Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сам Фэн Сяочэнь, официант в конференц-зале, не знал, почему он был так импульсивен, что воспользовался обеденным перерывом, когда никого не было, и написал этот номер чертежа на блокнотном листе Ло Сянфэя.
Увидев, как Ло Сянфэй смотрит на него пронзительным, как шило, взглядом, он вдруг почувствовал некоторую тревогу: действительно ли уместно так грубо раскрывать себя?
Действительно ли он готов прямо сейчас броситься в бурный поток времени?
Фэн Сяочэнь был временным работником, нанятым отделом тыла Управления металлургии, и был принят на работу в соответствии с положениями "реализации политики".
До этого, после окончания средней школы, он стал представителем образованной молодёжи, был отправлен в бедную деревню в одном из уездов провинции Наньцзян, где более трёх лет работал мотыгой, и только потом, вместе с волной возвращающейся в города образованной молодёжи, вернулся в провинциальный центр и поступил в Управление металлургии.
Из-за низкого образования и отсутствия каких-либо навыков, а также из-за некоторой дискриминации в отношении этой категории образованной молодёжи, не относящейся к "старым трём наборам", Фэн Сяочэнь был назначен разнорабочим в отдел тыла. Его ежедневная работа заключалась в уборке коридоров, кипячении воды или работе грузчиком.
На этот раз Ло Сянфэй привёз шесть-семь чиновников из столицы в Управление металлургии для обсуждения сокращения расходов. Фэн Сяочэнь был назначен обслуживать конференц-зал, и эту стопку чертежей он и ещё несколько разнорабочих перенесли со склада.
Подобную работу он выполнял уже более десяти раз за последний год.
Каждый раз, когда японцы приезжали на переговоры, Фэн Сяочэнь и его коллеги должны были переносить несколько тонн чертежей со склада в конференц-зал, а затем аккуратно раскладывать их по категориям.
Во время переговоров Фэн Сяочэнь и его коллеги по очереди дежурили в конференц-зале, охраняя от пожара, кражи и шпионов... если таковые имелись.
После завершения переговоров Фэн Сяочэнь снова должен был отвезти чертежи обратно на склад для хранения, также разложив их по категориям, чтобы технический персонал мог в любое время их просмотреть.
Можно сказать, что инженеры, такие как Лу Цзяньюн, знали эти чертежи не так глубоко, как Фэн Сяочэнь.
Конечно, то, о чём говорилось выше, касалось Фэн Сяочэня, каким он был всего лишь десять с лишним дней назад.
А тот, кто сейчас стоял перед Ло Сянфэем, уже давно не был тем вернувшимся из деревни представителем образованной молодёжи с неполным средним образованием, который не мог даже написать АБВ. В его теле скрывалась душа человека из будущего, из сорока лет спустя.
Фэн Сяочэнь, начальник стратегического отдела Управления по крупному оборудованию страны, которого называли самым молодым, способным и перспективным кадровым резервом, не знал, какой механизм он случайно затронул, но он невольно пересёк бескрайнее пространство и время, оказавшись в провинции Наньцзян в 1980 году, вселившись в тело временного работника Управления металлургии.
Когда он впервые попал в это время, он даже не привык к изображению "Великого Единства" на банкнотах и не мог выносить тесное жилище без туалета.
Прошло десять с лишним дней, и он наконец-то почти полностью "переварил" душу прежнего тела, смог спокойно называть своих родителей и научился, зажав в зубах дешёвую сигарету, обниматься и брататься с другими молодыми сотрудниками отдела тыла.
Это координационное совещание было первым столь высокопоставленным собранием, в котором Фэн Сяочэнь участвовал после своего перемещения во времени. Конечно, говорить "участвовал" было бы преувеличением; его роль заключалась лишь в подаче чая и воды. До этого момента Ло Сянфэй даже ни разу не взглянул на него прямо, возможно, даже не заметив его присутствия в конференц-зале.
