Путь домой

Она закончила читать записную книжку уже глубокой ночью, закрыла ее и положила на место...

Она долго стояла во дворе, глядя на луну. Смотрела так долго, что потом опустила взгляд и снова увидела сухие листья во дворе.

Лян Нань вошла в спальню и легла рядом с ней, но спать совсем не хотелось... Казалось, сцены из записной книжки разворачивались прямо перед ее глазами: беспомощность, подавленность.

Она повернулась к Юй Шэн, протянула руку и обняла ее за талию сзади, медленно прижалась, впитывая ее тепло.

Раньше Юй Шэн всегда обнимала ее перед сном. Юй Шэн была выше ее на голову, и в ее объятиях Лян Нань всегда чувствовала себя в безопасности, спокойно.

Она утыкалась лицом в грудь Юй Шэн, сжимаясь в комок, позволяя себе раствориться в ее запахе. Только так она чувствовала, что принадлежит Юй Шэн, что она не блуждающая душа...

Рано утром Лян Нань хлопотала на кухне, готовя завтрак. Увидев, что Юй Шэн встала и стоит во дворе, она спросила: — Голодная?

Сегодня на завтрак ютяо.

Юй Шэн вошла на кухню, посмотрела на суетящуюся Лян Нань и похвалила: — Ты впервые встала, чтобы приготовить мне завтрак, я обязательно поем побольше.

Она потрогала ютяо на столе: — Еще горячие?

Ты ходила на рынок?

Лян Нань не осмелилась посмотреть на нее, глядя в кастрюлю с кукурузной кашей: — Угу, рано утром встала, захотелось ютяо, вот и сходила на рынок.

Если ты еще не выспалась, поспи еще немного, я позову, когда будет готово.

Юй Шэн подошла ближе и сказала: — Нет, я умоюсь и поем завтрак, приготовленный нашей Лян Нань.

В ее голосе звучала радость.

За столом Лян Нань спросила: — Вкусный сегодня завтрак?

В ее голосе чувствовалась некоторая напряженность.

Юй Шэн откусила большой кусок, жуя, сказала: — Хрустящие снаружи, мягкие внутри, очень вкусные.

И небрежно спросила: — Где купила?

Лян Нань серьезно ответила: — На восточной стороне рынка, там, где ты больше всего любишь, у того старика.

У него была длинная очередь.

Юй Шэн спросила: — Он еще работает?

У него самые вкусные.

В ее глазах были и удивление, и радость.

Откусив еще, она сказала: — Раньше дедушка всегда водил меня с собой стоять в очереди.

Сколько ты стояла?

Лян Нань ответила: — Примерно полчаса, как раз вышла новая партия.

Юй Шэн снова спросила: — Как ты узнала, что я их люблю?

Лян Нань тут же растерялась, запинаясь ответила: — Раньше я... я видела, как Тетя Ван покупала, она сказала, да, она сказала, что ты любишь.

Она не могла сказать, что прочитала это в дневнике, и тем более не могла сказать, что это была одна из немногих радостных вещей, описанных в дневнике.

— Не думала, что Тетя Ван еще помнит, столько времени прошло, — Юй Шэн вспоминала и не находила ничего странного.

— Наверное, всем нравится, и она подумала, что тебе тоже понравится.

Случайно, случайно! — Лян Нань объясняла, путаясь в словах, и сама себе не верила.

Юй Шэн на самом деле не находила ничего странного в предыдущем ответе, ее смущало состояние Лян Нань сегодня, поэтому она снова спросила: — Почему ты сегодня такая странная?

Лян Нань изо всех сил старалась скрыть: — Наверное, слишком рано встала, не выспалась.

Затем она потрогала свою шею.

Юй Шэн, видя ее лишние слова и движения, больше ничего не сказала, только ответила: — Хорошо, у него еще и жареные пирожки (чжа югао) очень вкусные.

В следующий раз пойдем на рынок вместе, я тебя угощу.

Лян Нань ответила: — Хорошо.

В день отъезда Тёти Ван у дверей обоих домов было оживленно, но это была грустная оживленность.

Тетя Ван держала в руках урну с прахом Дяди Шэня, ее сердце было полно тревоги.

Она не знала, как дети будут относиться к ней в будущем, и не знала, где в итоге будет покоиться Дядя Шэнь.

Дети хлопотали у дверей дома, собирая вещи.

Младший сын Шэнь Ян спросил: — Вторая сестра, это, наверное, не стоит брать, слишком старое... — Он держал за уголок полотенца, не желая брать больше, боясь испачкаться.

Шэнь Пань поспешно взял полотенце из его рук и, словно оберегая, сказал: — Это папа подарил, это очень важно.

Шэнь Ян неловко улыбнулся: — Я думал... — Он остановился на полуслове, больше ничего не говоря.

Когда все было собрано...

Тетя Ван пришла во двор Юй Шэн, отдала ей ключ и сказала: — Шэншэн, я уезжаю.

Юй Шэн смотрела на вещи за воротами, на детей Тёти Ван, и не могла подобрать слов. Она открыла рот, чтобы спросить: — Тетя Ван... — но остановилась, ведь она была всего лишь посторонней.

