Глава 6. Проницательный талант

— Что случилось, Сяочэнь, ты ведь опять что-то натворил, не так ли?

Услышав слова Ло Сянфэя, Фэн Ли первым делом почувствовал, что дело плохо.

Он не думал, что его сын способен помочь большому начальнику Государственной экономической комиссии, да ещё и так, чтобы начальник лично пришёл благодарить.

По его мнению, Фэн Сяочэнь наверняка совершил какую-то ошибку, разозлив Ло Сянфэя. Ло Сянфэй, будучи великодушным человеком, не стал жаловаться руководству Управления металлургии, а пришёл домой, чтобы "пожурить" его, используя, конечно, благовидный предлог — почтить память Фэн Вэйжэня.

— Я ничего не натворил.

Фэн Сяочэнь был поражён воображением своего отца. Вспомнив, каким никчёмным был его прежний "я", он почувствовал некоторое смущение.

Он объяснил отцу:

— Сегодня в управлении было совещание, начальник Ло искал чертёж, и я помог ему его найти. На самом деле, это мелочь, но начальник Ло всё равно помнит об этом.

— Это вовсе не мелочь, — поправил Ло Сянфэй.

— Всего один чертёж выявил серьёзные недостатки в нашей предварительной работе и позволит сэкономить стране не менее 20 миллионов долларов США в иностранной валюте. Разве это мелочь?

По-моему, товарища Сяо Фэна можно было бы наградить и провести торжественное собрание, это было бы вполне заслуженно.

Фэн Сяочэнь улыбнулся:

— Начальник Ло, ваши слова заставляют меня смущаться. Найти чертёж — это ведь моя работа.

Чертёж был там, и если бы кто-то захотел его найти, он бы его нашёл.

— Это не то же самое, — сказал Ло Сянфэй.

— Столько людей просмотрели эти чертежи, но никто не смог найти этот, а ты, Сяо Фэн, его нашёл. Можешь ли ты мне объяснить, в чём причина?

Фэн Сяочэнь горько усмехнулся и сказал:

— Да нет никакой особой причины... Лишь навык руки.

Это отсылка к притче о продавце масла. Продавец масла накрыл горлышко кувшина медной монетой и наливал масло в кувшин через отверстие в монете.

Масло проходило через отверстие, а монета оставалась сухой.

Люди восхищались его мастерством, а он сказал: "Ничего особенного, Лишь навык руки".

Го Хуагану этот разговор между Ло Сянфэем и Фэн Сяочэнем показался совершенно обыденным.

Хотя Го Хуаган не присутствовал на совещании, он знал, что Фэн Сяочэнь отвечал за поиск чертежей для инженеров. Вероятно, Ло Сянфэй хотел найти какой-то чертёж, и Фэн Сяочэнь быстро помог ему.

Такое дело действительно можно описать как "Лишь навык руки", и Ло Сянфэю не стоило бы специально его упоминать.

Но Ло Сянфэй и Фэн Сяочэнь прекрасно понимали друг друга. Ло Сянфэй хвалил Фэн Сяочэня, конечно, не за то, что тот нашёл чертёж по номеру, а за то, что он написал этот номер чертежа на блокнотном листе Ло Сянфэя.

Изначально Ло Сянфэй лишь на тридцать процентов подозревал, что этот номер чертежа написал Фэн Сяочэнь. Теперь, после нескольких фраз с Фэн Сяочэнем, он был уверен, что именно Фэн Сяочэнь обнаружил этот чертёж среди огромного количества других и скрытым образом сообщил ему об этом.

Ло Сянфэй не мог понять, почему Фэн Сяочэнь не сообщил об этом напрямую Цяо Цзыюаню или Лу Цзяньюну. В таком случае он мог бы получить благосклонность Управления металлургии и одним махом изменить предубеждения таких людей, как Лю Хуэйминь, и, возможно, даже перейти из отдела тыла на какую-нибудь "офисную" должность с более высоким окладом.

По предположению Ло Сянфэя, Фэн Сяочэнь, возможно, не был уверен, как это повлияет на провинциальное управление, и не осмеливался действовать опрометчиво, поэтому и вёл себя так скрытно.

