Глава 8

Третьим заданием было отгадать иероглиф.

Апрельская весна на исходе, свежий ветер развеял миазмы.

Су Юйнин показалось, что она где-то слышала эти строки. Она наклонила голову, пытаясь вспомнить, но не смогла.

— Почему третий вопрос проще первых двух? — спросила Су Вань Янь. Она уже знала ответ.

Большинство присутствующих поняли ответ, как только Линь Юйсюань задал вопрос. Однако, поскольку на первые два вопроса первым ответил Се Юйань, они не видели смысла отвечать.

— Это «мин», — сказал Се Юйань.

«Мин»? Су Юйнин чувствовала, что это неправильно.

— Верно, и неверно, — с улыбкой покачал головой Линь Юйсюань.

— Что это значит? — нахмурился Се Юйань.

— У этого вопроса два ответа. Нужно назвать оба, чтобы ответ был засчитан.

— Вы, наверное, не хотите отдавать чернильный камень и поэтому так говорите, — пошутил кто-то.

Се Юйань, и без того не в духе, помрачнел.

— Конечно, нет, — с улыбкой сказал Линь Юйсюань. — Ответ написан на этом сложенном листке. Если ответ господина Се совпадет с написанным, он сможет забрать чернильный камень.

Се Юйань назвал еще несколько вариантов, но все они оказались неверными.

Все присутствующие принялись гадать, но никто не мог дать правильный ответ.

— Если никто не сможет ответить, я раскрою ответ, — сказал Линь Юйсюань, словно ожидая этого.

Се Юйань не хотел сдаваться, но все возможные варианты он уже перебрал.

Апрель… четыре луны… — Глаза Су Юйнин загорелись. — Я знаю! Я знаю!

Никто не воспринял ее слова всерьез, все только посмеялись. Даже Се Юйань не обратил на нее внимания.

— Юйнин, не шали, — сказала Су Вань Янь, хотя в душе надеялась, что сестра опозорится.

— Я правда знаю! — Су Юйнин топнула ногой, с нетерпением глядя на Се Юйаня.

Се Юйань промолчал. Раз никто не мог ответить, откуда ей знать?

Видя, что даже Се Юйань ей не верит, Су Юйнин расстроилась, ее глаза покраснели.

— Юйнин! — Се Юйань тут же запаниковал. С детства он боялся ее слез, и как только она начинала плакать, он терялся.

Су Юйнин отстранилась от его протянутой руки и, сердито отвернувшись, сказала Линь Юйсюаню: — Ответ — «лян»! Четыре луны — «лян»!

Линь Юйсюань опешил, а затем развернул листок. — Эта девушка права.

На бумаге был написан иероглиф «лян», написанный твердой, уверенной рукой.

Се Юйань, глядя на иероглиф, застыл в изумлении.

В чайной поднялся шум. Никто не ожидал, что Су Юйнин, которую все считали глупой, отгадает то, что не смогли отгадать они.

Су Юйнин украдкой посмотрела на Се Юйаня, а когда он взглянул на нее, тут же отвела взгляд, гордо подняв подбородок и тихонько фыркнув, словно павлин.

Се Юйань понимал, что был неправ. Он и не думал, что она знает ответ, и теперь Юйнин наверняка обиделась.

— Юйнин…

— Хмф! — Су Юйнин резко отвернулась. Она очень, очень злилась.

Не обращая внимания на окружающих, Се Юйань, как в детстве, наклонил голову, пытаясь поймать ее взгляд.

Как только он смотрел на нее, Су Юйнин делала шаг в сторону, и Се Юйань тут же следовал за ней.

Су Юйнин не хотела с ним разговаривать, но, загнанная в угол, сердито посмотрела на него.

Ее глаза были покрасневшими, губы надутыми. Вид такой обиженной и расстроенной Юйнин заставил Се Юйаня пожалеть о своем поведении.

— Юйнин, не сердись, — с улыбкой сказал он, легонько коснувшись кончика ее носа.

Ся Юнь, наблюдавший за происходящим со второго этажа, почувствовал, как у него задергался глаз. Он поспешил обратно в комнату.

— Господин…

Се Юньцин уже сидел, наливая чай. Поднимающийся пар скрывал его лицо.

— Ну как? — равнодушно спросил он.

— Ответили, — сообщил Ся Юнь.

Се Юньцин поставил чайник и посмотрел на него. — Второй господин?

Ся Юнь лишь на мгновение замешкался, и Се Юньцин все понял. — Не он, — спокойно сказал он.

Он не ожидал, что кто-то сможет отгадать этот иероглиф. Этот ответ он когда-то придумал, чтобы развеселить маленькую девочку. Это было не совсем натянуто, но действительно сложно.

— Это четвертая госпожа, — вынужден был признаться Ся Юнь.

Он не ожидал, что четвертая госпожа придет вместе со вторым господином и поможет ему ответить на последний вопрос.

Се Юньцин замер, поставил чашку на стол и с легкой улыбкой сказал: — Неудивительно, что Юйнин отгадала.

Если бы не несколько капель чая, упавших на стол, Ся Юнь почти поверил бы в его безмятежность.

— Она, должно быть, очень рада, — спросил Се Юньцин.

Он мог представить, как ярко она улыбалась, когда давала правильный ответ. Он невольно коснулся пальцем капли воды на столе, оставляя за собой мокрый след.

— Господин, вам лучше самому посмотреть, — сказал Ся Юнь, не решаясь говорить о ее радости.

Се Юньцин неторопливо встал и вышел из комнаты. Стоя на балконе, он смотрел вниз на двух людей внизу, его взгляд был мрачным.

Он увидел, как Су Юйнин положила чернильный камень в руки Се Юйаня.

— Держи, — сказала Су Юйнин, все еще надувшись, но в ее голосе уже не было злости.

Чернильный камень тяжело лег на его ладонь, показывая, что она не пожалела сил.

— Я угощу тебя ледяным напитком из личи в ресторане «Чун Фу Лоу», и ты перестанешь сердиться, хорошо? — ласково сказал Се Юйань.

Су Юйнин хотела отказаться, но, вспомнив сладкий, прохладный вкус напитка, не смогла сдержать желания.

— Ладно, — пробормотала она, облизнув губы. — Ради напитка из личи я тебя прощаю.

Се Юньцин бесстрастно наблюдал, как девушка под уговорами Се Юйаня перестала хмуриться и расцвела улыбкой. Он криво усмехнулся.

— Похоже, она действительно рада, — обратился он к Ся Юню. — Ты как думаешь?

Ся Юнь растерялся. Что он должен сказать? Господин сам все видел!

Се Юньцин вопросительно поднял бровь, и Ся Юнь, собравшись с духом, ответил: — Ранее я видел, как четвертая госпожа спорила со вторым господином. Вряд ли ее можно назвать радостной.

— Правда? — Се Юньцин снова посмотрел вниз.

Его голос был спокойным, не выражая ни радости, ни гнева.

Но в тот момент, когда Се Юйань взял Су Юйнин за руку, веер в руке Се Юньцина с тихим стуком ударился о перила.

Звук был негромким, но Ся Юнь вздрогнул. Господин был по-настоящему взбешен.

Се Юньцин, только что казавшийся спокойным и благородным, теперь излучал подавленную ярость и мрачность.