

На самом деле, изучение любого нового языка на начальном этапе очень утомительно и болезненно, но ее любовь помогла ей. Внутренняя неуверенность, каждый раз, когда она смотрела на Цзюньсюаня, давала ей безграничную силу двигаться вперед. Она хотела стать новой, лучшей версией себя.

Упорный труд окупается. Пэй Цзыцяо быстро, со скоростью молнии, добилась заметных успехов на французском факультете.

Но в то время она еще не знала, что это заложит основу для ухудшения ее отношений с Су Юй в будущем.

— Пэй Цзыцяо, внизу тебя ждет красавчик, супер красавчик! — сказала девушка с соседнего немецкого факультета, войдя в комнату Пэй Цзыцяо.

Пэй Цзыцяо отложила ручку, закрыла книгу и поспешно пошла вниз.

По дороге она слышала, как девушки тихонько перешептываются о парне, стоящем снаружи, и с любопытством обсуждают его.

Пэй Цзыцяо недоуменно смотрела на проходящих мимо, но не скрывающих волнения девушек.

"Печаль факультета иностранных языков, — подумала она. — Неужели любой парень здесь — красавчик? Стоит ли так переживать?" Она и подумать не могла, что пришедший — Цзян Цзюньсюань.

Цзян Цзюньсюань, увидев ее, назвал ее по имени.

Пэй Цзыцяо неловко подошла к Цзян Цзюньсюаню. Под пристальными взглядами окружающих она чувствовала себя неловко, словно с шипами в спине. Инстинктивно она прикрыла лоб рукой.

Цзян Цзюньсюань, ничего не подозревая, хотел обнять ее, но Пэй Цзыцяо вдруг громко крикнула: — Брат, как ты сюда попал?

Затем она закрыла рот Цзян Цзюньсюаню рукой и выбежала наружу.

Цзян Цзюньсюань, держа в руках пакет, скрутился, его высокое тело искривилось, когда Пэй Цзыцяо тащила его вперед.

— Стой, стой! Что с тобой? Почему ты называешь меня братом? — недоуменно спросил Цзян Цзюньсюань.

— Кто тебя просил ждать меня прямо у женского общежития? Здесь много людей, много сплетен! Я не хочу слушать, как говорят, что ты — цветок, а я — навозная куча! Ты что, нарочно меня подставляешь? — обиженно объяснила Пэй Цзыцяо.

— Ха-ха-ха, ничего подобного! Но ты не можешь называть меня братом! — сказал Цзян Цзюньсюань, откинув прядь волос со лба Пэй Цзыцяо, и сказал серьезно.

— Почему? — спросила Пэй Цзыцяо.

— Потому что ты старше меня, — смеясь, сказал Цзян Цзюньсюань.

— Ты, ты просто хочешь меня разозлить! Всего два месяца разницы, это не считается! Если ты еще раз скажешь об этом, тебе конец! В общем, в университете притворяйся моим братом, и в твоем университете тоже, — сказала Пэй Цзыцяо, взяв Цзян Цзюньсюаня за руку и капризничая.

— Мы не делаем ничего плохого, зачем так скрываться? Это нехорошо! — не одобряя, сказал Цзян Цзюньсюань.

— Мошенник! Я тебя умоляю, а ты не слушаешь! А еще говорил, что будешь меня во всем слушаться! Я вызову полицию, чтобы тебя арестовали! — Пэй Цзыцяо отвернулась, скрестив руки на груди.

— Я же слушаю! Мы же обсуждаем, разве нет? Думаю, ты скоро передумаешь, — уверенно сказал Цзян Цзюньсюань.

— Ни за что! — сердито сказала Пэй Цзыцяо.

— А если кто-то не знает, что у меня есть девушка, и будет меня добиваться, и я уйду с ним, что тогда? — сказал Цзян Цзюньсюань.

— Не волнуйся! Как твоя сестра, я обязательно с большим сожалением скажу ей, что ты, мой брат, любишь только мужчин! — торжествующе сказала Пэй Цзыцяо.