А если бы Фэн Сяочэнь признался в своей причастности после того, как Ло Сянфэй показал чертёж, это было бы ещё более неуместно. Цяо Цзыюань и другие наверняка сочли бы его предателем, и тогда ему не нашлось бы места в Управлении металлургии.

Подумав об этом, Ло Сянфэй, естественно, не стал публично раскрывать этот вопрос, а лишь обменялся с Фэн Сяочэнем намёками.

Он сделал глоток воды, затем спросил Фэн Сяочэня:

— Сяо Фэн, ты раньше изучал металлургию?

— Немного учился, — бесстыдно ответил Фэн Сяочэнь.

Фэн Ли и Го Хуаган, стоявшие рядом, скривили губы.

Фэн Ли знал положение своего сына. Когда это он изучал металлургию?

Что касается Го Хуагана, его предубеждение против Фэн Сяочэня было ещё сильнее. В душе он проклинал этого парня за его бесстыдство, за то, что он осмелился так нагло лгать, чтобы угодить руководству Госэкономкомиссии.

— Где ты учился? — снова спросил Ло Сянфэй.

— Когда я был в деревне, — сказал Фэн Сяочэнь.

— Мой дедушка кое-чему научил меня дома, а потом дал мне несколько книг, чтобы я читал их в пункте образованной молодёжи. Если я чего-то не понимал, я возвращался домой и спрашивал у дедушки.

Так я учился четыре-пять лет, можно сказать, что освоил основы.

— Такое было? — не выдержал Фэн Ли и вмешался.

Знания Фэн Вэйжэня, конечно, были очень глубокими. Фэн Ли, будучи его сыном, унаследовал менее одной десятой, чего хватило лишь на то, чтобы стать учителем физики в средней школе.

Что касается Фэн Сяочэня, то в памяти Фэн Ли, кажется, не было опыта его обучения у Фэн Вэйжэня. Что за разговоры о том, чтобы брать книги в пункт образованной молодёжи... Неужели это действительно его старший сын, который постоянно попадал в неприятности?

— Разве ты тогда не преподавал в сельской средней школе? Конечно, ты не знал о том, что я возвращался домой учиться у дедушки, — с праведным видом возразил Фэн Сяочэнь.

Фэн Ли задумался. Казалось, в его поле зрения действительно был некий пробел в жизни сына. Может быть, именно тогда сын спрашивал у его отца о металлургических технологиях?

Что касается разговоров о том, чтобы брать книги на чтение, то, если внимательно вспомнить, вроде бы... кажется... возможно, ну, пусть так и будет. В присутствии руководителя Госэкономкомиссии он ведь не мог прямо сказать, что его сын лжёт?

— Это верно, — сказал Фэн Ли.

— Сяочэнь не очень хорошо учился в школе, но в обычные дни очень любил читать, особенно проявлял интерес к технической литературе.

— Книги, оставленные моим дедушкой, мой брат все пересмотрел, а некоторые из них даже на немецком, — заговорил Фэн Линъюй, стоявший в другом углу и ожидавший указаний.

Он не понимал, что происходит с этим начальником Ло, который пришёл, но, услышав, как Фэн Сяочэнь неоднократно подчёркивал, что он прочитал много книг, а затем Фэн Ли тоже выступил в защиту Фэн Сяочэня, Фэн Линъюй решил, что ему тоже стоит что-то сказать.

Он не знал меры и, чтобы доказать, что его брат действительно крут, просто надул пузырь до небес.

По его мнению, эти слова не были ложью. В последние несколько дней Фэн Сяочэнь действительно просмотрел все книги, оставленные дедушкой, включая те немецкие книги, которые выглядели как каракули.

Его старший брат, оказывается, знает немецкий! Насколько это круто! Он сам не мог удержаться от желания воспарить.

— Ты знаешь немецкий!

Слова Фэн Линъюя ошеломили всех в комнате.

Реакция Ло Сянфэя была самой сильной. Он уставился на Фэн Сяочэня и удивлённо спросил.

Эх, этот младший брат — настоящий "командный свинья"... — беспомощно подумал Фэн Сяочэнь.

Он действительно знал немецкий, и его уровень был весьма приличным. Он специально изучал его в прошлой жизни, когда занимался внедрением технологий. В конце концов, Германия была важным источником импортного оборудования для Китая, и для человека, занимающегося оборудованием, знать немного немецкий было совершенно нормально.

В эти дни он достал книги, оставленные дедушкой, и просмотрел их. Он также бегло ознакомился с содержанием некоторых немецких книг. Возможно, именно тогда Фэн Линъюй заметил, что он читает немецкие книги, и теперь, чтобы похвастаться за брата, просто выболтал это.

— Дедушка кое-чему научил меня, — Фэн Сяочэнь не был уверен, насколько далеко заходить, поэтому ответил уклончиво.

Одновременно он бросил на Ло Сянфэя умоляющий взгляд, который означал:

— Дядя, если ты продолжишь, я провалюсь. Неужели ты хочешь отплатить злом за добро?

В душе Ло Сянфэя бушевал шторм. Он чувствовал, что уже не может понять этого молодого человека перед собой.

До этого он думал, что Фэн Сяочэнь, вероятно, имел какое-то семейное образование, умел читать механические чертежи и случайно обнаружил чертёж Унитаза со смывом, поэтому и смог предупредить его.

Теперь же, похоже, способности Фэн Сяочэня далеко не ограничивались умением читать чертежи. Он учился у Фэн Вэйжэня металлургическим технологиям четыре-пять лет, даже немного изучал немецкий и мог читать профессиональную литературу на немецком. Только по одному этому он уже заслуживал того, чтобы считаться ценным специалистом.

Десять лет политических кампаний перевернули китайскую систему образования с ног на голову.

В современном Китае найти молодого человека, который знал бы немецкий и немного разбирался в металлургии и машиностроении, было сложнее, чем построить собственную линию горячей прокатки.

Те инженеры, что изучали немецкий в ранние годы, были, по меньшей мере, за сорок. Некоторые из них давно забросили свою специальность, а те, кто всё ещё работал, были костяком своих подразделений и никак не могли быть откомандированы для других дел.

Госэкономкомиссия, ведя переговоры с немецкими производителями, часто не могла найти подходящих специалистов по немецкому языку. От безысходности приходилось нанимать переводчика с английского, который переводил китайский на английский, а затем переводчик, привезённый другой стороной, переводил английский на немецкий. Таким образом, после нескольких "поворотов" смысл некоторых слов искажался, и не стоит даже перечислять, сколько из-за этого возникало курьёзов и споров.

Этот молодой человек перед ним, знающий немецкий, разбирающийся в металлургии, да ещё и обладающий острым взглядом, способным обнаружить скрытый Унитаз со смывом там, где никто не обращал внимания, — держать такого человека разнорабочим в Управлении металлургии провинции Наньцзян было настоящим расточительством талантов.

Первой мыслью Ло Сянфэя было вернуться и торжественно порекомендовать Цяо Цзыюаню и другим такого сокровища, как Фэн Сяочэнь, чтобы они перевели его на важную должность.

Но потом он передумал, и ему в голову пришла злая мысль: "Такой хороший саженец, зачем мне оставлять его другим?"

Почему бы не использовать "тёмный путь Чэньцана" и не забрать этого молодого человека в столицу?

Хорошенько обучив его несколько лет, он, несомненно, сможет действовать самостоятельно. И тогда выражения лиц Цяо Цзыюаня и других будут, должно быть, весьма забавными, не так ли?

— Кстати, Сяо Фэн, твой отец — учитель физики, и я видел у вас дома паяльник.

Наверное, ты умеешь чинить радиоприёмники?

Мой радиоприёмник, который я привёз из столицы, не знаю, не оторвался ли там какой-то провод. Можешь пойти со мной в гостевой дом и помочь мне его починить?

Ло Сянфэй сменил тему, притворившись беззаботным, и сделал Фэн Сяочэню предложение.

Он решил найти отдельное место, чтобы хорошо поговорить с Фэн Сяочэнем.