Наконец-то началось (Часть 1)

Наконец-то началось

Начало, основанное на лжи, в конце концов вряд ли приведет к идеальному финалу.

Наступил последний день месяца.

Анна Уайт с самого утра взяла все документы, переданные ей Командиром отряда, и отправилась докладывать в Главное управление полиции, расположенное напротив военного округа.

Ее провели прямо в кабинет начальника главка, где она неожиданно увидела нескольких "знакомых" — Фэн Бинъюня, Сюй Цзиньхая, И Тяолу и Аннань.

Анна Уайт просто остолбенела. Неужели такой полный состав собрался не для выполнения задания?

Но она хорошо скрыла свое удивление и повернулась к начальнику главка.

Дэн Кайтай встал, чтобы представить ее: — Это лучшие курсанты, отобранные 175-м военным округом. Округ надеется, что они смогут изучить некоторые знания по уголовному розыску — конечно, также потому, что они знакомы с вами, и надеются получить ваше руководство и помощь в жизни… э-э, помощь вам в жизни в Китае.

Дэн Кайтай говорил складно, а Анна Уайт была совершенно сбита с толку.

— Well, I think… эмм, в документах сказано, что я в полицейском участке учусь, обмениваюсь опытом, то есть, следую за другими, а не веду других.

Шутка ли, иначе как бы она, полудетектив, который не учился ни в одном серьезном полицейском университете, а полагался лишь на "сны", осмелилась приехать сюда для обмена опытом?

Разве не для того, чтобы выяснить правду о самоубийстве дочери старика Сюй, она приехала сюда, чтобы просто отбыть номер? Конечно, это также произошло потому, что она временно хотела сбежать из США.

Если за ней будет следовать столько людей, что тут расследовать, черт возьми!

Почему бы просто не назначить им хорошего полицейского, чтобы он был их начальником?

Дэн Кайтай ответил: — Нет, вы разве не видите, насколько вы известны? И еще приезжаете учиться?

Это же шутка?

Не волнуйтесь, эти несколько человек, которых вы берете как учеников, также будут вашими помощниками, ассистентами. Куда бы вы ни пошли, вам не будут препятствовать. Конечно, они лишь потратят определенное время на обучение, могут приходить по отдельности или вместе, как вам угодно. Я выделю вам отдельный кабинет, ваши дела в полицейском участке, по сути, похожи на ваши дела за границей. Хотя у вас нет полномочий правоохранительных органов, вы можете проводить независимое расследование. Я также попрошу других капитанов оказать вам определенное содействие. Вы можете обмениваться опытом в любом отделе столько времени, сколько захотите. Все конкретные перемещения находятся у моего ассистента, если что-то непонятно, спросите у нее… э-э, неужели у вас действительно есть какие-то неудобства?

Если есть, можете сказать мне напрямую, я решу.

— Учиться? Что значит учиться? — У Анны Уайт голова шла кругом. Раньше у нее не было соответствующей языковой среды, и она совершенно не понимала, что это такое. Но видя непреклонный вид Дэн Кайтая, она, хоть и не была совсем наивной, все же понимала значение присутствия этих людей рядом с ней — будь то для наблюдения или в качестве помощников, или если их заданием была она сама, ей оставалось только относиться к ним как к младшим и заботиться о них.

Иначе как бы она могла остаться?

Пришлось просто считать себя первым учеником основателя школы, которому не только нужно самому учиться, но и взять на себя нескольких распределенных "младшеклассников". Хорошо это или плохо, она не могла возражать.

Подумав об этом, она кивнула, изо всех сил стараясь улыбнуться: — Хорошо.

— Тогда конкретные вопросы вам доложит Фэн Бинъюнь. Если что-то непонятно, спросите у него — конечно, можете спросить и у меня, вот мои контактные данные, — Дэн Кайтай протянул визитку.

— Э-э, хорошо, — Анна Уайт приняла ее обеими руками, немного серьезно.

На новом месте, где она никого не знала, ей оставалось только действовать по обстоятельствам.

Выйдя из кабинета начальника главка, все немного переглянулись.

Анна Уайт не знала, куда идти.

Китайский она знала плохо, и это была не ее территория — она даже некоторые дорожные знаки не понимала. Как ей прикажете вести команду или проявлять инициативу?

А Фэн Бинъюнь какое-то время молчал, видимо, взвешивая, что она одновременно "наставник", спасительница жизни и объект задания, колеблясь и раздумывая.

Наконец, Аннань нарушила молчание.

Она улыбнулась и посмотрела на всех: — Скоро обед. Мой папа сказал, что поблизости есть очень хороший ресторан со шведским столом из морепродуктов. Может, пойдем вместе поедим? Это будет как приветственная церемония и возможность познакомиться поближе?

Морепродукты все едят?

Будучи одной из двух девушек, при том, что Чэнь Наньи выглядела так неопрятно, и предложение, и манера Аннань казались очень милыми.

И Тяолу и Сюй Цзиньхай дружно согласились, в глазах Фэн Бинъюня тоже было одобрение, и все взгляды обратились к Анне Уайт.

Анна Уайт немного замешкалась, колеблясь, и наконец, слегка нахмурив брови, сказала: — Я не люблю морепродукты, острое не могу, хм… остальное можно.

На самом деле, было много вещей, которые она не ела, например, рыба, моллюски — для них нужен гибкий язык, большие куски мяса на кости, свиные рульки — есть их при других неприлично, к тому же они сильно пахнут и жирные… Не говоря уже о холодных напитках — ее желудок, из-за нерегулярного питания в юности и последующего отсутствия ухода, легко болел.

Но если бы она сказала обо всем, это выглядело бы как придирка, поэтому она назвала только два пункта и больше ничего не говорила.

Аннань немного подумала и выбрала ресторан поближе к полицейскому участку. Группа отправилась туда.

Только что заказали еду, наступило молчание.

Аннань кашлянула и, притворившись официальной, сказала: — Эм, я не очень хорошо всех знаю, а нам еще долго общаться, так что я наберусь наглости и первой представлюсь!

Она обвела всех своими красивыми большими глазами и улыбнулась.

— Я выросла в городе К, мой папа был полицейским, мама — врачом. Мой папа погиб, когда я была совсем маленькой, поэтому я и не хотела идти в армию — хотя очень его уважаю.

Но мой отчим сказал, что если мне действительно не нравится, то нужно хотя бы попробовать, прежде чем принимать решение… Я решила отнестись к этому серьезно, надеюсь, вы все будете меня наставлять.

— Ты переехала из-за перевода твоего папы?

Мне кажется, я где-то тебя видел, — с сомнением сказал И Тяолу.

— Мой папа — директор Пекинского университета Цзинъя.

— Ох, точно, неудивительно, я так и знал, что знакомое лицо, оказывается, наш директор — твой папа, — И Тяолу тоже улыбнулся, очень мягко. — Неудивительно, что манера поведения очень похожа… Ты ведь раньше часто бывала в Цзинъя?

Возможно, мы случайно виделись, какая судьба.

Аннань почувствовала себя очень тронутой: — Да, очень жаль, что мы не познакомились раньше.

И Тяолу согласился, а затем повернулся к молчаливым Фэн Бинъюню и Сюй Цзиньхаю и вдруг улыбнулся.

Он хлопнул в ладоши: — Ха-ха, а мне и им двоим особо нечего представлять, мы совершенно одинаковые копии — единственные дети, родители военные… хм, всегда жили здесь, как и большинство людей.

И Тяолу замолчал, его слегка улыбающиеся глаза встретились с глазами Чэнь Наньи: — Сестра Наньи, теперь твоя очередь.

Сестра Наньи?

Анна Уайт немного не привыкла, но все же вежливо кивнула и начала представляться.

— Эмм… Мой папа из Техаса, мама — маньчжурка… но на самом деле я не очень хорошо это знаю, потому что выросла в школе-интернате.

После окончания я работала учителем, потом… стала детективом, а сейчас приехала учиться. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.

Было видно, что Анна Уайт очень хотела говорить бегло, но из-за языковых ограничений у нее не очень получалось.

Все очень любезно кивали и аплодировали, отчего Анна Уайт почувствовала себя неловко.

— Почему, сестра Наньи, вы сначала работали учителем, а потом стали детективом?

— Видимо, под влиянием И Тяолу, Аннань тоже обратилась к ней так.

Если бы у нее был выбор, Анна Уайт предпочла бы, чтобы Аннань молчала, как Фэн Бинъюнь и Сюй Цзиньхай, чем оказаться в неловкой ситуации, когда она, зная ее "истинное лицо", не хотела отвечать, но была вынуждена.

— Моя мама считала, что быть учителем хорошо, а папа считал, что лучше всего служить Богу. Поэтому единственное, в чем они сошлись относительно моей жизни, — это быть пастором в церковной школе.

Но я поняла, что лучше быть счастливой.

— Быть детективом счастливее? — Сюй Цзиньхай впервые выразил недоумение.

— Не совсем, — Анна Уайт перевела взгляд. — Просто… это справедливо — вы даете мне деньги, я даю вам правду. Я люблю справедливость.

— Какие требования к работе детектива?

— Не знаю, возможно, чтобы поддержать разговор, Фэн Бинъюнь тоже задал вопрос.

Но, к счастью, его отношение было очень мягким, и это не вызывало ощущения допроса, поэтому люди все же склонны были отвечать.

Анна Уайт немного подумала: — Особых требований, наверное, нет?

Но поскольку я работаю сама по себе, то…

Ей было трудно описать это, и она нахмурилась.

Увидев, что еда уже несут, Аннань, будучи остроглазой, сказала: — Давайте сначала поедим, у нас еще будет много времени, чтобы познакомиться, верно?

Анна Уайт тут же вздохнула с облегчением. Надо сказать, хотя ее отношение к Аннань было не очень хорошим, она ничуть не возражала против ее вмешательства — потому что это было очень своевременно!

К тому же, она не хотела все время говорить о себе.

Блюда в ресторане были неплохие, но не совсем по вкусу Анне Уайт. Она съела всего несколько ложек риса и немного овощей. В ответ на любезный вопрос Аннань она могла лишь уклончиво сказать, что у нее много ограничений в еде. Так обед закончился довольно быстро.

Анна Уайт чувствовала себя немного неловко, но по сравнению с тем бременем, она предпочла перенести эту неловкость.

После обеда группа вышла из ресторана.

Дэн Кайтай указал Анне Уайт только на один кабинет, в уединенном месте.

Теперь ей предстояло найти ассистента начальника главка, поэтому она отпустила тех, у кого не было дел, обратно.

— Я пойду с вами!

Если что-то будет непонятно, я могу помочь вам разобраться, — И Тяолу был очень обходителен.