Глава 1: Возрождение

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Клуб Защиты Одиночек.

— Я гордо разрушаю, я ненавижу обыденность, только тогда я вспоминаю, что это было моим самым любимым… — Мерцающие огни сновали взад и вперед, собираясь в приятные узоры.

В центре танцпола молодые люди и девушки свободно двигались, словно рыбы, выброшенные на берег, отчаянно ищущие последний шанс выжить.

— Почему эта песня? — У барной стойки раздался слегка магнетический голос. Полная рука мужчины опиралась на стойку, и в этой позе он наклонился, чтобы отпить глоток коктейля, затем шевельнул губами, словно наслаждаясь вкусом напитка.

— Что-то не так? — Толстяк пожал плечами, его и без того короткая шея еще больше втянулась, делая его похожим на Бэймакса, сошедшего с экрана.

Он улыбнулся мужчине рядом с ним: — Просто думаю, что твой бар немного неформатный.

Мужчина рядом с ним слегка улыбнулся и тихо сказал: — Эту песню заказал я.

— …Правда? — Хао Пан, то есть толстяк, внезапно не знал, что сказать. Он никогда не был мастером по созданию непринужденной атмосферы, тем более что эта песня пробудила в нем множество воспоминаний… Хао Пан пристально посмотрел на свой коктейль, затем поднял бокал и поднес его к Чжан Шэнгао, чокнувшись с его бокалом, который спокойно стоял на столе.

— Десять тысяч MP3, десять тысяч сумасшедших любовей, не могут погасить крошечное одиночество… — Мужчина вздохнул, нарушая молчание: — Пан-цзы, сколько мы не виделись, год или два? Если я не позову тебя, ты сам никогда не придешь ко мне?

Хао Пан горько усмехнулся: — Я очень занят, я не такой богатый, как ты, чтобы покупать две роскошные машины сразу, одну водить, а другую дарить. И потом… кроме как свергнуть того человека, у меня нет никакого желания куда-то идти и развлекаться… Ну вот, мы, братья, наконец-то собрались, не будем о грустном. Я еще не поздравил тебя, господин Чжан, генеральный директор. И правда, настоящий мастер не выставляет себя напоказ, ты так тихо и незаметно подбросил мне такую бомбу! Если бы не сообщения в СМИ, до какого времени ты собирался скрывать это от меня… от нас, старых одноклассников?!

Чжан Шэнгао слегка изогнул тонкие губы, его палец с легкой мозолью нежно поглаживал бокал. Хао Пан сразу заметил за стеклом яркое серебряное кольцо на длинном, с четкими суставами, среднем пальце мужчины. Изящный узор изображал живую бабочку с широко распахнутыми крыльями, словно она в любой момент могла вырваться из оков и взлететь.

Чжан Шэнгао, словно что-то почувствовав, резко повернул свои проницательные глаза к Хао Пану. Хао Пан вздрогнул от его внезапного движения и поспешно отвел взгляд, делая вид, что смотрит на танцпол вдалеке.

— Этот бар называется «Клуб Защиты Одиночек», и на самом деле, в значительной степени, он служит платформой для знакомств одиноких мужчин и женщин, — неторопливо сказал Чжан Шэнгао. — Если ты не похудеешь, ты собираешься здесь поселиться? Мне действительно не хватает наглядного примера того, как не надо.

Уголок рта Хао Пана дернулся: — Язвительный Гао, ты и правда ничуть не изменился.

— Взаимно, толстяк, ты тоже ничуть не изменился, — Чжан Шэнгао особо подчеркнул слова «ничуть не изменился».

Хао Пан стиснул зубы. Именно этот его невозмутимый тон каждый раз вызывал у него боль в печени от злости, каждый раз он изощрялся, чтобы подколоть его! Он бесчисленное количество раз повторял про себя, что в каждом толстяке скрыт потенциал, и только тогда смог подавить это чувство досады.

Только тогда на красивом лице Чжан Шэнгао появилась легкая улыбка: — Что, не нравится, когда я тебя подкалываю? Разве плохо, что ты можешь бесплатно есть и пить в «Клубе Защиты Одиночек»?

— Тьфу, не думай, что я не знаю, о чем ты, черт возьми, думаешь. Ты просто ждешь, когда я останусь холостяком на всю жизнь, чтобы потом посмеяться надо мной! Даже если у тебя тут тысяча преимуществ, я все равно собираюсь перестать быть одиноким, и потом, ты ведь тоже одинок, так что у тебя хватает наглости говорить мне такое! — Хао Пан словно пустился во все тяжкие, прежняя отстраненность полностью исчезла, и даже сам Хао Пан был удивлен, насколько он расслабился.

В этот момент мимо прошла привлекательная девушка. Ее стройные, белые ноги, очаровательный блеск для губ и тени для век, казалось, могли околдовать любого.

Девушка плавно двинулась, изящно присела рядом с Чжан Шэнгао и бросила ему кокетливый взгляд: — Красавчик, выпьешь? Я угощаю.

Чжан Шэнгао с легким самодовольством приподнял подбородок. Пока Хао Пан с тяжелым сердцем пил залпом, он повернул голову, и в его глазах не было ни капли тепла: — Катись!

Хао Пан не обратил на это внимания. Он запрокинул голову и пил залпом, чувствуя, что коктейль, попадая в горло, стал слегка горьким, совсем не таким сладким, как раньше.

Что касается внешности, он был толстым и невысоким, а Чжан Шэнгао… не говоря уже о его росте в метр восемьдесят пять, одно лишь его выразительное и красивое лицо могло оставить Хао Пана далеко позади. Что касается происхождения, он был всего лишь бедняком, в то время как тот уже был генеральным директором Haitian International, с состоянием в сотни миллионов. Чем больше он сравнивал, тем глупее себя чувствовал. Какое тут вообще сравнение?

— Летний карнавал, ушедший на световые годы, разве взросление — это неизбежное разложение?.. — — Еще одну «Маргариту», ему.

Хао Пан инстинктивно посмотрел на источник звука. Позади говорившего привлекательная девушка, покачивая бедрами, привлекала всеобщее внимание.

Хао Пан шевельнул губами: — Красавица тебя приглашала, почему ты так просто отпустил ее?

Чжан Шэнгао приподнял бровь, с легким интересом: — Сочувствуешь прекрасной даме?

Уголок рта Хао Пана дернулся: — Ха, ты же знаешь, я не люблю женщин, и самая красивая девушка не сможет меня привлечь.

Хао Пан закончил говорить и ждал, что Чжан Шэнгао, как обычно, отпустит какую-нибудь язвительную шутку про «чертова гомосексуалиста», но тот, к его удивлению, с легким раздражением снял свой черный костюм на заказ и небрежно бросил его на пустое барное кресло рядом.

Хао Пан был немного удивлен. Он хотел спросить Чжан Шэнгао, что случилось, но слова застряли в горле. Он просто повернулся и взял «Маргариту», которую протянул бармен.

— Ты не любишь мужчин, иначе почему ты до сих пор одинок? — Чжан Шэнгао помолчал немного, а затем уверенно и серьезно произнес.

Простая фраза, но Хао Пан не мог ничего на нее ответить.

Он лишь стал крутить бокал в руке, белая жидкость переливалась в нем, и неловко сменил тему: — Эм, а ты знаешь историю «Маргариты»?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение