Глава 14: Поцелуй (Часть 1)

Они только что вышли из кинотеатра, уже наступил вечер. Хотя был не выходной, в торговом центре было много людей: молодые пары, женщины с детьми.

Они обошли торговый центр, но большинство хого-ресторанов были переполнены, пришлось искать другое место.

Только сели в машину, Лян Нань сказала: — Я знаю одно очень вкусное место, я поведу.

Сказав это, они поменялись местами.

Машина ехала все дальше, Юй Шэн, глядя в окно, спросила: — Лян Нань, куда ты едешь? Почему все дальше и дальше от города...

Лян Нань сказала: — Меня туда однажды друг водил, там нереально вкусно.

Сказав это, она сглотнула слюну: — Их нежная говядина и волосатый рубец просто бесподобны.

Ехали, ехали и приехали... Заведение было неприметным, но снаружи было много красных палаток. Еще не зайдя, можно было услышать крики: — Хозяин, добавьте бульона!

Как только Лян Нань и Юй Шэн вошли, к ним подошел официант и спросил: — Сколько вас?

Лян Нань сказала: — Двое.

Официант снова спросил: — Какой бульон?

Лян Нань взглянула на Юй Шэн и сказала: — Слабоострый, слабоострый.

Официант сделал несколько пометок в бланке, передал им меню и сказал: — Выберите, что хотите, а вы пока найдите себе место.

Они нашли уголок, выбрали блюда, и Лян Нань крикнула: — Сестра!

Мы выбрали!

Вскоре подошел официант с горшком бульона и крикнул: — Слабоострый, одна порция!

И забрал меню.

...Лян Нань взяла кусочек утиной крови и положила в миску: — Попробуй, у них утиная кровь тоже хорошая.

Только она положила ее в рот, как утиная кровь забурлила, обжигая язык, и она все время отодвигала ее.

Юй Шэн смотрела на перец в горшке, а палочками держала волосатый рубец, двигая им вверх-вниз в бульоне...

———

Лян Нань пришла к общежитию Юй Шэн с кучей еды, но в комнате никого не было, дверь была заперта.

Она оставила закуски у двери, позвонила Юй Шэн. Телефон был подключен, но голос Юй Шэн был приглушенным.

— Алло, Наньнань, что случилось?

Я делаю эксперимент, — тихо сказала Юй Шэн.

Лян Нань капризно сказала: — Почему ты опять делаешь эксперимент?

Я уже у дверей вашего общежития.

Она вздохнула: — Ладно, когда закончишь?

Юй Шэн увидела, что Учитель Шэнь стоит у двери, и ответила: — Подожди немного, мне осталось примерно полчаса.

Сказав это, она повесила трубку.

Лян Нань надула губы и пробормотала: — Быстро вешает трубку. А я тут жду у вашего общежития, чтобы пойти на хого.

Закончив эксперимент, Юй Шэн вернулась в общежитие. Лян Нань потянула ее и сказала: — Пойдем со мной на хого, я нашла очень вкусное место недалеко от вашего университета.

Юй Шэн устало сказала: — В этот раз не могу, завтра мне нужно отчитываться перед Учителем Шэнем по его заданию.

— Почему опять Учитель Шэнь? У него столько заданий, — пожаловалась Лян Нань.

— Учитель Шэнь очень сильный преподаватель в нашем университете, и то, что мне на втором курсе удалось попасть к нему с помощью старшей сестры, уже очень хорошо, — объясняла Юй Шэн, и в ее глазах читалось восхищение.

— Понятно, понятно, Учитель Шэнь очень сильный, — уклончиво сказала Лян Нань, а потом, уговаривая и обманывая, добавила: — Сделаешь это сегодня вечером, вернешься всего через час.

Юй Шэн, видя ее настойчивость, действительно заколебалась, но, вспомнив, что это ее первый отчет, все же сказала: — Нет.

Лян Нань, видя, что она не уступает, подошла к ней, все ближе и ближе, встала на цыпочки и, глядя на Юй Шэн, угрожающе спросила: — Ты пойдешь или нет?

Они смотрели друг другу в глаза, расстояние между ними было всего два пальца...

Юй Шэн почувствовала, что атмосфера стала немного странной, и отступила назад, но обнаружила, что кровать за спиной не дает ей отступить дальше.

Юй Шэн все равно упрямо сказала: — Я правда не могу пойти, пойдем, когда я отчитаюсь на следующей неделе.

Она пыталась успокоить Лян Нань.

