☆、Ускользающие годы, как горсть песка (Часть 2)

— Фу, ну что такое! Проигрывать нельзя! Вот вернусь, покажу ей, обязательно заставлю эту "пуделиху" заговорить!

— Какую "пуделиху"? — недоуменно спросила Су Юй.

— Не слушай ее, она слишком вредная. "Пудель" — это такая очень дорогая и немного капризная собака, — объяснила Цзян Яо Су Юй.

— О... Иди сюда, ты мне так нравишься! Скажи, как ты меня за спиной называешь? — Су Юй в шутку обняла Пэй Цзыцяо за шею.

Миниатюрное тело Пэй Цзыцяо, словно угорь, выскользнуло из рук Су Юй.

В комнате девушка, прислонившись к Хелло Китти, играла на PSP. Пэй Цзыцяо, которая только что хвасталась, осторожно подошла, желая узнать имя девушки. Девушка вдруг подняла голову и спросила: — Что-то нужно?

Голос был таким холодным и отрывистым.

— Нет, ничего! Я просто хотела спросить, ты ела уже? — заикаясь, спросила Пэй Цзыцяо.

Цзян Яо и Су Юй, стоявшие за спиной Пэй Цзыцяо, смотрели на нее и не могли сдержать смех.

— Еще нет, не голодна! — В этот момент зазвонил телефон девушки, и она, не говоря ни слова, вышла из комнаты, чтобы ответить. Пэй Цзыцяо осталась стоять одна.

Как только дверь закрылась, Цзян Яо и Су Юй расхохотались.

Пэй Цзыцяо опередила их: — Ну что такое? Она же заговорила!

Цзян Яо продолжала смеяться: — Да, да, мы ничего не говорим.

— Тогда перестаньте смеяться! И так достаточно стыдно! — Пэй Цзыцяо забралась на свою кровать и, сказав это, уткнулась лицом в подушку.

В этот момент пришла комендант общежития. Она указала на ту розовую-прерозовую кровать и спросила: — Чья это? Где хозяйка?

— О, это новой девушки, которая сегодня приехала. Мы еще не знаем, как ее зовут. Она только что вышла ответить на звонок, — объяснила Цзян Яо тете-коменданту.

— Что случилось? Это моя кровать, — сказала девушка, вернувшись.

Тетя-комендант спросила: — Как тебя зовут? С какого факультета? Ты знаешь, что по правилам университета нельзя самовольно ставить мебель?

— Лу Илинь, факультет французского языка. Я здесь временно, как только освободится одноместная комната, я перееду, — холодно и уверенно парировала Лу Илинь.

Лу Илинь. Мы узнали ее имя именно таким образом.

— Как ты потом устроишься, меня не касается, но в этом здании все должно быть единообразно. И еще, через несколько дней у вас будет проверка общежития перед военной подготовкой. Что это у тебя на двери наклеено? Немедленно сними! — продолжала тетя-комендант.

— Почему? Университет не запрещал клеить, и это, кажется, не ваша работа! — тихо пробормотала Пэй Цзыцяо, упрямо надув губы.

— Ух ты, язычок у тебя острый, целая теория кривых доводов! Хочешь клеить постеры — пожалуйста, но не на дверь общежития. Есть деньги — покупай мебель, но не ставь ее в эту комнату. Все просто, — тетя-комендант говорила с сильным пекинским акцентом, высокомерно.

— Я над тобой не смеюсь, просто ты обновила мое понимание смелости. Я тобой немного восхищаюсь! — смеясь, сказала Су Юй.

Пэй Цзыцяо была настолько "воспитана" тетей-комендантом, что потеряла дар речи. Лу Илинь, тоже недовольная, но бессильная, могла лишь немного умерить свой любимый "принцессный" стиль.

Но для Пэй Цзыцяо этот внезапный удар был только началом.

Все ее прекрасные фантазии и надежды об университете одна за другой превращались в мираж перед реальностью, в сон наяву.

Долгое время после начала учебы Пэй Цзыцяо ненавидела здесь все.

Кругом одни отличники, красавицы... Пэй Цзыцяо чувствовала себя, словно бабушка Лю, попавшая в Сад Великого Зрелища. В этом пышном, цветущем саду она все больше ощущала себя недостаточно умной, недостаточно старательной. И в учебе, и во внешности Пэй Цзыцяо погрузилась в глубокую, непреодолимую неуверенность в себе.

Прежняя высокомерная самоуверенность, надменность ушли вместе с юношеской наивностью. Наступила потеря, безмолвная и незаметная.

Однако Пэй Цзыцяо даже не могла представить, что ее ничтожное чувство собственного достоинства со временем устремится к еще большему ужасу.

Единственной оставшейся у нее верой была глубокая и упорная любовь к японской анимации.

Специальность "японский язык" всегда была для Пэй Цзыцяо чем-то сокровенным, от чего она не могла отказаться. Чтобы сменить специальность, она отчаянно старалась, но после долгих мытарств по разным причинам ей пришлось остаться на факультете французского языка.

В тот момент Пэй Цзыцяо полностью осознала самую жестокую форму разрушения надежды: когда душу запирают, но все равно дают свободу, подобную ходячему мертвецу. Выжившие могут лишь самым трагическим взглядом и самым беспомощным криком из глубины души выражать свое недовольство и отчаяние жизнью.

Больше не было волнения и предвкушения первокурсника. Пэй Цзыцяо чувствовала, что каждый день дышать — это мучение. Спрятавшись в углу, она слушала совершенно непонятные "сказки тысячи и одной ночи", непроизносимые звуки, загадочные роды и числа, причудливые спряжения и даже строгие до абсурда грамматические правила вызывали в ней глубокое внутреннее сопротивление.

Ирония судьбы, но у Пэй Цзыцяо не было выбора, кроме как идти все дальше по другому пути.

— Пэй Цзыцяо, продолжай читать, — сказала учительница с кафедры. В элегантном бежевом костюме, с каштановыми волнистыми волосами до пояса, с тонким мелком в изящной руке, она, то сексуальная, то задумчивая, рассказывала о французской элегантности и романтике. Ее нежный взгляд обратился к Пэй Цзыцяо, которая витала в облаках.

Пэй Цзыцяо поспешно толкнула локтем сидевшую рядом Цзян Яо, которая тоже задумалась.

— Второй абзац, второй абзац, — тихо подсказала Цзян Яо.

— Je suis heureuse de vous connaitre... — Пэй Цзыцяо произнесла крайне странные звуки, запинаясь.

— Мало того, что вы не произнесли увулярный звук, так еще и каждый слог неправильный. И какую страницу вы читаете? После урока зайдите ко мне в кабинет. Садитесь, — сказала учительница.

— Простите, я забыла перевернуть страницу! — с бледным лицом объяснила Цзян Яо, опустив голову.

"Умерла", — подумала Пэй Цзыцяо. "Скоро меня пригвоздят. Если так пойдет дальше, я точно стану Иисусом".

После урока Пэй Цзыцяо с невозмутимостью героя, который уходит и не возвращается, маленькими шагами направилась к кабинету.

Войдя, преподаватель-иностранец хитро улыбнулся Пэй Цзыцяо: — Ха-ха-ха, Цяо, опять ты?

Действительно, человека слава настигает, как свинью — жир. Стать известной таким образом — это уж слишком.

Пэй Цзыцяо неловко улыбнулась преподавателю-иностранцу и медленно переместилась к месту учительницы.

— Пэй Цзыцяо, в этом месяце у вас серьезные пропуски. Вы до сих пор не можете произнести увулярный звук, половину звуков произносите неправильно. Что будем делать? — убедительно спросила учительница.

"Эх, — подумала Пэй Цзыцяо, — в группе так мало народу, что прогулы неизбежно заметят. Но сейчас ведь самое важное время для изучения произношения на японском, нельзя не ходить! А у вас расписание так неудачно составлено, что занятия совпадают. Выбора нет, я между нелюбимым французским и любимым, но недоступным японским. Выбор должен быть по велению сердца".

— Учитель, я виновата, — не раздумывая, признала вину Пэй Цзыцяо.

Учительница, видя искреннее отношение Пэй Цзыцяо, удовлетворенно кивнула.

Но она не знала, что родители Цзыцяо, чувствуя вину из-за занятости на работе, всегда очень баловали Пэй Цзыцяо. А Пэй Цзыцяо, с детства жившая в общежитии и отличавшаяся независимостью, давно выработала навык "смиренно принимать, но твердо не меняться". Обмануть учителя для нее было проще простого.

Выйдя из кабинета, Пэй Цзыцяо увидела Цзян Яо, которая в сарафане в цветочек весело скакала к ней.

— Учительница опять тебя ругала? Все в порядке? Я правда не специально. Пошли, я угощу тебя обедом. Цяоцяо, пошли со мной на латинские танцы? Сусу занята учебой, а мне одной скучно! Ты же не собираешься играть в бильярд с Ледяной Линь?

— Я танцевать? Откуда ты взяла, что у меня есть такой потенциал? Ты не видишь, что я вся как стальная доска? Мне скорее в секцию тхэквондо, в качестве спарринг-партнера.

— Я тебе говорю, президент этой секции просто супер красавчик! — Цзян Яо, обняв Пэй Цзыцяо за руку, капризно сказала.

— Красавчик? В нашем университете? Что за международная шутка! Я лучше вернусь в общежитие и посплю, так быстрее увижу красавчика, — сказала Пэй Цзыцяо.

— Ты что, на обед ела бамбук или латук? Такая вредная! Я не отстану, ты так и не сказала, пойдешь со мной в танцевальную секцию или нет?

— Конечно, не пойду! Я возвращаюсь в общежитие, спать, — сказала Пэй Цзыцяо и убежала.

— Если я тебя поймаю, тебе придется пойти со мной! — не сдаваясь, крикнула Цзян Яо, преследуя ее.

Их шутливые фигуры носились по кампусу, сопровождаемые закатом, убегая в лучи заходящего солнца.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)