Глава 10. Старый знакомый из пункта образованной молодёжи

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Северная часть города Синьлин представляла собой промышленную зону, где располагалось более 20 заводов, построенных с момента основания КНР до настоящего времени.

Среди них особенно выделялся Наньцзянский дизельный завод, расположенный недалеко от озера Циньшань. Он был самым крупным, насчитывая более двух тысяч рабочих, а вместе с их семьями — шесть-семь тысяч человек, которые проживали в нескольких новых рабочих посёлках по обеим сторонам улицы Циньшань.

В начале реформ государственные предприятия по-прежнему оставались учреждениями с самым высоким статусом и доходом в обществе, и работа на государственном предприятии была одной из самых завидных профессий.

Однако внутри одного и того же предприятия положение каждой семьи было разным. Семья, которую Фэн Сяочэнь и Фэн Линъюй пришли навестить, была одной из немногих малообеспеченных семей в жилом комплексе дизельного завода.

— Сестра, я пришёл, — постучав в дверь, Фэн Сяочэнь сердечно окликнул девушку, которая открыла.

Девушке было лет двадцать семь-двадцать восемь. Стройная, с изящным лицом, она носила толстую длинную косу на затылке, что легко вызывало ассоциации с такими поэтическими строками, как "когда твои волосы достигнут талии".

На ней была синяя рабочая форма дизельного завода, ткань уже немного выцвела, но была чисто выстирана и накрахмалена, и от неё едва уловимо исходил свежий аромат солнца.

Когда она только открыла дверь, на её лице ещё лежала некая тень, но, увидев Фэн Сяочэня, стоявшего у порога, эта тень тут же сменилась ласковым весенним ветерком.

Приглашая их обоих в дом, она торопливо спросила:

— Сяочэнь, как ты здесь оказался? Тебе сегодня не нужно на работу? Это твой брат, верно? Дай-ка подумать, его зовут Фэн Линъюй? Я видела его на твоей фотографии, но тогда он был ещё совсем маленьким...

— Линъюй, это сестра Чэнь. Когда я был в пункте образованной молодёжи, сестра Чэнь заботилась обо мне лучше, чем родная сестра, — Фэн Сяочэнь, войдя в дом с Фэн Линъюем и сев на бамбуковый стул в гостиной, торжественно представил её брату.

Когда Фэн Сяочэнь окончил неполную среднюю школу, ему ещё не было 14 лет. Согласно политике, его сразу же отправили в уезд Циндун, расположенный в провинции Наньцзян, в качестве образованной молодёжи.

Его дедушка, Фэн Вэйжэнь, в то время был "реакционным академическим авторитетом" и находился под надзором. Его отец, Фэн Ли, преподавал в сельской местности и считался "вонючей девяткой" без особого статуса. К тому же сам он был слишком молод и не мог постоять за себя в драках, поэтому в пункте образованной молодёжи он был объектом издевательств.

Девушка перед ним, по имени Чэнь Шухань, была старше Фэн Сяочэня на восемь-девять лет и в то время считалась ветераном в пункте образованной молодёжи.

Поскольку из всего пункта образованной молодёжи только она и Фэн Сяочэнь были из провинциального центра Синьлин, она относилась к новоприбывшему Фэн Сяочэню как к своему младшему брату, повсюду опекая его.

Когда кто-то обижал Фэн Сяочэня, Чэнь Шухань, как львица, защищающая своих детёнышей, набрасывалась на обидчика.

Жизнь образованной молодёжи была тяжёлой, и Чэнь Шухань часто оставляла Фэн Сяочэню вкусную еду, которую привозила из дома.

Когда Фэн Сяочэнь только приехал в деревню, он не умел выполнять никакие сельскохозяйственные работы. Чэнь Шухань терпеливо обучала его всему, а также часто помогала ему выполнять невыполнимые задания.