Тетя Ван передала ключ Юй Шэн, взяла ее за руку и сказала: — Девочка Лян Нань хорошая, вы должны хорошо ладить.

Лян Нань стояла рядом и сказала: — Тетя Ван, у вас просто хороший вкус.

Тетя Ван рассмеялась от этих слов и сказала: — Ах ты!

Уезжаешь, а все равно не забываешь меня похвалить.

Сказав это, она добавила: — Это ты себя похвалила, опять попалась на твою удочку.

Прощаясь, Лян Нань сказала Тете Ван: — Тетя Ван, возможно, мы еще увидимся.

Они помахали друг другу на прощание...

...Тетя Ван уехала, ключи вернулись к ним, и во дворе остались только они вдвоем.

Всегда думали, что старики скучные и упрямые, а потом поняли, что они такие, только когда остаются одни. А мы, составляя им компанию, получаем гораздо больше.

Больше утешения, больше восполнения...

Их отпуск тоже подходил к концу, они просто попрощались с этим местом и отправились в обратный путь...

По дороге обратно в Чунси Лян Нань продолжала вспоминать отрывки и истории, которые видела той ночью, и с ними переплетались воспоминания о ней и Юй Шэн.

Лян Нань сидела на пассажирском сиденье и вдруг спросила: — Ты помнишь, когда мы впервые упомянули Чунси?

Юй Шэн повернула голову, посмотрела на ее профиль. Нос был задорным, в нем меньше детской наивности.

Затем, глядя на дорогу впереди, она сказала: — Это было летом во втором году старшей школы, ты сказала, что хочешь поехать в Чунси, и еще сказала мне, что это последний раз, когда ваша семья едет в Чунси.

— Тогда ты спросила меня, была ли я в Чунси... — добавила она.

В конце лета 2010 года лето в городе Шанчан полностью закончилось.

Во время ужина Лян Нань потянула Юй Шэн на пешеходный мост.

Пешеходный мост соединял южный и северный кампусы Первой средней школы Шанчана.

Южный кампус был раем для учеников первого и второго года старшей школы, а северный кампус — клеткой для учеников третьего года.

На мосту не было никого, кроме них. Ученики первого и второго года никогда не приходили сюда без дела, потому что, оглянувшись, они увидели бы свой мучительный, неизвестный третий год.

А ученики третьего года тем более не задерживались на этом мосту, время было очень важно, даже медленная ходьба казалась роскошью.

Они стояли на мосту, глядя вдаль, туда, где оранжевое небо сливалось с землей, и несколько тонких облаков рисовали картины в щели между небом и землей.

Они отвели взгляд от горизонта, и тополя по обе стороны южного и северного кампусов образовывали естественную границу.

Это был первый раз, когда Лян Нань рассказала Юй Шэн о своей семье. Глядя на облака, она сказала: — Когда мои родители возили меня в Чунси, облака там были такими же.

Юй Шэн не ответила, глядя на Лян Нань, глядя на небо...

Лян Нань снова сказала: — Ты знаешь Чунси?

Это, кажется, был не вопрос, она, кажется, не спрашивала Юй Шэн.

— Каждый год родители возили меня туда один раз, но этим летом я уже не ездила, и после этого года больше не поеду.

Юй Шэн покачала головой, отвечая на ее вопрос.

И спросила: — Почему больше не поедешь?

— Они развелись, и больше не будут меня возить, — в голосе Лян Нань звучали обида и грусть.

Лян Нань вытерла слезы и снова посмотрела на небо, спросив: — Не будем о них.

Я хочу там поселиться в будущем... Ты хочешь поехать?

Юй Шэн ответила: — Я не знаю.

Тогда она действительно не знала, как выглядит это место, и не знала, сможет ли она когда-нибудь туда добраться.

Юй Шэн хотела утешить ее, но не знала, что сказать, и спросила: — Чунси?

Какой он?

Лян Нань вспоминала все, что видела, и сказала: — Летом там очень жарко, так жарко, что не хочется выходить из дома.

Но влажность там проникающая, когда ты там, вдохнешь глубоко, и вся влага проникает в каждую пору, это влажно и прохладно.

Вечером, когда дует ветерок, смотришь на меняющиеся огни на другом берегу, это очень красиво, очень.

— Вкусной еды там столько, что не переесть, и никогда не надоест.

Острота такая, что язык немеет...

Слушая это, у Юй Шэн начало выделяться слюна.

— Зимой очень холодно, — Лян Нань повернула голову и посмотрела на Юй Шэн, — но не так холодно, как у нас в Шанчане. Говорят, там холод — это магическая атака, проникающая в каждую клеточку.

Но когда ешь хого, про холод давно забываешь.

Слушая, Юй Шэн вдруг сказала: — Я тоже хочу поехать посмотреть... поехать, посмотреть, попробовать.

Лян Нань сказала: — Когда мы поступим в университет, мы поедем вместе, только мы вдвоем.

Юй Шэн с готовностью согласилась: — Хорошо.

Чунси, это Чунси, о котором они обе мечтали!

В тот момент, когда они получили уведомление о зачислении, это означало, что они проведут в Чунси много лет, возможно, даже всю жизнь...

S3