Пэй Цзыцяо понимала, что причина, по которой она не осмеливалась признаться в их отношениях в университете, кроется в ее внутренней неуверенности. В глубине души она признавала, что не достойна Цзюньсюаня, и даже думала, что их отношения, возможно, лишь мимолетны.

Она не могла вынести давления, которое пришло бы с признанием. Она просто хотела быть с ним спокойно. Ей нужно было время, чтобы вернуть уверенность в себе, набраться смелости, чтобы доказать Цзюньсюаню и самой себе, что она особенная, выдающаяся.

Конечно, в ее сердце были и скрытые опасения. В конце концов, Цзюньсюань был слишком выдающимся, и она не хотела жить в подозрениях и тревогах.

Поскольку она была бессильна, она пустила все на самотек.

Поскольку в сердце не на что было опереться, она смирилась с обстоятельствами.

Если рано или поздно все равно потеряешь, зачем мучить себя страхом? Если не можешь изменить конец, цени то, что имеешь сейчас. Если мир так переменчив, измени себя.

Цзян Цзюньсюань, не сдержав смеха, щелкнул Пэй Цзыцяо по лбу. — Мне хвалить тебя за сообразительность или злиться, что ты нарочно меня подставляешь?

Пэй Цзыцяо, подперев подбородок рукой, смеясь, сказала: — Планирование стратегий в шатре, победа за тысячи ли — это то, что нельзя рассказывать посторонним! Мне не хватает веер из перьев!

— Ого! — Цзян Цзюньсюань не удержался от смеха. Он посмотрел на Пэй Цзыцяо с нежностью и положил руку ей на плечо.

— Кстати, зачем ты пришел? — вдруг спросила Пэй Цзыцяо.

— О, вот, возьми. Мои родители приехали, это они специально для тебя привезли, — сказал Цзян Цзюньсюань, протягивая ей пакет с местными деликатесами.

— Почему твои родители не занимаются земледелием дома? — с любопытством спросила Пэй Цзыцяо.

— Они приехали не к тебе, не волнуйся. Застройщик собирается выкупать нашу землю, в деревне много бездельников, шумно. Землю обрабатывать стало невозможно, поэтому мои родители приехали сюда на время подработать. На Новый год мы вернемся вместе, — беспомощно сказал Цзян Цзюньсюань.

— Это все из-за тебя! Зачем ты все рассказываешь родителям? Кстати, а твоя сестра где? — с беспокойством спросила Пэй Цзыцяо.

— Цзюньянь? Она живет в интернате в уезде, — сказал Цзян Цзюньсюань.

— Эх, ты, сын крестьянина! Если у тебя даже земли не будет, что же ты будешь делать? О небеса, моя надежда рухнула! — с неохотой сказала Пэй Цзыцяо, качая головой.

— Какая надежда? — спросил Цзян Цзюньсюань.

— Срывая хризантемы под восточной изгородью, спокойно вижу Южную гору! — сказала Пэй Цзыцяо.

Цзян Цзюньсюань крепко обнял Пэй Цзыцяо, поднял ее и повернул, громко сказав ей на ухо: — Что? Пожалела? Поздно!

Тун Шэнвэй, который отвозил Лу Илинь обратно в университет, купил ей много вещей. Лу Илинь, неся большие и маленькие пакеты, случайно увидела эту сцену. — Цяоцяо!

Пэй Цзыцяо, услышав, что ее зовут, огляделась и увидела, как к ней подходят Илинь и Шэнвэй.

Илинь и Шэнвэй вежливо поздоровались с Цзян Цзюньсюанем. — Здравствуйте, меня зовут Лу Илинь, я соседка Пэй Цзыцяо. Это мой парень, Тун Шэнвэй.

Тун Шэнвэй, держа в руках вещи, лишь улыбнулся и кивнул.

— Здравствуйте, я Цзян Цзюньсюань, — затем он замолчал на мгновение, толкнул Пэй Цзыцяо, нарочно взял ее за руку, чтобы показать Лу Илинь, и спросил Пэй Цзыцяо: — Мне представить себя как твоего брата или как твоего парня?