Окружающие считали Фэн Сяочэня, стоявшего в углу комнаты, незаметным, но сам Фэн Сяочэнь чувствовал себя глубоко погружённым в происходящее на совещании.
Слушая, как все красноречиво говорили, но ни одно слово не попадало в самую суть, он несколько раз не мог удержаться от желания броситься к столу, хлопнуть по нему и крикнуть:
— Замолчите все, дело обстоит совсем не так!
В своей прошлой жизни Фэн Сяочэнь, будучи начальником отдела по крупному оборудованию, участвовал в бесчисленных координационных совещаниях более высокого уровня, а также в многочисленных переговорах с иностранными бизнесменами.
Он досконально знал всё, что касалось сталелитейного оборудования, и ничто не могло ускольнуть от его внимания.
Что ещё важнее, Фэн Сяочэнь проводил специальные исследования по стану горячей прокатки 1780 мм Наньганского меткомбината. Он не только, как и все присутствующие в конференц-зале, знал прошлое этого стана, но и очень хорошо представлял его будущее.
Когда Фэн Сяочэнь поступил на работу в Управление по крупному оборудованию, стан горячей прокатки 1780 мм Наньганского меткомбината всё ещё работал, но уже находился на грани списания и демонтажа.
Внедрение этой линии горячей прокатки в начале 80-х годов было очень громким событием, а также весьма чувствительной темой в машиностроительной отрасли.
О некоторых вещах, произошедших при внедрении этого прокатного стана, в публичных местах все старались осторожно умалчивать.
Однажды Фэн Сяочэню случайно представилась возможность пойти к старому, давно вышедшему на пенсию руководителю, чтобы отнести ему праздничные подарки.
На стене у старого руководителя он увидел пожелтевший чертёж, на котором толстым красным карандашом было написано слово "Позор".
В то время Фэн Сяочэнь был человеком незначительным, и его слова ничего не стоили, поэтому он, конечно, не осмелился спрашивать у старого руководителя о сути дела.
Позже, окольными путями, он узнал от других коллег, что этот чертёж относился к стану горячей прокатки 1780 мм Наньцзяна, и что старый руководитель в те годы как раз был чиновником, участвовавшим в переговорах по закупке этого стана.
По словам сотрудников, работавших тогда рядом со старым руководителем, на банкете по случаю запуска стана горячей прокатки старый руководитель напился до бесчувствия, а вернувшись в гостевой дом, горько плакал, говоря, что закупка стана горячей прокатки 1780 мм — это позор на всю его жизнь, что он полжизни посвятил революции, а перед выходом на пенсию совершил такое большое преступление против страны и народа, и теперь не смеет показаться перед павшими героями.
Фэн Сяочэнь ясно помнил, что имя этого старого руководителя было Ло Сянфэй, а номер чертежа, висевшего на стене в его доме, был КБС-3720.
В те годы Ло Сянфэй увидел этот чертёж только после запуска проекта.
Или, вернее, специально нашёл этот чертёж.
На этот же раз, благодаря подсказке Фэн Сяочэня, этот чертёж появился перед Ло Сянфэем раньше времени.
— Сяо Хоу, инженер Лу, вы пока остановитесь, подойдите, пожалуйста, и помогите мне посмотреть этот чертёж.
Ло Сянфэй, просмотрев чертёж в течение полных пяти минут, вдруг заговорил.
Все остановились и с удивлением посмотрели на Ло Сянфэя, чьё лицо было немного побледневшим.
Лю Хуэйминь помог освободить место на столе для совещаний, чтобы Ло Сянфэй мог положить чертёж.
Инженер Хоу Шоупэн из Государственного металлургического проектного института и Лу Цзяньюн с коллегами подошли вместе и, склонившись над столом, начали изучать этот чертёж.
— Это шарнирный ползун?
— Думаю, это коническая втулка?
— Возможно, это деталь арки, треугольная опора?
— Эх, глядя на один изолированный чертёж, разве угадаешь...
Все начали напрягать мозги, пытаясь соотнести его с знакомыми деталями.
