☆、Юность, выпитая залпом (Часть 1)

— Количество лингафонных кабинетов ограничено, студенты-слушатели, пожалуйста, добровольно покиньте аудиторию, особенно вы, Пэй Цзыцяо, — сказал преподаватель японского языка, поправляя очки и стоя у кафедры.

— Почему? — подозрительно спросила Пэй Цзыцяо.

Преподавательница с извиняющимся видом продолжила: — Преподаватель-иностранец с вашего факультета ищет вас по всему университету, скорее возвращайтесь на занятия. Кто-то из студентов японского факультета начал подначивать, напевая: "Потому что любовь, просто растет, и я все еще могу сойти с ума из-за тебя". Под насмешливый и издевательский смех всех присутствующих Пэй Цзыцяо с мрачным лицом, молча, взяла сумку и ушла, не оглядываясь.

На факультете французского языка она опозорилась, потеряв всякое лицо; на факультете японского языка вела себя бесстыдно, заработав дурную славу.

Пэй Цзыцяо, без всяких сомнений, стала постоянным посетителем кабинета куратора среди первокурсников и знаменитостью университета.

Несмотря на презрительные взгляды и давление, искушение "цветка, распустившегося за стеной, но благоухающего снаружи" заставляло Пэй Цзыцяо по-прежнему следовать голосу своего сердца.

Ее учеба вызывала много критики, но реальность не остановилась на этом, а наоборот, снова вытолкнула ее в эпицентр событий.

Как студентка с худшими оценками в группе, она, тем не менее, получила наибольшее внимание и благосклонность преподавателя-иностранца, что породило всевозможные слухи и сплетни о ней и преподавателе, которые распространились повсюду.

Слухи ужасны тем, что они вездесущи, следуют за тобой, как тень; слухи отвратительны тем, что они делают из мухи слона и разрушают репутацию.

Для Пэй Цзыцяо все в университетской жизни было подобно въевшейся заразе, окружавшей ее со всех сторон. Французский был как кусок горького шоколада, насильно запихнутый ей в рот, жесткий и горький. Ее взгляд по-прежнему был устремлен к конфетам вдалеке, и долгое время она просто игнорировала происходящее.

Пока впереди есть свет, а в сердце — надежда, даже если вокруг густой туман, даже если путь усыпан терниями, Пэй Цзыцяо решила писать правду без сожалений, ведь жизнь подобна быстроногому коню, пролетающему мимо, она внезапна.

На японский не пускают, преподавателя французского видеть не хочется. Пэй Цзыцяо в гневе прогуляла занятия и крепко спала в общежитии.

В это время Ма Цзин с японского факультета сильно стучала в дверь общежития Пэй Цзыцяо и громко кричала: — Цзыцяо, открой дверь, я знаю, ты там!

Пэй Цзыцяо, полусонная, слезла с кровати, открыла дверь и увидела Ма Цзин, заливающуюся слезами.

— Ого, почему ты не на занятиях? Что случилось? Су Юй забрала твою стипендию? Ты пришла вызвать ее на дуэль? — недоуменно спросила Пэй Цзыцяо, глядя на Ма Цзин.

— Кто вообще способен отобрать стипендию у Су Юй? Не это! — Ма Цзин вытерла слезы рукой. Тени и тушь вокруг ее глаз размазались в черные круги, и от ее вытирания она стала похожа на настоящую панду.

— Тогда что еще могло заставить тебя так плакать? — подозрительно спросила Пэй Цзыцяо.

— Мой парень женился на другой, — громко плача, сказала Ма Цзин.

— А? Когда у тебя появился парень? Я почему-то совсем не знала! — спросила Пэй Цзыцяо с шокированным лицом.

— Мне грустно не потому, что он женился, а потому, что у него, оказывается, уже есть ребенок! Но самое неприемлемое для меня — это то, что этот ребенок не мой! — Ма Цзин говорила все более возбужденно, крепко тряся Пэй Цзыцяо за плечи.

Пэй Цзыцяо, столкнувшись с ницшеанской зыбкой логикой Ма Цзин и ее смехотворным оптимизмом, на мгновение опешила и сказала: — Пошли, разберемся с ним! Ма Цзин тяжело вздохнула, села и, успокоившись, сказала: — Мы не сможем его увидеть, он в Японии. Пэй Цзыцяо, словно очнувшись ото сна, воскликнула: — Звезда, вот это да! Ма Цзин с неохотой сказала: — Моя любовь закончилась, даже не начавшись. Пэй Цзыцяо похлопала Ма Цзин по плечу и, смеясь, сказала: — Давай лучше продолжим смотреть дорамы, найдем новую любовь! Старое уходит, новое приходит! Пэй Цзыцяо потянула Ма Цзин из своей комнаты.

В аудитории: — Су Юй, ты староста. Где Пэй Цзыцяо из вашей группы? — спросил преподаватель по марксистской философии.

— Она... ей нехорошо, живот болит, — сказала Су Юй.

— Если больна, пусть идет в медпункт за справкой. А сейчас же позови ее сюда, — очень сердито сказал преподаватель по марксистской философии.

А Пэй Цзыцяо в это время с Ма Цзин и Цзоу Явэнь увлеченно смотрела японскую дораму "Один литр слез", рыдая так, что глаза распухли, как два грецких ореха. Вдруг Су Юй распахнула дверь и застала ее врасплох в общежитии японского факультета.

— Цяоцяо, ничего не говори, скорее выходи, пойдем со мной, — строго сказала Су Юй, таща Пэй Цзыцяо за собой.

— А, я еще не досмотрела! Пять минут, нет, еще две минуты, — неохотно выходя, сказала Пэй Цзыцяо, не отрывая глаз от экрана ноутбука и продолжая наставлять Ма Цзин: — Поставь на паузу, ладно? Жди меня, сейчас вернусь, сейчас!

Пэй Цзыцяо, держась за живот и притворяясь, что ей очень больно, предстала перед преподавателем по марксистской философии.

Преподаватель, увидев Пэй Цзыцяо с опухшими красными глазами и следами слез на лице, сразу же отбросил все подозрения и с беспокойством сказал: — Думал, ты опять что-то выдумываешь. Если тебе плохо, скорее иди в больницу.

"Конечно, мне плохо", — подумала Пэй Цзыцяо. "Рыдала два часа без остановки".

Так Пэй Цзыцяо почувствовала, что сама тронута своей игрой. Иногда ей так везло, что она сама не могла в это поверить. Су Юй, глядя на беззаботную и несерьезную Пэй Цзыцяо, беспомощно покачала головой.

Вечером Пэй Цзыцяо вернулась в общежитие после душа. Она только что воткнула фен в розетку с переходником, как раздался хлопок, и в комнате выбило пробки!

Тут же раздался крик Лу Илинь: — Пэй Цзыцяо, что ты наделала? Цзян Яо, сидевшая на кровати у двери, поспешно открыла ее и, увидев, что выбило пробки на всем этаже, закричала: — Цяоцяо! Су Юй, сидевшая за столом с книгой в руках, холодно сказала: — Ничего, сейчас придет тетя-комендант и прикончит ее!

Пэй Цзыцяо высунула голову и посмотрела в темный коридор. Коридор гудел от голосов, полных недовольства: — Черт, это точно не я одна сделала! Откуда у меня такие способности? — сказала Пэй Цзыцяо. Цзян Яо сказала: — Скорее выброси свой фен! Я в прошлый раз его тронула, мне показалось, он бьется током? Пэй Цзыцяо поспешно сказала: — Что за международная шутка! Мне его с такими трудностями из Японии привезли, как он может биться током? Су Юй тут же добавила: — Nothing is impossible!

— Цяоцяо, ты любишь Японию, я подарю тебе японское имя: Мацусита Кудайдзи. Неплохо, правда? — сказала Лу Илинь.

— Тогда тебя будем звать Мэйчуань Нэйку. Мне подходит, — сказала Пэй Цзыцяо Лу Илинь.

— Пошло! Ее нужно звать Нигэ Шуайва, одобрено Путиным, — предложила Цзян Яо.

— А тебя — Нигэ Туфу, по умолчанию от Сталина, — возразила Пэй Цзыцяо Цзян Яо.

— А как зовут Су Юй? — спросила Лу Илинь, глядя на Пэй Цзыцяо.

Пэй Цзыцяо оглядела Су Юй с ног до головы.

