Глава 16. Я угощу тебя выпивкой (Часть 2)

Сюй Юань с аппетитом ела вместе с ней, но смотрела на девочку. — У тебя зуб выпал, а ты всё равно так вкусно ешь, — поддразнила она.

Неожиданно, услышав это, Цзян Инсюэ расплакалась.

Когда у неё выпал первый зуб, рядом с ней была тётя. А теперь выпал уже пятый, и, кроме Шэнь Бинняня, это заметила только тётя.

Сюй Юань пересела с другой стороны стола к Цзян Инсюэ и нежно потрогала её за щёчку: — Может, бросишь спорт? Ты теперь целыми днями только и делаешь, что учишься или на катке пропадаешь. Это очень тяжело. Детство — это время для игр.

— Да, похоже, спортсменкой мне не стать, — ответила Инсюэ. — Но мне нравится быть на льду, так что я продолжу заниматься в клубе.

Она ничего не могла с этим поделать, и, как бы ей ни было грустно, ей оставалось только смириться. Она съела ещё две куриные ножки, заедая горе, и спросила тётю: — Что на этот раз натворил Ло Цзэюй?

— Он… — Сюй Юань взглянула на телефон. Экран был пуст. Просто замечательно. — Если он сегодня не извинится, я его больше никогда не прощу. На этот раз точно, клянусь!

Цзян Инсюэ моргнула, подумав, что хорошо, что тётя только клянётся, но никогда не говорит, что будет, если она нарушит клятву. Иначе страшно представить…

Она вкусно поела у тёти. Две девочки, каждая со своими печалями, обнялись на прощание.

Цзян Инсюэ уже почти смирилась с тем, что не сможет попасть в Центр подготовки фигуристов, и что ей придётся, как и раньше, каждый день после школы ходить на каток. Она начала подумывать о том, чтобы потерпеть ещё два года и поступить в школу-интернат после окончания начальной школы.

Но, вернувшись домой, она увидела разъярённого отца.

Он был очень зол и категорически запретил ей ходить в клуб. И, конечно, больше не собирался платить за её дорогие занятия!

Маленькая Инсюэ смотрела на него с недоверием, словно папа, который три года назад, и даже ещё раньше, с улыбкой рассказывал ей сказки, был всего лишь плодом её воображения.

После соревнований Фань Миньхэ действительно пришла в шашлычную Чжоу Цзяяна.

— Тётя Фань, что будете заказывать?

— Принесите овощей, не острых, что-нибудь лёгкое.

Чжоу Цзяян пожарил баклажаны, картофель, зелень, слегка посыпал перцем и принёс ей. — Сейчас посетителей почти нет, посидите со мной немного, — сказала Фань Миньхэ.

Ему пришлось сесть.

Фань Миньхэ помолчала, словно обдумывая, как начать разговор, и наконец сказала: — Цзяян, тётя Фань всё это уже проходила, я понимаю, как тебе тяжело. То, что ты не поехал в Ванкувер, на Чемпионат мира, что не стал искать новую партнёршу, — я всё понимаю… Эх, принесите мне бутылку пива, сегодня хочется выпить.

Чжоу Цзяян молча достал холодное пиво, открыл бутылку и наполнил два стакана. Сверху появилась белая пена.

Она задумчиво смотрела на пиво и говорила: — Когда вы с Гу Син начинали, вы были ненамного старше этих двоих детей. Я тренировала вас с самого детства. Тогда, увидев вас, я сразу сказала: «У танцев на льду есть надежда!» Ты можешь себе представить, что я тогда чувствовала?

Фань Миньхэ взяла со стола дешёвую салфетку: — Меня саму много раз не брали на Зимние Олимпийские игры. С подросткового возраста до тридцати с лишним лет. Сначала я хотела добиться успеха для себя, потом мне стало казаться, что я неудачница, так стыдно. А потом я начала думать: почему в танцах на льду никого нет?

— Мне очень хотелось, чтобы в нашей стране появились спортсмены лучше меня, чтобы кто-то смог меня превзойти, чтобы кто-то смог поехать на Олимпиаду. Неважно, какое место, главное — просто поучаствовать. Чтобы этот вид спорта хоть немного развивался… И тогда появились вы, — Фань Миньхэ прижала салфетку к уголку глаза. — Вы были для меня настоящим светом, понимаешь? Я могу с уверенностью сказать, что я больше всех руководителей и главных тренеров хотела, чтобы у тебя всё получилось. Но разве я когда-нибудь тебя заставляла?

— Я не уеду отсюда, — тихо сказал Чжоу Цзяян.

— Всё это было так давно, пора отпустить, — сказала Фань Миньхэ. — Мы не такие, как другие. У нас есть чувства к этому виду спорта. Лучшие годы нашей молодости, самые прекрасные чувства — всё это связано со льдом. Не стоит из-за поспешных и ошибочных решений некоторых людей отказываться от того, что тебе дорого. Это не стоит того.

— Син Эр тоже очень хотела поехать на Олимпиаду, — она залпом выпила пиво и снова налила себе. — Подумай ещё раз, хочешь ли ты передать свою мечту следующему поколению, чтобы они смогли её осуществить. Я выпила, а ты как хочешь.

Фань Миньхэ, забрав упакованные шашлыки, ушла. Чжоу Цзяян сидел один у своей палатки и курил. Длинный пепел упал на землю, он наступил на него ногой, и тот смешался с землёй, не оставив следа.

Сигарета догорела. Он повернулся и увидел, как девочка со слезами на глазах сердито идёт к нему. У неё была та же причёска, что и днём, на спине висел рюкзак, в руках — пакет и сумка.

— Маленький предок, ты что, одна сюда пришла? Что случилось? — Он решил, что Цзян Инсюэ не смогла найти никого, кто бы поехал с ней, и её не взяли. Это было вполне ожидаемо.

Маленькая Инсюэ поставила вещи, потёрла ноющие ручки и с важным видом сказала: — Нет лучшего лекарства от печали, чем пиво! Я пришла пить пиво!

Вот это да, сегодня все решили пить пиво у него в шашлычной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Я угощу тебя выпивкой (Часть 2)

Настройки


Сообщение