Количество деталей одного стана горячей прокатки исчислялось тысячами, а общий вес достигал десятков тысяч тонн. По одному лишь чертежу было действительно непросто определить, к какой части относится эта деталь.
Среди прочего, важной причиной было то, что прокатные станы, которые Китай использовал и строил в прошлом, были основаны на 1700-миллиметровом стане Аньганского меткомбината, построенном при помощи СССР в 50-х годах. Японские станы 70-х годов кардинально отличались от советских станах 50-х, и всем было трудно даже понять общую структуру, не говоря уже об одной из её отдельных деталей.
Когда Ло Сянфэй впервые увидел этот чертёж, он тоже мыслил подобным образом, поэтому никак не мог понять его.
Но затем он вдруг вспомнил, что этот номер чертежа кто-то специально написал на его блокнотном листе, и очевидно, что здесь кроется какая-то хитрость, которую нельзя судить по здравому смыслу.
Как только он так подумал, его мышление раскрепостилось, и в результате он сразу же узнал эту штуковину, и в его сердце вдруг вспыхнул необъяснимый гнев.
— Не зацикливайтесь на прокатном стане, подумайте о других вещах, вспомните, не видели ли вы что-то подобное в повседневной жизни. — сказал Ло Сянфэй с мрачным лицом, напоминая всем.
— Повседневной?
Все были немного озадачены. Кто в повседневной жизни сталкивается с оборудованием сталелитейного завода?
И как оборудование сталелитейного завода может быть связано с повседневной жизнью?
Лу Цзяньюн, по крайней мере, приложил некоторые усилия к изучению этого комплекта чертежей. Он бегло вспомнил общую ситуацию с чертежами, затем внимательно рассмотрел этот КБС-3720, помолчал несколько минут и вдруг выругался:
— Эти мерзавцы!
— Эти мерзавцы слишком сильно издеваются над людьми!
Хоу Шоупэн тоже сообразил.
— Мерзавцы!
Ещё кто-то подхватил.
— Что это значит?
Те, кто не понял, начали спрашивать у коллег.
— Дома ты этого не видел, а в гостевом доме Управления металлургии тоже не видел?
— Чёрт возьми! Что это за ерунда!
Всё больше людей понимали, и даже если в те годы у большинства было хоть какое-то преклонение перед Западом, в этот момент все они неистово ругались.
Эти мерзавцы, когда приезжали на переговоры, притворялись приличными людьми, улыбались, и казалось, что они вполне соответствуют четырём словам "международные друзья", но оборудование, которое они предоставили, было настоящей ловушкой.
Только что все до хрипоты спорили из-за вспомогательного оборудования стоимостью в сто-восемьдесят тысяч, не зная, что выбрать и от чего отказаться.
А эта штуковина перед ними — это чистое надувательство китайцев, а все ещё помогали им считать деньги.
— Что случилось? Что не так с этим чертежом?
Цяо Цзыюань не был так искушён в технике, поэтому раньше не подходил смотреть чертёж. Теперь, видя, что все были возмущены и не понимая сути дела, он поспешно потянул Лу Цзяньюна и спросил.
Лу Цзяньюн, указывая на чертёж, с горечью и негодованием сказал:
— Начальник Цяо, я должен признать свою ошибку. Я не заметил уловки японцев в чертеже.
— Не деталь прокатного стана, тогда что?
— спросил Цяо Цзыюань.
Губы Лу Цзяньюна дёрнулись. Ему было действительно стыдно говорить правду.
Но Цяо Цзыюань пристально смотрел на него, и как бы ему ни было неловко, он не мог не ответить.
Он глубоко вздохнул, а затем выдавил сквозь зубы:
— Это всего лишь унитаз со смывом!
— Унитаз со смывом!
Чиновники, которые не подходили посмотреть чертёж, вдруг все опешили. Когда это китайцы стали такими шикарными, чтобы импортировать унитазы со смывом из Японии?!
(Конец главы)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|