— Я, император, отныне дарую ей арабскую фамилию Модемо Боде, ха-ха-ха! — торжествующе сказала Пэй Цзыцяо, подходя и делая вид, что хочет ее потрогать.

Вдруг снаружи кто-то с немецкого факультета крикнул: — Пэй Цзыцяо, тебя ищет тетя-комендант!

— Как так быстро? Откуда она узнала, что это я? Кто-то меня выдал! — удивленно сказала Пэй Цзыцяо, таща за собой Цзян Яо.

— Эх, не в первый раз! — нарочно сказала Лу Илинь.

Пэй Цзыцяо нарочно крепко держалась за дверь комнаты, не отпуская. Су Юй подошла, медленно разжала пальцы Пэй Цзыцяо один за другим и тихо сказала: — Ну, давай, не провожаю!

— Не может быть! Яояо, спаси меня! — громко крикнула Пэй Цзыцяо.

В темноте Цзян Яо при слабом свете аварийного освещения тихонько помахала Пэй Цзыцяо рукой.

Четыре девушки, проводящие вместе дни и ночи, постепенно сдружились, каждый день весело смеясь в тихом кампусе.

Их сердца также были полны стремления и любопытства к процветанию и таинственности большого города.

В день рождения "Ледяной Линь" они наконец решили отправиться на знаменитую барную улицу, чтобы посмотреть мир.

В баре было ярко освещено, шумно и людно. Цзян Яо и Пэй Цзыцяо с напряжением осматривали незнакомую обстановку. Су Юй, которую вытащили из библиотеки, смотрела на все это с волнением и страхом.

Лу Илинь, как будто знала здесь все, пригласила их сесть. В отличие от горячих и сексуальных девушек в баре, Цзян Яо была одета просто и элегантно, сидела спокойно и выглядела обособленно среди громкой музыки.

Пэй Цзыцяо с интересом листала картинки в меню напитков, а Су Юй не отрываясь смотрела на Лу Илинь, которая заказывала напитки.

— Мне один "Мартини". А им троим — один "Маргарита", один "Кровавая Мэри", и еще один "Джин Физз". Нет, лучше замените на "Александр", боюсь, "Джин Физз" им не понравится.

— Хорошо, "Мартини", "Маргарита", "Кровавая Мэри" и "Александр", — повторил официант.

Когда официант вышел из отдельной комнаты, Пэй Цзыцяо нарочно спросила: — Илинь, почему я никогда не знала, что у тебя такой хороший английский? И правда, мастера скрываются среди простых людей, да, госпожа Сусу?

Су Юй не могла поверить своим глазам и сказала: — Илинь, ты все это пробовала?

— Примерно так, — сказала Лу Илинь.

— Илинь, я не очень люблю алкоголь, немного выпью — и сразу пьянею. Можно мне что-то другое? — беспокойно спросила Цзян Яо.

— Это все коктейли, ничего страшного. Я заказала тебе "Александр", он со вкусом какао, тебе понравится.

Заказанные напитки принес официант. Пэй Цзыцяо с любопытством посмотрела на ярко-красный, как кровь, коктейль и сказала: — Этот бокал вызывает ощущение, будто пьешь сырую кровь. Сусу, он идеально подходит тебе, такой энергичной и целеустремленной молодежи!

— Почему? Мне кажется, он больше подходит твоему бандитскому темпераменту! — возразила Сусу.

— Нет, моя жизнь и так слишком драматична, нельзя добавлять еще! — Пэй Цзыцяо продолжала настаивать, чтобы "Кровавая Мэри" досталась Су Юй.

Тут Лу Илинь сказала: — Этот коктейль — просто шедевр. Он сочетает кислое, сладкое, горькое и острое, очень насыщенный. Его называют самым сложным коктейлем в мире. Название происходит от английской королевы Марии I, которая, как говорят, преследовала протестантов ради восстановления католицизма. Отсюда и название. Вы двое совсем не разбираетесь!

Тогда Пэй Цзыцяо сказала: — А мне нравится Мэри! Ты что, не видела, что на моем спортивном костюме Супер Марио?

Су Юй, смеясь, сказала: — Ты что, дурочка? Это же Супер Марио, а не Мэри! Невежество — это страшно! Быстро давай сюда, не испортишь его.