После окончания кампании "В деревню", пункт образованной молодёжи был расформирован, и миллионы молодых людей массово вернулись в города. Чэнь Шухань и Фэн Сяочэнь вместе вернулись в Синьлин.

Однако после возвращения их судьбы сильно различались.

Благодаря реализации политики в отношении Фэн Вэйжэня, семья Фэн резко изменила своё положение. Фэн Ли был переведён обратно в Синьлин и получил работу во второй средней школе, которая имела некоторую известность.

Фэн Сяочэнь, благодаря своему дедушке, также попал в Управление металлургии. Хотя он был всего лишь Временным работником, но это всё же означало, что у него есть средства к существованию.

С Чэнь Шухань всё было иначе.

Её отец умер от болезни два года назад. Старший младший брат занял его место на заводе, получив официальное трудоустройство.

Место Временного работника, предназначенное для детей сотрудников завода, уже было занято младшим братом. Она вернулась поздно, и для неё не осталось мест. Ей оставалось только, как и многим другим вернувшимся из деревни молодым людям, оставаться безработной на неопределённый срок.

Два младших брата по очереди женились, и чтобы собрать популярный в обществе "полный комплект мебели", все семейные накопления были исчерпаны, и они ещё остались должны немало денег кассе взаимопомощи завода.

Две новые семьи нуждались в значительных базовых покупках, таких как "популярные бытовые приборы", поэтому оба брата не могли отдавать свою зарплату в семью.

Что касается погашения долгов и содержания старшей сестры, то это легло на плечи одной лишь матери Чэнь Шухань, Ло Сюлань.

Один из братьев получил общежитие на заводе и переехал туда с невесткой.

Другой брат с невесткой заняли комнату, которая раньше принадлежала Чэнь Шухань, поэтому Чэнь Шухань пришлось жить в одной комнате с матерью Ло Сюлань.

Младшая невестка, живущая в доме, уже была беременна и подумывала о том, чтобы отдать ребёнка на воспитание старшим, поэтому она была весьма недовольна тем, что старшая золовка живёт в доме и занимает место. В её словах постоянно сквозила колкость, и она то и дело говорила, что золовка уже немолода, превратилась в старую деву, и если уж совсем невмоготу, то пусть найдёт разведённого или овдовевшего мужчину и поскорее выходит замуж, чтобы не мозолить глаза... Ах нет, чтобы свекровь не беспокоилась, не так ли?

Фэн Сяочэнь ещё в пункте образованной молодёжи слышал, что у Чэнь Шухань была одна глубоко запавшая в душу любовная история. После этого, казалось, она была разбита сердцем и оставалась равнодушной ко многим ухажёрам, поэтому и дотянула до такого возраста, будучи одинокой.

О ситуации Чэнь Шухань после возвращения в город Фэн Сяочэнь также был хорошо осведомлён.

Хотя он и не считался целеустремлённым молодым человеком, но совесть у него была не потеряна, и он всегда испытывал благодарность к этой старшей сестре, которая когда-то заботилась о нём как родная сестра, а можно сказать, даже как родная мать.

Нынешний Фэн Сяочэнь унаследовал тело прежнего Фэн Сяочэня, а также некоторые его чувства.

Увидев Чэнь Шухань, Фэн Сяочэнь не смог сдержать нахлынувшей нежности.

В прошлом его способности были ограничены, и он едва мог позаботиться о себе, так какую же помощь он мог оказать Чэнь Шухань?

Теперь он переродился и стал новым человеком. Перед отъездом в столицу он решил исполнить одно желание своего прежнего "я".

— Сяочэнь, как ты здесь оказался? Разве ты не на работе в Управлении металлургии? Кстати, может быть... хм, я пойду налью вам воды...

Чэнь Шухань инстинктивно хотела пригласить братьев Фэн пообедать, но слова застряли у неё в горле, и она насильно проглотила их.

Сейчас у неё не было никакого дохода, она сама была на иждивении, так какое право она имела приглашать гостей на обед?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Старый знакомый из пункта образованной молодёжи

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение