☆、Рука, несущая нити судьбы
Пэй Цзыцяо согнулась, тихо прислонившись к перилам балкона общежития, опираясь на них локтями и глядя вдаль. Солнце уже садилось, окрашивая небосвод в алые и оранжевые тона, глубокие и светлые, отдавая последние силы, чтобы подарить земле последний золотистый луч.
Аромат гортензий, смешиваясь с легким ветерком, медленно рассеивал последнее тепло перед наступлением ночи.
— На что так засмотрелась? — Лу Илинь тихонько похлопала Пэй Цзыцяо по плечу сзади.
Пэй Цзыцяо вздрогнула, и телефон, издавший звук уведомления о сообщении, выскользнул из ее руки и с грохотом упал на пол балкона.
Глядя на разбитый вдребезги телефон, Лу Илинь с чувством вины сказала: — Прости, пользуйся моим телефоном эти два дня, а на выходных я куплю тебе новый.
Пэй Цзыцяо улыбнулась и сказала: — Ничего страшного, это я сама его уронила и разбила, и мне все равно пора менять телефон на новый. Не переживай!
Но Лу Илинь настаивала на том, чтобы возместить ей новый, и сказала: — Японские телефоны только красивые, а толку от них мало. Моя Nokia, которую я использовала в старшей школе, даже с отвалившейся крышкой могла принимать звонки!
После поступления на третий курс учеба стала более напряженной. Оценки Пэй Цзыцяо заметно улучшились благодаря помощи Су Юй, и они часто ходили учиться в библиотеку вместе.
Пэй Цзыцяо вернулась после душа и увидела Цзян Яо, которая хромала и, поддерживаемая Лу Илинь, села на край кровати.
— Что с ней? — спросила Пэй Цзыцяо, подходя и беспокоясь.
— Неудачно оступилась, когда спускалась по лестнице, вывихнула лодыжку, ничего страшного, — сказала Цзян Яо, потирая лодыжку.
— Может, сходим в больницу, сделаем снимок? Мы тебя отвезем. Смотри, как распухло, — сказала Су Юй, закрывая книгу и подходя.
— Не так уж и серьезно, — сказала Цзян Яо.
— Я позвоню Ифэю, пусть приедет и отвезет тебя в больницу, — сказала Лу Илинь и поспешила искать свой телефон.
— Никто из вас ему не говорите! У него сейчас очень важные экзамены, я не хочу, чтобы он волновался, — нежно попросила Цзян Яо. Она продолжила: — Вы завтра поможете мне кое в чем? Мы вчера смотрели фильм, и он накинул на меня свою куртку, а я ее надела и принесла сюда. Внутри его кошелек. Кто-нибудь из вас завтра сможет отнести его?
Су Юй ответила: — Ой, ты так о нем заботишься! Но я завтра иду на репетиторство, не смогу тебе помочь.
Лу Илинь тоже поспешно отказалась: — Мы завтра с Шэнвэем едем к его тете. Давно договорились, я тоже не смогу.
— Цяоцяо, я только на тебя и надеюсь! — жалобно сказала Цзян Яо, глядя на Пэй Цзыцяо.
— Я утром буду спать, а днем отнесу тебе, — согласилась Пэй Цзыцяо.
— Только когда увидишь его, ни за что не говори, что я травмировалась! Скажи, что я не смогла сама отнести, потому что у меня мероприятие в танцевальной секции. Хорошо, хорошая Цяоцяо? — капризно сказала Цзян Яо Пэй Цзыцяо.
На следующий день днем Цзян Яо позвонила Цао Ифэю. Пэй Цзыцяо, следуя указаниям, появилась у южного входа в университет Цао Ифэя в три часа дня. Цао Ифэй подбежал к Пэй Цзыцяо, и Пэй Цзыцяо положила кошелек ему в руку.
— На самом деле, я мог бы сам забрать его в вашем университете, не стоило тебе специально ехать, — сказал Цао Ифэй.
— Твоя госпожа приказала, сказала, что у тебя экзамены, очень тяжело, поэтому я, слуга, тут же принесла его тебе! — язвительно сказала Пэй Цзыцяо.
— Ха-ха-ха, пошли, братец угостит тебя самым вкусным молочным чаем, — сказал Цао Ифэй.
— Нет, мне нужно возвращаться и докладывать, — продолжила Пэй Цзыцяо.
— Пошли, мне еще нужна твоя помощь! — Цао Ифэй потянул Пэй Цзыцяо к кондитерской на другой стороне улицы.
Цзян Цзюньсюань, который как раз возвращался в университет, случайно увидел эту сцену.
Вскоре Цао Ифэй вышел из кондитерской с большим пакетом и коробкой для торта, а Пэй Цзыцяо — с молочным чаем в руке.
Цао Ифэй передал вещи Пэй Цзыцяо и сказал: — Торт с матчей — любимый у Яояо, а остальное — для остальных ваших соседок по комнате. Спасибо, что отнесешь! — Пэй Цзыцяо, смеясь, похлопала Цао Ифэя по груди и сказала: — Такой заботливый! Если все в комнате тебя полюбят, тебе будет еще хуже!
— У меня телефон разбился, мне еще нужно зайти в торговый центр впереди. Ты иди обратно, — сказала Пэй Цзыцяо Цао Ифэю.
— Тогда будь осторожна по дороге обратно. Когда доберешься, пусть Яояо позвонит, — наставлял Цао Ифэй.
— Не волнуйся, пока! — Пэй Цзыцяо попрощалась с Цао Ифэем и пошла дальше.
— Пэй Цзыцяо! — Услышав, что ее зовут, она остановилась и огляделась.
Цзян Цзюньсюань с сумкой через плечо быстро подошел к ней: — Как так получается, что я везде тебя вижу? Что ты делаешь в нашем университете?
— Я кое-что принесла, — осторожно сказала Пэй Цзыцяо.
— Любовное письмо? — пошутил Цзян Цзюньсюань.
"Если бы это было любовное письмо, то оно было бы тебе", — подумала Пэй Цзыцяо.
Стояла там, растерянная и немного глупая.
— Эй, алло? Почему молчишь? Правда принесла любовное письмо?
— Нет, нет, я принесла кошелек Цао Ифэя с факультета электроники, — заикаясь, ответила Пэй Цзыцяо.
— Как у тебя оказался его кошелек? Его девушка, неужели это ты? — подозрительно спросил Цзян Цзюньсюань, глядя на Пэй Цзыцяо.
— Ха-ха-ха-ха, как такое возможно? В любом случае, тебе не объяснить, — громко сказала Пэй Цзыцяо.
— Я так и думал, он, наверное, не обратил бы на тебя внимания, — сказал Цзян Цзюньсюань.
— Не хочу с тобой разговаривать, — сказала Пэй Цзыцяо и ушла, не оглядываясь.
В общежитии Лу Илинь и Цзян Яо радостно танцевали, потому что Су Юй снова получила стипендию первой степени. В этот момент Пэй Цзыцяо, вернувшаяся с тортом, присоединилась к их радости.
— Яояо, вот тебе, твой Хани купил тебе васаби-торт, — сказала Пэй Цзыцяо, передавая торт Цзян Яо.
— Обманываешь! Он же с матчей, — сказала Цзян Яо, хлопнув Пэй Цзыцяо.
— Все равно цвет одинаковый. Это Цао Ифэй купил для нас, — сказав это, Пэй Цзыцяо положила пакет с хлебом на стол.
Су Юй открыла пакет и разочарованно сказала: — Почему ей торт, а нам хлеб?
— Радуйся, что хоть что-то есть. Кинь мне булочку с красной фасолью, — утешающе сказала Лу Илинь.
— Держи с красной фасолью, — сказала Су Юй, роясь в пакете и бросая булочку Лу Илинь.
— Сусу, мне ананасовую булочку, — сказала Пэй Цзыцяо.
— Лови, — сказала Су Юй.
— И мне с кокосовой стружкой. Не может быть! Как он узнал, что мы любим? Такого мужчину я тоже хочу, — завистливо сказала Су Юй.
