Глава 3: Старый дом (Часть 2)

Но когда открыли список еды на вынос, он оказался совершенно пустым...

Лян Нань высоко подняла телефон, пытаясь обновить список, нахмурилась и сказала: — Здесь не то чтобы нет интернета, здесь... здесь ни одного магазина нет?

Юй Шэн смотрела на ее действия, как на шутку: — Ты думаешь, здесь похоже на место, где можно заказать еду на вынос?

Сказав это, она засмеялась.

Юй Шэн поддразнила: — Похоже, в последнее время тебе придется есть только то, что приготовлю я.

Лян Нань убрала телефон, подошла к ней и, капризничая, сказала: — Я только за, давно не ела твою еду.

Юй Шэн вошла на кухню: — Не думала, что Тетя Ван купила так много всего.

Лян Нань последовала за Юй Шэн на кухню: — Неужели так много ингредиентов?

Когда она купила?

Юй Шэн пересчитывала виды и количество ингредиентов: — Перед приездом я дала Тете Ван немного денег и попросила ее помочь нам купить кое-что простое.

Лян Нань взяла со стола помидор и начала его грызть: — Тетя Ван действительно очень добрая, она не только купила нам столько всего, но и прибралась в доме.

Она прошлась по кухне.

Юй Шэн, держа ингредиенты, спросила: — Сегодня вечером просто поедим каши, что-нибудь попроще?

Лян Нань, грызя помидор, села на стол позади Юй Шэн и, улыбаясь, сказала: — Хорошо, что ты приготовишь, то и буду есть.

Глядя, как она готовит, Лян Нань вспомнила, как Юй Шэн готовила каждый день, чтобы сэкономить, когда училась в магистратуре.

Юй Шэн раскрыла мешок с рисом, насыпала миску риса в маленький глиняный горшок и поставила его под кран, чтобы промыть.

Затем она наклонилась, открыла газовую плиту, несколько раз попыталась зажечь, но огонь не загорелся, и пробормотала: — Неужели газовая плита давно не использовалась и сломалась?

Лян Нань обошла стол, подошла к Юй Шэн и сунула ей в рот половину помидора.

— Мм... ууу... сама не доела и мне суешь.

Она покачала газовый баллон обеими руками, почувствовав, что он легкий, и спросила: — Шэншэн, газ кончился?

Юй Шэн наклонилась, посмотрела на конфорку газовой плиты, несколько раз попыталась зажечь, но ничего не произошло, и объяснила Лян Нань: — Возможно, прошло два-три года, никто не пользовался, поэтому и газа нет, и плита не работает.

Сказав это, она засмеялась: — Похоже, мы обе останемся голодными.

Юй Шэн присела, открыла нижний шкафчик, нашла рисоварку и индукционную плиту, повернула голову к Лян Нань, развела руками и сказала: — Надеюсь, это работает!

Лян Нань, стоя позади, посмотрела на ситуацию и сказала: — Думаю, вряд ли...

В итоге ничего не работало...

Они посмотрели друг на друга, затем взглянули на соседний дом и в один голос сказали: — Может?

— Может, сходим к Тете Ван напроситься на ужин?

— Отлично!!!

Они сразу же пришли к согласию.

Они стояли у дверей Тёти Ван, глядя друг на друга. Лян Нань вдруг сказала: — Ты постучи.

Она слегка толкнула Юй Шэн.

— Разве такие вещи обычно не делаешь ты?

— Юй Шэн широко раскрыла глаза, выглядя совершенно потрясенной.

— Я ведь только сегодня познакомилась с Тетей Ван, ты ее знаешь, ты иди.

Лян Нань подмигнула, намекая, чтобы она пошла.

Юй Шэн, собравшись с духом, пошла стучать в дверь и сказала Лян Нань за спиной: — Куда делась твоя социальная смелость?

В этот момент Тетя Ван открыла дверь и увидела замершее в воздухе движение руки Юй Шэн, удивленно спросив: — Что с вами обеими?

Юй Шэн запинаясь спросила: — Те... Тетя Ван... мы пришли...

Лян Нань подошла к Юй Шэн сзади: — Тетя Ван, мы пришли напроситься на ужин.

Сказав это, она начала улыбаться.

Тетя Ван указала на них обеих и сказала: — Заходите, чего вы стесняетесь?

Боитесь, что Тетя Ван вам не приготовит?

Лян Нань, войдя, сразу же начала сваливать вину: — Я нет, это Юй Шэн стесняется.

А я так хочу поесть еды, которую приготовит Тетя Ван.

Юй Шэн, уже привыкшая к этому, сказала: — Спасибо, Тетя Ван.

Тетя Ван спросила их: — Говорите, что вы хотите есть?

Обе в один голос сказали: — Все равно.

Затем Лян Нань добавила: — А... что Тетя Ван готовит вкуснее всего?

— Хотите лапшу?

Фирменную лапшу Тёти Ван.

Лян Нань, улыбаясь с прищуренными глазами, сказала: — Лапша лучше всего насыщает, спасибо, Тетя Ван.

После ужина они помогли Тете Ван убрать и вернулись домой.

Вернувшись домой, они увидели, что обстановка в доме очень простая: журнальный столик, диван, напротив дивана — старый телевизор, а за телевизором — простая картина, и это все.

Войдя в спальню, они увидели только двуспальную кровать, по обе стороны от которой стояли прикроватная тумбочка и деревянный шкаф.

Напротив кровати было большое окно, на подоконнике стояло комнатное растение, которое, видимо, Тетя Ван поставила недавно.

Побеги растения тянулись к деревянному стулу под окном, а на кровати лежало новое постельное белье, которое только что сменила Тетя Ван.

Лян Нань открыла шкаф и почувствовала сладкий свежий запах персиков, повернула голову и спросила: — Почему в шкафу пахнет персиками?

Юй Шэн, указывая на ветки внутри, сказала: — Каждый год дедушка отламывал свежую персиковую ветку и клал ее в шкаф. Старики считали, что это отгоняет злых духов.

Юй Шэн показала Лян Нань эти персиковые ветки длиной около 5 сантиметров: — Эти ветки обматывали красной тканью. Посмотри на эту новую красную ткань, — Юй Шэн указала на ткань, которая еще не выцвела, — возможно, это Тетя Ван положила их в этом году.

Они затащили чемоданы в спальню, прибрались и легли спать.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Старый дом (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение