Глава 4: Шезлонг

Утром они проснулись, посмотрели друг на друга растрепанными и начали громко смеяться.

Юй Шэн, высокая, сидела на краю кровати, глядя напротив, и спросила: — У тебя слишком много волос.

Лян Нань, завернутая наполовину в одеяло, и без того хрупкая и миниатюрная, выглядела еще меньше обычного.

Ее большие круглые глаза-миндалинки и изогнутые брови гармонировали с волосами, подчеркивая их густоту.

Юй Шэн подошла ближе, пошевелила волосы Лян Нань и сказала: — Это у тебя от учебы так.

Сказав это, она засмеялась, но тут же почувствовала боль в спине, потрогала свой копчик и с поникшим лицом сказала: — Копчик ужасно болит.

Увидев это, Юй Шэн попросила Лян Нань лечь на живот и начала осторожно надавливать на область ягодиц, спрашивая: — Здесь?

Лян Нань лежала и качала головой: — Нет.

Юй Шэн переместила руку слева направо и спросила: — Здесь?

Лян Нань покачала головой: — Нет.

Юй Шэн взяла руку Лян Нань и положила ее на копчик, сказав: — Покажи пальцем, где именно, я посмотрю.

Лян Нань потрогала свой твердый копчик и сказала: — Кажется, здесь.

Она нажала, и от боли скривилась.

Юй Шэн потрогала копчик Лян Нань, слегка надавила и спросила: — Больно?

Лян Нань повернула голову и капризно кивнула: — Больно!

Юй Шэн спросила: — Ты, наверное, вчера упала с качелей и ударилась копчиком?

Лян Нань надула губы и ответила: — Возможно.

Юй Шэн встала, одеваясь, и сказала: — Я пойду за машиной, потом отвезу тебя в больницу.

Лян Нань поспешно схватила ее: — Мы же не на машине приехали, куда ты пойдешь за машиной?

Она лежала на кровати, но верхняя часть тела приподнялась, одной рукой она опиралась на кровать, другой держала Юй Шэн.

Лян Нань в спешке потянула Юй Шэн и услышала только «хруст...», после чего все тело не могло двигаться.

— Что случилось?

— Наверное, спину потянула.

Юй Шэн поспешно уложила Лян Нань: — Не двигайся больше, я пойду к Тете Ван, спрошу, у кого есть машина, и попрошу одолжить.

Лян Нань послушно легла, потирая поясницу, и только кивнула.

Юй Шэн оделась и пошла к соседке...

Она тихонько постучала в дверь Тёти Ван. Тетя Ван вышла во двор и спросила: — Шэншэн, что случилось?

Хорошо спала прошлой ночью?

Юй Шэн ответила: — Спала очень хорошо.

Тетя Ван заглянула за спину Юй Шэн и спросила: — А где та девочка, что была вчера?

Юй Шэн ответила: — Тетя Ван, я хотела спросить, есть ли у кого-нибудь в нашей деревне машина, которую можно одолжить.

Вчера Лян Нань упала с качелей, и сегодня ей нехорошо.

Тетя Ван воскликнула: — Ой-ой-ой, девочка, как же ты так неосторожно!

Тетя Ван взяла Юй Шэн за руку и повела во двор, утешая: — Шэншэн, не волнуйся, я позвоню Цзян Чэну из деревни, спрошу, дома ли он.

На самом деле Юй Шэн не волновалась, просто беспокоилась, не повредила ли она себя.

С неуклюжим характером Лян Нань такое случалось довольно часто.

Войдя в спальню, Тетя Ван увидела Лян Нань, лежащую на кровати, и подошла, чтобы спросить: — Девочка, тебе больно?

Лян Нань сначала уткнулась лицом в одеяло, подумав: "Какой позор, все узнали об этом, так неловко". В душе она уже тысячу раз ударила себя.

Ей оставалось только поднять голову и с нахальной улыбкой сказать Тете Ван: — Тетя Ван, я просто увидела те качели и захотела покачаться, а в итоге... — Затем она снова уткнулась лицом в одеяло.

В этот момент у Тёти Ван зазвонил телефон, она взяла трубку: — Алло, Цзян Чэн, ты дома? У нас тут больной, возможно, нужно съездить в поселок. Если у тебя есть время, не мог бы ты их отвезти?

Услышав слово "больной", Лян Нань почувствовала себя еще более неловко и еще глубже зарылась в одеяло.

Тетя Ван обменялась парой фраз по телефону и повесила трубку, сказав Юй Шэн: — Шэншэн, я только что спросила Цзян Чэна, он сказал, что сегодня как раз едет в поселок и может отвезти вас в больницу.

Я уже дала ему твой номер, он позвонит, когда приедет.

Юй Шэн сказала: — Хорошо, Тетя Ван, а не могли бы вы прислать мне номер Цзян Чэна?

Тетя Ван, набирая номер, сказала: — Хорошо, сейчас отправлю, чтобы вам было удобно связаться.

Отправив номер, она сказала: — Шэншэн, у меня на кухне кое-что варится, я пойду.

Юй Шэн сказала: — Тетя Ван, вы идите, я сама о ней позабочусь.

Когда Тетя Ван ушла, Юй Шэн откинула одеяло и поддразнила: — Наша больная, тебе не жарко летом?

Лян Нань бросила взгляд на Юй Шэн и сказала: — Ты тоже меня поддразниваешь, хм.

И снова уткнулась головой в одеяло.

Юй Шэн сквозь одеяло ласково уговаривала: — Вставай, как ты пойдешь в больницу, если тебя увидят в таком виде?

М?

Лян Нань из-под одеяла сказала: — Помоги мне одеться.

Юй Шэн с нежностью сказала: — Хорошо!

Хорошо, хорошо! Я одену, я помогу тебе одеться!

Примерно через полчаса у Юй Шэн зазвонил телефон.

Юй Шэн взяла трубку и спросила: — Здравствуйте, это Цзян Чэн?

Голос на другом конце провода принадлежал молодому мужчине: — Да-да, это я.

Вы пациентка, которая едет в больницу в поселке, верно?

— Да, мы едем в больницу в поселке.

— Я уже у дверей Тёти Ван. Если вам удобно, можете выходить.

Юй Шэн ответила: — Хорошо, хорошо, мы сейчас выйдем.

И повесила трубку.

Юй Шэн помогла Лян Нань выйти, они сели в машину, и Юй Шэн сказала Цзян Чэну: — Здравствуйте, меня зовут Юй Шэн.

Цзян Чэн повернул голову назад, посмотрел на Юй Шэн и сказал: — Мы знакомы, в детстве вместе играли.

Юй Шэн напряженно пыталась вспомнить, но память была очень смутной, и она неловко улыбнулась: — Да, в детстве вместе играли.

Цзян Чэн, ведя машину, рассказывал о забавных моментах из детства, как они вместе ходили в фруктовый сад воровать персики, и как их поймал старик из сада и рассказал родителям.

...Тогда Юй Шэн в новых джинсах, купленных дедушкой, пошла с друзьями воровать персики в фруктовый сад. Никто из друзей не осмелился залезть на дерево, только Юй Шэн залезла одна, срывала персики и бросала вниз, а друзья внизу собирали.

Вскоре вышел старик из сада и, увидев детей, закричал: — Ах вы, проказники, персики еще не созрели, а вы уже портите!

Потом Юй Шэн была наказана дедушкой сильнее всех, она одна стояла у двери весь день.

Пока он рассказывал, они доехали до больницы. Юй Шэн и Цзян Чэн помогли Лян Нань выйти из машины.

Цзян Чэн сказал: — Когда закончите осмотр, позвоните мне, я приеду за вами.

У меня еще дела, я пойду.

Сказав это, он попрощался и уехал.

Юй Шэн отвела Лян Нань на осмотр. Врач, посмотрев на снимки, сказал: — Всего лишь небольшая трещина в кости, нужно полежать дома около месяца, не стоять и не сидеть долго.

После осмотра Цзян Чэн уже ждал у входа в больницу.

Цзян Чэн увидел, как они выходят из больницы, подошел с другой стороны, чтобы поддержать Лян Нань, и спросил о ее состоянии: — Как дела?

Не сильно болит?

Юй Шэн ответила: — Ничего серьезного, несколько дней покоя, и все пройдет.

Втроем они вернулись в деревню...

Вернувшись домой, Лян Нань лежала на кровати, играя в телефон, и, услышав шум во дворе, несколько раз позвала: — Юй Шэн... Юй Шэн?

Кто-то пришел во двор?

Не услышав ответа, она встала, придерживая поясницу, и пошла во двор, следуя за звуком. Она остановилась у двери склада.

Дверь склада была открыта, внутри все было покрыто толстым слоем пыли, видимо, его не убирали несколько лет... Юй Шэн стояла на коленях на полу, прижавшись к нему всем телом, словно что-то искала.

Лян Нань спросила: — Что ты ищешь?

Юй Шэн подняла голову и ударилась о полку над головой.

Потирая голову, она нахмурилась, повернулась и сказала: — Ищу старый шезлонг, которым пользовался дедушка, может, он еще пригоден.

Если ты будешь все время лежать в кровати, у тебя появятся опрелости.

Лян Нань вошла в комнату и сказала: — Я помогу тебе.

И уже собиралась наклониться...

Юй Шэн поспешно остановила ее: — Душа моя!

Стой там и не двигайся, я одна справлюсь.

Юй Шэн продолжила ползать по полу в поисках шезлонга, постепенно просовывая руку внутрь, пока, кажется, не нащупала край шезлонга. Ее лицо было прижато к полу, и она забыла посмотреть.

Она сказала: — Кажется, я нащупала.

Она схватила ручку шезлонга и потянула его наружу. Пыль медленно поднялась с пола.

Когда она вытащила весь шезлонг, лицо и голова Юй Шэн были покрыты пылью. От такого количества пыли она несколько раз чихнула.

Лян Нань смотрела на нее, всю грязную, вытирала ей пыль руками и, вытирая, смеялась: — Ты выглядишь так, будто только что вылезла из земли.

Она оттащила Лян Нань к двери: — Стой здесь, не двигайся.

Лян Нань, стоя у двери, сказала: — У меня всего лишь трещина в кости, а ты обращаешься со мной, как будто я беременна.

Юй Шэн, держа шезлонг обеими руками, сказала: — У тебя трещина, если будешь двигаться, сломаешь кость, и мы сразу поедем в больницу.

— В больницу тоже со мной поедешь, — сказала Лян Нань, — верно, доктор Юй?

Юй Шэн засмеялась: — Не смею, не смею, я, в лучшем случае, родственница.

Шезлонг перенесли к крану под персиковым деревом, промыли его из шланга, а затем поставили сушиться на солнце...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

S3