— Все пропало, кажется, я снова в него влюбилась, — сказала Пэй Цзыцяо, жуя.
Лу Илинь, прислонившись к плечу Пэй Цзыцяо, счастливо сказала: — Я тоже!
Цзян Яо элегантно ела торт, чувствуя сладость в сердце: — Вы слишком легко подкупаетесь! Где ваша принципиальность?
— Истинная любовь непобедима, принципиальность уже похоронена! — удовлетворенно сказала Су Юй.
Пэй Цзыцяо вдруг спросила Су Юй: — Сусу, какая у тебя мечта на будущее?
Сусу, не раздумывая, громко сказала: — Я хочу получить докторскую степень!
Услышав слова Сусу, все захлопали и в один голос сказали: — Ну, конечно.
— А ты, Яояо? — продолжила спрашивать Пэй Цзыцяо.
Лу Илинь сказала: — А ее зачем спрашивать? Она же с Ифэем, "фениксы летят вместе", да?
— Не буду с тобой разговаривать, — сказала Цзян Яо, смущенно убегая.
Су Юй спросила Пэй Цзыцяо: — Цяоцяо, а ты?
Пэй Цзыцяо подумала: — Мне кажется, моя мечта всегда меняется. Раньше я думала, что если смогу хорошо выучить японский и смотреть аниме всю жизнь, то жизнь будет прожита не зря. Теперь я глубоко люблю французский. А что касается будущего, я никогда об этом не думала, просто хочу жить сегодняшним днем, и мне достаточно, что вы рядом.
— Я наконец поняла, почему у Цяоцяо нет парня! Оказывается, она не может выбрать, у нее нет ничего постоянного! — Лу Илинь хлопнула в ладоши и торжествующе сказала.
На самом деле, у Пэй Цзыцяо были еще невысказанные слова в сердце. Если бы в мире существовала вечная, высшая мечта, то для нее быть с Цзян Цзюньсюанем было бы тем, о чем она не пожалела бы, даже если бы пришлось умереть девять раз. Однако эти слова она ни за что не могла произнести вслух. Эта скрытая любовь останется похороненной в сердце навсегда.
— Линьлинь, какая у тебя мечта? — Лу Илинь приложила руку к губам и долго думала: — У меня нет мечты!
Действительно, для таких людей, как Лу Илинь, у которых все получается, мечты обычных людей — это просто ее реальность. Молодая, красивая, из знатной семьи, счастливая в любви — победительница по жизни!
С тех пор как они с Цзян Цзюньсюанем неприятно расстались, они как будто по обоюдному согласию исчезли из жизни друг друга. Даже находясь в одной автошколе, Пэй Цзыцяо долгое время его не видела.
Через две недели, вечером в субботу, уходя из автошколы, Пэй Цзыцяо снова увидела знакомую фигуру. Она подошла и осторожно спросила: — Давно не виделись. Слышала, ты собираешься во Францию?
Цзян Цзюньсюань посмотрел на нее и сказал: — Откуда ты знаешь? Но я не планирую уезжать за границу.
— Утром твой старший товарищ разговаривал с инструктором Чжоу и сказал, что университет рекомендовал тебя на программу 3+2 в самый известный институт авиационного производства во Франции, — объяснила Пэй Цзыцяо.
— О, я не поеду, — сказал он.
— Почему? — недоуменно спросила Пэй Цзыцяо.
— Моя семья очень бедная, и мои родители нуждаются во мне, — тихо сказал Цзян Цзюньсюань, опустив голову и идя вперед, готовясь уйти. В его глазах была такая тоска и грусть.
Пэй Цзыцяо смотрела на этого человека, такого незнакомого, совсем не похожего на того сияющего человека, которого она видела в своем сердце.
Цзян Цзюньсюань продолжал идти с рюкзаком. Пэй Цзыцяо побежала вперед, идя спиной к нему, и в порыве чувств выпалила: — Ты очень хорошо учишься, можешь подать на стипендию, ни в коем случае не сдавайся! Ты мне очень нравишься, я обязательно помогу тебе найти выход.
(Нет комментариев)
|
|
|
|