Они так и стояли, Лян Нань не чувствовала неловкости, продолжая приближаться к ней...

Через некоторое время у Юй Шэн зазвонил телефон.

...Видя, что Лян Нань не двигается, ей пришлось протянуть руку, чтобы достать телефон со стола.

Но когда она протягивала руку, голова тоже опустилась, и они поцеловались.

Возможно, это Лян Нань сама потянулась навстречу.

В отличие от предыдущего прикосновения, на этот раз было больше чувств...

Юй Шэн могла отчетливо почувствовать мягкость губ Лян Нань, даже точно знать, где линии ее губ были глубже.

В момент поцелуя все ее нервы были напряжены, она была как деревянная, могла только впиваться ногтями в ладонь...

Телефон продолжал звонить... Юй Шэн пришла в себя, повернула голову и сказала: — Телефон...

Лян Нань подняла глаза, взглянула на Юй Шэн и тоже отступила на шаг.

Если прошлый поцелуй был случайностью, то этот для Лян Нань был намеренным, она могла отступить, но не отступила ни на шаг.

Юй Шэн взяла трубку: — Алло?

Старшая сестра?

На другом конце провода сказали: — Младшая сестра, Учитель Шэнь завтра уезжает в командировку и вернется только на следующей неделе.

Завтрашний отчет переносится на следующую неделю.

Юй Шэн вежливо ответила: — Хорошо, старшая сестра, я поняла. Пока, старшая сестра.

Юй Шэн взяла телефон и сказала Лян Нань: — Вот, теперь можно идти на хого.

Лян Нань смотрела на губы Юй Шэн, все сильнее краснея, и оставила только фразу: — Поедим в следующий раз.

Она повернулась, чтобы уйти.

Юй Шэн спросила: — Ты разве не специально приехала, чтобы пойти на хого?

Лян Нань обернулась, взглянула на нее и с обидой и злостью сказала: — Вдруг расхотелось.

Сказав это, она ушла.

Когда Лян Нань ушла, Юй Шэн посмотрела на гору закусок на столе и снова позвонила Лян Нань, спросив: — Ты и закуски не возьмешь?

Лян Нань взяла трубку: — Я их для тебя купила.

Юй Шэн, глядя на огромную кучу закусок, спросила: — Я одна все не съем.

Когда ты пойдешь на хого?

Тогда я тебе немного отнесу.

Лян Нань, вспомнив о куче закусок, тут же подумала о том намеренном поцелуе и сказала: — Все тебе, я не буду есть.

И повесила трубку.

Только повесив трубку, Лян Нань начала думать: "Эта Юй Шэн, ничего не скажет?

Ей все равно или она слишком переживает и не хочет говорить об этом?" Потом она подумала: "Неужели только мне одной неловко?

Я такая смелая и такая трусиха одновременно".

Лян Нань снова взяла телефон, собираясь набрать номер, но в последний момент струсила, тут же положила телефон и сказала: — Проголодалась, поем, а потом поговорим.

И отложила этот вопрос.

На самом деле она не проголодалась, просто не осмеливалась сделать этот шаг, боясь, что если сделает, то у Юй Шэн, возможно, нет таких чувств...

...В течение следующих нескольких недель Лян Нань не искала Юй Шэн.

В общежитии Лю Жулю спросила: — Юй Шэн, твоя подруга давно не приходила?

Юй Шэн ответила: — Возможно, конец семестра очень занятой, у нее нет времени в эти дни.

Ван Жун сидела на стуле, красилась, остановила карандаш для бровей и сказала: — Эта специальность занятее, чем наша медицинская?

К тому же, твоя подруга изучает дизайн, откуда у нее столько дел?

Лю Жулю ответила: — Тоже верно.

Она посмотрела на Юй Шэн...

Юй Шэн вспомнила тот поцелуй, ее лицо начало гореть, и она снова сказала: — Возможно, у нее есть другие дела.

И опустила голову.

Ван Жун, глядя на Юй Шэн в зеркало, спросила: — Ты ведь в эти дни свободна, можешь сама к ней сходить. Нельзя же, чтобы она все время сама к тебе приходила.

Лю Жулю подхватила: — Тоже верно...

Она кивнула и снова посмотрела на Юй Шэн.

Юй Шэн посмотрела на них обеих, ничего не сказала и вышла.

Лю Жулю спросила Ван Жун: — Куда она пошла?

Ван Жун рассеянно ответила: — Куда еще?

Пошла к своей подруге.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14: Поцелуй (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение